"يمكنكِ فعل" - Traduction Arabe en Turc

• yapamazsın
• yapabilirsin
• yapabilir
• yaparsın
• yapamazsınız
• yapabildin
• Yapabileceğin
• başarabilirsin

Sen yapamazsın bal , anne zaten sizi dövmek .
لا يمكنكِ فعل ذلك عزيزتي، أمكِ ضربتكِ بالفعل لأجل ذلك

Evet, anne, yemeklerin çok iyi... fakat,hayır,bunu yapamazsın.
حسناً يا أمي إنه طعام رائع ولكن لا لا يمكنكِ فعل ذلك

Bunu yapamazsın. Zorla girerlerse, karantinayı kaldırırlar.
لا يمكنكِ فعل هذا، فلو جاءوا سيخرقون الحجر الصحي

aslında şunu yapabilirsin ama... bu sana ateşten atlamak gibi gelecek.
.. يمكنكِ فعل ذلك، ولكن أنا أودّ القفز داخل النيران لأجلكِ

Vicdanın rahat olarak bunu yapabilirsin. Seni ikna etmeye çalışmıyorum.
يمكنكِ فعل ذلك بضمير حرّ، فأنا لستُ أخدعكِ في ذلك.

Drechmeyer'ın laboratuarında hafif devirde yaptığın şeyi tekrar yapabilir misin?
هل يمكنكِ فعل لهذه كما فعلتِ من قبل في مختبر دراكماير مع دورة لطيفة؟ نعم، أعتقد ذلك لكن لماذا؟

Sen daha iyi mi yaparsın?
أنتِ يمكنكِ فعل هذا بشكل أفضل، أليس كذلك؟

Bunu yapamazsın ama. Eğer yeterince iyiysem, arkadaşın olabilir miyim?
لا يمكنكِ فعل هذا, إن كان جيّدًا بما فيه الكفاية أيمكنني أن أغدو صديقتكِ؟

Böyle bir şey yapamazsın. Bu kanuna aykırı. Biliyorum.
لا يمكنكِ فعل هذا النوع من الأشياء إنّه ضدّ القانون

Bunu yapamazsın.
. لا يمكنكِ فعل ذلكَ الشئ الذي لا يمكنني فعله

Sunum sırasında böyle şeyler yapamazsın.
بلى فعلتِ، ولا يمكنكِ فعل هذا في التقديم.

- Her yapamazsın diyeni dinleseydim burada olmazdım.
لا، لا يمكنكِ فعل ذلك بنفسيكِ إن استمعتُ لكل شخص يخبرني ما لا يمكنني فعله عندها فلن أكون ما أنا عليه اليوم

Buna metin sağlaması denir. Bunu yapamazsın.
هذا يُسمى تـــناقــــض أمـي ، لا يمكنكِ فعل هـذا

yapabilirsin! Ona baskın çıkmaya çalış, dene.
يمكنكِ فعل ذلك، فقط أقلبي الطاولة عليه، هيا

Ve unutma ne istiyorsan, onu yapabilirsin.
و فقط تذكري, يمكنكِ فعل أية شيءٌ تريدينه.

Eğer aklını bu işe verirsen, eminim çok daha iyisini yapabilirsin.
وأعتقد أنه يمكنكِ فعل الأفضل اذا وضعتي جهدكِ به

Yanımda güvenlik için tek bir adam getireceğim. Sen de aynısını yapabilirsin.
سيكون معى رجل واحد للأمن يمكنكِ فعل الشىء نفسه

Gerçekten bunu yapabilir misin yoksa bir çeşit ölüm arzusu mu bu?
أنتظري , هل يمكنكِ فعل هذا حقاً أو هو نوعاً من تمني الموت ؟

Soru, "yapabilir misin?" değil.
لذا السؤال هو ليس اذا يمكنكِ فعل هذا

Oyunculuk yapmak istiyorsan yaparsın.
إذا أردت التمثيل، يمكنكِ فعل ذلك

Bunu yapamazsınız. Zaten iki vukuatım var.
لا يمكنكِ فعل ذلك إنني أخطأت مرتين بالفعل

- Bunu nasıl yapabildin?
كيف يمكنكِ فعل ذلكَ بها ؟ هل تريدَ ان تقول شيئاً ؟

Yapabileceğin fazla birşey yok.
لا يمكنكِ فعل الكثير إزاء هذه الحالة لا فائدة ، حبيبتي

Bunu başarabilirsin.
يمكنكِ فعل ذلك.