"يمكنهم" - Traduction Arabe en Turc

• Bizi
• bunu
• olabilir
• da
• edebilecek
• bile
• yapamazlar
• olamazlar
• yapabilirler
• olabilirler
• seni
• edemezler
• edebilir
• veremezler
• yapabilir

Umut edelim de bir anlaşmaya varsınlar ve Bizi bir süre serbest bıraksınlar.
دعنا نأمل أنهم يمكنهم التوصل إلى اتفاق وان يتركونا لحالنا لفترة من الوقت.

İki veya üç kişilik bir ekip birlikte çalışarak bunu inşa edebilir.
وفريق من حوالي شخصين أو ثلاثة أشخاص، يعملون معاً، يمكنهم بناء هذا.

Bir sonraki olay, aynı şekilde saldırıp onu öldürmeleri olabilir.
في الحادث التالي.يمكنهم فقط بالمثل أن ينقلبوا عليه و يقتلوه

Suda hareket edişleri karadaki hareketlerinden üç kat daha hızlı, bunun sırrı da...
يمكنهم السباحة فى الماء ثلاث مرات أسرع من مشيهم على الأرض يبقى طافيًا

Yani beraberce bir şeyler inşa edebilecek robotlar yaratsak ne olur?
فماذا لو استطعنا صنع آليات يمكنهم البناء سوياً؟

Size iki devasa sergiyi anlattım ama inanıyorum ki; koleksiyonlar veya tek başına objeler bile aynı etkiyi yaratabilir.
لقد تحدثت لكم عن معرضين من المعارض المؤثرة جداً لكنني أعتقد أن المقتنيات و الأفراد يمكنهم القيام بنفس التأثير

Yeni doğmuş bebekler çok fazla bir şey yapamazlar ama gerçekten iyi oldukları tek şey emmektir.
الأطفال حديثي الولادة لا يمكنهم القيام بالكثير من الأشياء، عدى شيئا واحدا يجيدونه حقا ألا وهو المص.

Kafayı yemişsin sen. Sana defalarca söyledim, bunu yapmış olamazlar.
أنت مجنون.لقد أخبرتك مرارا وتكرارا أنهم لا يمكنهم فعل ذلك.

Ama bunu nasıl yapabilirler birinin oğlunu nasıl alıp götürüveriyorlar?
ولكن كيف يمكنهم فعل هذا؟ نقل ابن شخص ما بعيداً؟

Evlenmemize engel olabilirler ama perdenin arkasındaki küçük odaya gitmemizi engelleyemezler.
يمكنهم منعنا من الزواج لكن لن يحرمونا الغرفة المظلمة يلا بنا

Mardis Gras'ın ortasında seni vursam bile yine de bana dokunamazlar.
أستطيع أن أطلق النار على منتصف جبهتك ولا يمكنهم أن يلمسوني

Tecavüz edemezler çünkü cinsel organları yüzlerce kilometre ötede olacak.
لا يمكنهم إعتصابك لأن أعضائهم التناسلية على بعد مئات الأميال

Burada kalmak için para verdik. Bizi böyle dışarıda bırakamazlar. Saçmalık.
لقد دفعنا أجرة هذه الغرفة لا يمكنهم أن يبقونا في الخارج

Goa'uld'un da ne kadar süre aktif tutabileceğine dair kısıtlama olabilir.
ربما عندهم هناك حدود كم من الوقت الذي يمكنهم إبقاءها مفتوحة

Herhangi bir şeye, herhangi bir yerde ya da zamanda dönüşebilirler.
يمكنهم أن يتحولوا إلى أي شيء في أي مكان وأي وقت.

Çocuklarımızın, bugün ektiğimiz tohumlardan yetişecek ağaçları beslemeye devam edebilecek genç erkekler ve kadınlar olmalarını istiyorum.
أريد أن يصبح أطفالنا رجالًا ونساءً يمكنهم مواصلة تغذية الأشجار التي ستكبر من البذور الأصلية التي نزرعها الآن.

Bu bir kuşağın, nasıl başaracaklarını bilmeseler bile, karanlık ve korkutucu bir hasıma karşı ortak bir amaca doğru harekete geçmesini sağladı.
لقد أنشأ ذلك جيلا واعيا يسعى إلى هدف مشترك في مواجهة عدو مظلم ومخيف، حتى لو لم يعلموا كيف يمكنهم تحقيق ذلك.

Tabi ki böyle bir şeyi bugün birçok nedenden dolayı yapamazlar.
في الواقع،لا يمكنهم فعل ذلك اليوم لإسباب كثيرة.

İnsanlar göremedikleri şey olamazlar.
لا يمكن أن يكون الناس ما لا يمكنهم رؤيته.

Yani, eğer proteini alabilirsek hastalarda, antikor üretimi uyarısında bulunan bir serum yapabilirler.
اذا انتزعنا هذا البروتين يمكنهم ان يصنعوا مصل يحفز على افراز اجسام مضاده

Yeterince korunduklarına kanaat getirirlerse Liber8'i adalete teslim etmemize yardımcı olabilirler.
يمكنهم المساعدة في إحضار حركة التحرير 8 إذا شعروا بالحماية الكافية

Eğer seni ve oğlunu geri götüremezsem, adamlarım asla bu adadan ayrılamayacak.
إذا فشلت فى إعادتك أنت وابنك رجالى لن يمكنهم مغادرة هذه الأرض

İki katı fiyata almayı hayal bile edemezler, şehrin diğer tarafına giderek yarı fiyatına almak dururken.
لا يتخيلون أنهم يشترونه بضعف السعر بينما، عبر مشوار عبر المدينة، يمكنهم شراؤه بنصف السعر.

Asgard ile iletişime geçmemizi öneriyorum. Belki onlar yardım edebilir.
أوصي بأننا يجب أن نتصل بالأسغارد ربما يمكنهم أن يساعدو

Sana zarar veremezler, tamam mı? Onlar dört ayaklı pislikler, o kadar.
لا يمكنهم أن يأذوكي إنهم قمامة لها أقدام حسناً

Ama unutma mafya hataları örtmek için mutlaka bir şeyler yapabilir.
ولكن رجال العصابات يمكنهم فعل أي شي لينظفوا أخطائهم من ورائهم