"يُمكننا" - Traduction Arabe en Turc

• edebiliriz
• biz
• veremeyiz
• Onu
• yapabiliriz
• edemeyiz
• alamayız
• yapamayız
• olabiliriz
• gidebiliriz
• Onları
• edebilir
• olamayız
• edebileceğimiz

Sağlık hizmetlerini, sağlık sorunlarının altında yatan --enfeksiyonlar ya da mali durum gibi -- sebeplere çözüm olacak şekilde yeniden tasavvur edebiliriz.
يُمكننا إعادة تصور الرعاية الصحية كمكان يتناول مسببات سوء الحالة الصحية، سواء كانت العدوى والأمراض أو الوضع المالي.

biz de şelale tarafındaki gizli geçitleri kullanıp şehre gireceğiz.
يُمكننا أن ندخل المدينة بإستخدام الممر السري بِجانب الشلال المائي.

Cylonların eline düşmesine izin veremeyiz.
لا يُمكننا أن نسمح بوقُوعهم فى أيدى السيلونز

İnsanları davet ederiz, onlar da takılır, ne bulurlarsa Onu içerler.
يُمكننا فقط دعوة الناس للتسكع هنا ونشرب أيّاً كان ما لدينا

Ama dediğin gibi, bir araya gelirsek, halkımız için müthiş şeyler yapabiliriz.
لكن كما قُلت معاً نَحنُ الاثنين، يُمكننا أن نُحَقِقَ أشياءً عَظيمَةَ لأُناسِنا

Dışarıdaki işimizi dert edemeyiz şimdi. Daha içeridekini zor idare ediyoruz.
لا يُمكننا القلق بشأن عملنا بالخارج، إنّنا بالكاد لدينا عملٌ داخليّ.

- Ve Amy avukat tuttu yani ondan laf alamayız.
لذا لا يُمكننا أن نحصل على أى شيء منها الآن

Farklı mutasyon ve tümör savunma işleyişine hitap etmek için çok farklı siRNA tabakası ilave edebiliriz.
يُمكننا إضافة عدة طبقات مختلفة من سيرنا لعلاج الطفرات الجينية المختلفة وآليات الدفاع الخاصة بالأورام.

Kupayı kabul etmiş. Bunu teyit edebiliriz. Sen gidebilirsin.
قبلها بالفعل, يُمكننا إثبات هذا فلتنصرفى

Ama bence birbirimize yardım edebiliriz.
و لكنّي أظن أنّنا يُمكننا أن نُساعد بعضنا البعض

Tamam, biz Onları onlar da bizi göremiyor ve Onları güvenli mesafeden vuramıyoruz.
إذًا لا يمكنهم رؤيتنا ولا يُمكننا رؤيتهم، ولا سبيل لنقصفهم من مسافة آمنة.

biz bir yaşam oluşturabiliriz.biz bilgisaar ortamında bir yaşam oluşturabiliriz.
يًمكننا صنع حياة, يُمكننا عمل حياة داخل الحاسب الالي

Cylonların eline geçmesine izin veremeyiz.
لا يُمكننا أن ندع السيلونز يُسيطرون عليه

Rahl'ın adamlarının, tabloyu ele geçirmesine izin veremeyiz.
لا يُمكننا السماح لرجال الإمساك بالرسمة.

Bir parçacığın konumunu gayet iyi biliriz, ama Onu da dalgaboyu yoktur; dolayısıyla momentumunu bilemeyiz.
يُمكننا تحديد موقع الجسيم جيداً، ولكنه لا يملك طولاً موجياً، فلا نعرف قوته الدافعة.

Titiz bir yerde sorun yaşarsa Onu önerdiğin için senin de başın derde girebilir.
إذا قامت بِــ إختلآق مشاكل في مكان ما، لا يُمكننا أن نضعك أنت من قُـمتَ بترشيحها، لننسى الأمر

Birlikte güzel bir kitap yaptık. Başka bir tane daha yapabiliriz.
.لقد قُمنا بإعداد كتابٍ جيد سويةً .و يُمكننا صًنع كتابٍ آخر

Ona yardım edemeyiz. Burayı savunmalıyız.
لا يُمكننا مُساعدتها ويجب أن نحتفظ بمواقعنا

Yo, yapma. Israrcı olmayı göze alamayız. Hadi gidelim.
كلا، لاتفعل، لا يُمكننا تحمّل التّدخُّل، دعنا نذهب فحسب.

O zamana kadar aşı yapamayız.
وحتى ذلك الحين، لا يُمكننا تصنيع لقاح مضاد

Belki de sıra bizdedir. İkimiz de istediğimiz şeylere sahip olabiliriz.
حسناً , ربما حان دورنا، يُمكننا أنّ ننال ما نتمنـّاه سويـّاً.

Bir görüşme ayarlayıp ne kadar ileri gidebiliriz diye bakmayı plânlıyorum.
أُخطط بأن أُرتب لقاءً معه .لأرى لأيّ مدى يُمكننا الوصول إليه

Her iki taraf da istemedikçe Onları bir araya getirmeye zorlayamayız.
لا يُمكننا أن نُجبرَ أياً منَ الطَرفين بالمُشاركَة ما لَم يُريدوا

Belki de oraya gidip birini tamir edebilir miyiz, bir bakmalıyız.
ربما يجب أن نذهب ونرى إذا كان يُمكننا أن نُصَّلح أحدهما

Tamam, çocuklar, kımıldayalım. Çok uzakta olamayız.
حسناً شباب ، هيا نتحرك لا يُمكننا أن نكون بعيدين جداً

- Tüm veri tabanlarında... Laboratuar, takip edebileceğimiz hızda bilgi sağlıyor.
سيُحضر لنا المُختبر المعلومات بأسرع ما يُمكننا مُتابعتها.