"يُمكن" - Traduction Arabe en Turc

• olabilir
• olamaz
• olur
• bile
• edilebilir
• edilemez
• olabileceği
• edemez
• yapabilir
• olarak
• alabilir
• ki
• her
• bize

Ama o, Tino. Herkes ona sahip olabilir. Anlamıyor musun?
ولكن يُمكن لأي شخص الحصول عليها هل تفهم ذلك ؟

Kendi çalışmaları engellenmiş olabilir ama ödeyen herkes için çalışırlardı.
تقوم بعمل لا يُمكن رفضه وتعمل لأى شخصُ يدفع أكثر

Ama ben bu olamaz dedim, çünkü senin zaten hiç taşağın yoktu.
لكني قُلت هذا لا يُمكن لأنكَ لم يكُن لديكَ خِصيتان من قَبل

Aklından ne geçtiği belli olmayan birinin tarafımızda olması avantajımıza olur.
سيكون من المُفيد أنّنا حظينا بشخصٍ قادمٍ لا يُمكن التنبؤ بفكره

Ve bu olduğunda en iyi niyetli cümleler bile yanlış anlaşılabilir.
و عندما يحدث ذلك, فأن افضل النوايا يُمكن أن يُساء فهمها

Şaşırtıcı bir şekilde, benim için en önemli olan çocuklar, eğitimlerinin sahipliğini ellerine almaya teşvik edilebilir.
حسنأ، من المثير للدهشة أنه ما كان اكثر أهمية بالنسبة لي هو: أنه يمكن أن يُمكن الأطفال من الحصول على ملكية تعليمهم.

Enerji yok edilemez yani bence her şeyin bir parçası hâline geliriz.
..الطاقة لا يُمكن تخريبها لذا اظن اننا نكون جزء من كل شيء

Bu büyüklükte erkek bir ayının tek pençesi bile ölümcül olabilir.
ضربة عنيفة واحدة من ذكر بهذا الحجم يُمكن أن تكون قاتلة.

Fakat bu gerçeğe sırtını dönme. Bu bir fırsat olabilir.
ولكن لا تهربي من ذلك يُمكن أن تكون هذه فرصة

Neyse, bu ufak dışkı parçası bu dava için çözümleyicimiz olabilir.
أجل، حسناً، هذا الغائط القليل يُمكن أن يتحوّل ليكون حجرنا الرشيد.

Son tarihlerin tahmini olduğunu biliyorum ama yani, bugün olabilir, değil mi?
أعلم أنّ تاريخ الاستحقاق مُجرّد تقدير، أقصد، يُمكن أن يكون اليوم، صحيح؟

Daha garibi olamaz derken daha da garip bir şey oluyor.
فقط عندما تعتقدي أن العالم لا يُمكن ان يُصبح أكثر غرابة

Bildiğimiz tek bir şey var. Orada beklemeleri tesadüf olamaz.
نعلمُ أمرًا واحدًا، لا يُمكن أن يكون وجودهما هناك مُصادفةً.

Vaktin varsa bize yardım edebilirsen çok daha iyi olur.
يُمكن أن تفعل هذا لاحقًا إن كان بإمكانكَ المساعدة الآن

Peki parayı onlara versek bile kızı alacağımızdan nasıl emin olacağız?
ولكن حتى لو أعطيناهم المال، كيف يُمكن أن نتأكّد أنّهم سيُعيدونها؟

Hastalığa intrtekal kök hücre tedavisi ile müdahale edilebilir.
المرض يُمكن علاجه بواسطة عملية زرع للخلايا الجذعية.

Ve pencerelerin yakınında bunu yaparsan güvenlik tarafından tespit edilemez.
، وأثناء ذلك الوقت لا يُمكن إكتشافها من قِبل الأمن

Ama biz 3 boyutlu bir evrende yaşıyoruz o zaman bizim evrenimzin sahip olabileceği olası şekiller nelerdi?
لكننا نعيش في عالم ثلاثي الأبعاد، فما هي الأشكال التي يُمكن لعالمنا اتخاذها ؟

Olasılık Kuramı der ki kimse geleceği kesin doğrulukla tahmin edemez.
تنصّ نظريّة الإحتمال أنّه لا يُمكن للمرء التنبّؤ بالمُستقبل بشكل يقين.

Makine zekâmız insanların hata şekline uymayan şekilde, beklemediğimiz ve hazırlıksız olduğumuz şekilde hata yapabilir.
ذكاء ألتُنا الصناعي يُمكن أن يفشل في الطرق التي لا تناسب نماذج خطأ الانسان في الطرق التي لا نتوقعها ونكون مُحضرين لها.

Onu görebilir miyim diye sordum, görebilirsin dedi ama babası olarak değil.
فسألتها ،هل يُمكن أن أراه؟ فقالت يُمكنك أن تراه. ولكنك لستَ والدهُ.

Bazı mikrodalga fırınlardan sinyal alabilir.
يُمكن أن يتعقب فرن ميكروويف لذا سأكون واضح معك

Fikir şu ki her bir uygulama için fiziksel şekil uygulamayla eşleştirilebilir.
والفكرة هي أن لكل تطبيق فردي، شكلا ماديا يُمكن أن يوافق التطبيق