"ينظر" - Traduction Arabe en Turc

• baktığını
• bakmıyor
• bak
• bakmadı
• bakarken
• baktı
• bakmak
• bakmasını
• baktığında
• görünüyor
• bakın
• baksın
• bakarak
• bakması
• izliyor

Evet, ama ya bir teknisyen sadece bir yankıya baktığını sandıysa?
نعم لكن, ماذا لو إعتقد التقني فقط أنه ينظر الى الصدى؟

bak, çocuk kelimelerin detaylarına, dikkatli bakmıyor, yani çoğu zaman sadece tahmin ediyor.
انظر الولد لا ينظر بتمعن في تفاصيل الكلمه لذلك فهو معظم الوقت يخمن

Kimse benim çocuklarıma ne kadar çok sevdiğimi düşünmüyor. Cosima'ya bak..
.لا أحد يفكر كيف أحببتُ أطفالي .الجميع ينظر إلى الغيبوبة فقط

Bir tek o bana bu sandalyeye düştüğümden beri farklı şekilde bakmadı.
عندما أصبحت مقعدا كان هو الوحيد الذى لم ينظر الى بشكل مختلف

Son zamanlarda bana, bakarken sanki hoşlanmadığı bir şeyler varmış gibi davranıyor.
تحصل معي الأشياء الغريبة مؤخراً. فعندما ينظر إلى يرى شيئاً لا يحبه.

Yani bir insanı güneşe baktı diye mi suçluyoruz şimdi?
ما الذي تحاول أن تعملة تحاكم رجل لأنة ينظر إلى الشمس؟

Bu gece bize eşiyle sadece telefon seksi yaptıklarını söyledi. Muhtemelen adam kadının böcek gözlerine bakmak istemiyordur. Hey, bekle bir dakika.
الليلة أخبرتنا ان هى و زوجها يمارسون الجنس عبر الهاتف فقط ربما لأنة لا يريد ان ينظر الى عيون الحشرة أنتظرى لحظة

Bu defa son olduğunu düşündüklerinde insanların size nasıl baktığını bilirsiniz değil mi?
أتعرفون كيف ينظر الناس إلى بعضهم عندما يدركون أنهم لن يروا بعضهم ثانيةً؟

Dylan, o hala aynı insan. İnsanların ona nasıl baktığını görünce...
لا يزال نفس الشخص ليس عندما أرى كيف ينظر الناس إليه

Sonra büyük şehre taşındığımda bu dünyada herkesin bana nasıl baktığını gördüm.
وعندما انتقلت الي هنا هذا العالم، عندما رأيت كيف ينظر الجميع إلي

Bana bakmadı. Hala kartlarına bakıyordu ve işte bu tablonun baştan çıkarcı unsurlarından biri de bu, genç yaptığı şeye o kadar odaklanmış ki, bize bakmıyor.
ولم ينظر إلي. فكان مازال ينظر إلى بطاقاته وهذا إحدى العناصر المغرية في هذه اللوحة فهو في قمة التركيز فيما يعمل لدرجة أنه لا ينظر إلينا

Fleming'se kanıtlara bile bakmıyor.
وأنا لا أستطيع أن أجعل فلامينغ اللعين حتى أن ينظر في ذلك الدليل، جاي.

Hayır, dur. Dinle. Onu başka bir kıza bakarken gördüğünü söyle.
كلا، توقـّفي، إنصتي، إخبريه أنـّكِ رأيتيه وهو ينظر إلى فتاة أخرى

Kim bu adam? Ruhumun derinliklerine baktı!
من هو الرجل الذى يقف هناك , الذى ينظر داخل روحى ؟

Yapmanız gereken şey; bir çocuğun gözlerinin içine bakmak tüm ihtiyacınız bu.
لا بد ان ينظر المرء في عيني الطفل وهذا كل ما أحتاجه

Bu gece otel odasına gittiğinde likör lisansımıza bir bakmasını söyler misin?
عندما تذهبين لفندقه الليلة هل يمكنك سؤاله بأن ينظر في ترخيص مشروباتنا

Ama bazen bana baktığında beni olduğum gibi gördüğünü biliyorum.
ولكن أحياناً عندما ينظر إليّ أشعر بأنه يرآني كما أنا

Ölmeden hemen önce, öyle görünüyor ki, bu sağlık raporuna bakıyormuş.
ويبدو كما لو أنه ينظر في تقرير طبي قبيل وفاته

Herkes nereye bakıyorsa, siz başka biryere bakın, ve gidip farklı şeyler yapın, bilirsiniz, ve o da bunu yapıyor.
دائما انظر حيث لا ينظر الآخرون و اذهب و قم بشيء مختلف

Ama bakarken niye gözlerine baksın ki?
لماذا تريده أن ينظر إلى عينك وهوا يقوم بلعق فرجي؟ ؟

Bir adam hayatını geri bakarak harcarsa.. ...gözünün önündekileri de kaybeder.
إذا قضى الرجل حياته ينظر للوراء، سوف يفوته ما هو أمامه.

Eğer beni özlerse, buna daha sonra da Cuiqiao'ya bakması gerekir.
إذا اشتاق لي، فعليه أن ينظر إلى هذه وعندها سيرى تشيشاو

Çok fazla yiyor ve Sır saklıyor ve Porno izliyor.
إنه يأكل أكثر وغدا كتوم وهو ينظر إلى المواد الإباحيّة.