"يكسر" - Traduction Arabe en Turc

• kırıyor
• kırar
• kırmadı
• kırmak
• kıracak
• kıran
• bozar
• kırılır
• kırabilir
• kırılması
• kırdı
• kırmış
• kırsın
• kırmaya
• kırmadan

- O mücadele edecekmiş gibi görünmüyor, ve bu kalbimi kırıyor.
ولـاـ يبدو أن لـايزال لديه قدرة علي المقاومة، وهذ يكسر فؤادي.

Öyle bir çocuğu Ducati'ye bindirirsen babasının görüşünden kurtulmak için dikiz aynaları kırar.
تضع طفل مثله على دراجة نارية سيقودها حتى يكسر المرايا الجانبية ليزعج أبيه

5 yaşından beri kayak yapıyor. Hiçbir şeyini kırmadı.
إنه يتزلج منذ أن كان في الخامسة، ولم يكسر شيئاً

Tek amacı kurs rekorunu kırmak olan, aptalca olmayan bir dedektifi.
المحقق الذي لامعنى له الذي هو هدفه الوحيد بأن يكسر الرقم

Genç adam, madem büyükbabanın dişlerini kırdın, ceza olarak o da seninkileri kıracak.
ايها الولد ، أكسرت أسنان الجد؟ عليه أن يكسر أسنانك

Panayırdaki güçlü adam, hani zincirlerini kıran.
الرجل القوي في الاستعراض، الرجل الذي يكسر السلاسل.

En ufak bir soluk bile, tılsımı bozar ve o zaman da herkes seni görür.
مجرد نفس صغير سوف يكسر السحر عندها سيتمكن الجميع من رؤيتك

Ve atmosferdeki azot molekülleri kırılır azot atomları serbest kalır ve diğer çeşit moleküllere girer.
وهذا يكسر جزيئات النيتروجين في الغلاف الجوي فيحرّر ذرات النيتروجين لتدخل في أنواعٍ أخرى من الجزيئات

Uyurgezere bağırmazsın. Düşüp boynunu kırabilir.
لأنه لا ينبغي أن تصرخ في شخص يمشي في نومه فقد يسقط و يكسر عنقه.

Aklım bana ayrılmasının zamanı geldi diyor ama berbat bir sokakta bir bodrumda yaşaması fikri kalbimi kırıyor.
رأسي يقول لي حان الوقت بالنسبة له بالمغادرة، لكن الفكرة منه تتحرك الى شقة الطابق السفلي في غرب شيت شارع يكسر قلبي.

Bak,ruhunu kim eziyor,kalbini kim kırıyor ve sini kim itiyor bilmiyorum
أنظر ، أنا لا أعرف ما الذي يكسر قلبك ، أو يدمر روحك

Mezuniyet kepi olmayan bir baykuş gibi... İnsanın kalbini kırıyor.
إنه مثل بومة بدون سيارة أجرة للتخرج يكسر القلب

Sadece insanları öldürmekle kalmaz, mobilyaları da kırar.
هو ليس فقط يقتل أناسا بل يكسر الأثاث أيضاً

Saç, çapraz kutuplaşmada ışığı kırar ama cam kırmaz.
الشعر يكسر شعاع الضوء تحت الاستقطاب المتصالب و لكن الزجاج لا

Ve ona Amerikalı küstahlığı gösterirsen, belini ve boynunu birer dal parçası gibi kırar.
وإن رميت أيا من التفاهات الأمريكية فى طريقه فسوف يكسر ظهرك ورقبتك كما لو كانا غصنا شجرة

Olumlu yanından bakarsak daha fazla cam kırmadı.
على الجانب الإيجابي لم يكسر أيّ نوافذ أخرى

Hiçbirimiz övgü kazanmak için, birbirimizin boyununu kırmak zorunda değiliz.
ليس على احد منا ان يكسر عنق الآخر ليحصل على على نظرة إعجاب أو تقدير

Bunun nedeni sadece Lavon'un dizlerimi kıracak olması değil.
ليس فقط لان لافون قد يكسر ركبتي

Kardeşim çok kalp kırdı ama şimdiye kadar onun kalbini kıran biri olmamıştı.
لقد كسر أخي قلوب الكثير من الفتيات لكنّي لم أرَ أحداً قط يكسر قلبه

Bir kral tirana dönüştüğünde halkıyla olan ahdini bozar ve halkın onu indirme hakkı ve görevi vardır.
عندما يتحول الملك لطاغي سوف يكسر العهد مع شعبه وهم على حق و يجب إسقاطه

Birinin başkasına gönül vermesi için,.... ...bazen kalp kırılır.
واحد يجب أن يكسر قلب بنت لقيادة أقربها إلى شخص ما. انا لو لم يهجرها...

Herhangi bir ajan bir binaya girip, içeride birkaç boyun kırabilir.
اي جاسوس يمكنه التسلل الى المبنى و يكسر بعض الأعناق

Dil kemiğinin kırılması için 90 kiloluk ağırlık gerekiyormuş.
عثرنا على تأثير مضاف من وزن 90 كيلو حتى يكسر عظمة الترقوة

Bu gerçekten kalbimi kırdı, çünkü hepimiz biliyoruz ki bir profesyonel hemşire evde kanını alabilir, değil mi?
وهذا يكسر قلبي حقاً، لأن جميعنا نعرف أن ممرضة محترفة تستطيع أن تسحب لها دمًا في البيت، صحيح؟

Ama ikinci düşüncesi şu Adamımız Kemp'i hizaya sokmak.... ve uyarmak için kırmış olabileceğidir
لكن كانت عنده فكرة ثانية يكسر يده كتحذير بأنه على الخط

Adamın biri 5 çocuğu çağırmış ve her birine birer sopa verip çocuklar, herkes elindeki sopayı kırsın, demiş.
..نادى رجلٌ على 5 أطفال ..و اعطى كلّ واحدٍ عصاً وقال "يا أطفال كل شخصٍ يكسر العصا التي معه"

Tecrübelerime göre, bir adamın, burnunu kırmasına göz yumarsan adam bir dahakine boynunu kırmaya çalışır.
بحسب خبرتي إذا سمحت لرجل بأن يكسر أنفك ففي المرة القادمة،سيحاول أن يكسر عمودك الفقري

Boynunu kırmadan, hoş ve basit bir melodi çıkartmaya çalışır.
يحاول عزف لحن بسيط وساحر بدون أن يكسر عنقه