"übernatürliche" - Traduction Allemand en Arabe

• خارقة
• خارق
• الخوارق
• الخارقة
• خوارق
• الخارق للطبيعة
• ماوراء
• الظواهر

Natürlich gibt es keine Gottheiten oder übernatürliche Wesen oder Engel, und so weiter.
بالطبع, لا يوجد هناك الهة ولا ارواح خارقة او ملائكة , الخ.

Und die Helden unserer Kinder sind auch Vorbilder für sie, weil sie übernatürliche Fähigkeiten haben.
كما أن أبطال أبنائنا هم قدوة لهم، لأنهم يتمتعون بقدرات خارقة.

übernatürliche Erscheinungen sind unwahrscheinlich.
أن إمكانية وجود نشاط خارق الليلة ضعيفة جدا

An Halloween legen selbst übernatürliche Gefahren eine Pause ein.
و إلي جانب ذلك، إنه عيد الهالوين، الوقت الوحيد في السنة الذي تقوم فيه التهديدات الخوارق

Es wird über das übernatürliche spekuliert, dass vielleicht die Geister der Verstorbenen unter uns wandeln.
ويخمنون بشأن الأمور الخارقة للطبيعة وحول إمكانية سير أرواح الموتى بيننا.

Die übernatürliche andere Welt ist an ein Objekt in Snookis Hinterhof gebunden?
خوارق العالم الآخر مُرسَون بآداة في ساحة خلفيّة غامضة؟

Dass diese Tür sich öffnet, ist... angeblich das einzig übernatürliche, was im Film passiert und sich anders nicht erklären lässt.
وعندها، كما تعرف فُتح الباب إنه الأمر الوحيد الخارق للطبيعة في هذا الفيلم، والذي لا يمكن تفسيره بطريقة أخرى

Wieso interessieren Sie sich so sehr für das übernatürliche?
كيف أصبحت مهتم جداً بعالم ماوراء الطبيعة؟

Ich erwartete eine übernatürliche Bestätigung von Gottes Absicht mit Ihnen.
لقد كنت بإنتظار علامة خارقة للطبيعة .من خطة الإله لك

Er kann fliegen, feuerspucken, hat übernatürliche Kräfte.
إنه يستطيع الطيران، و قذف النيران، و لديه قوّة خارقة

Sie behaupten, dass ihre Tochter durch übernatürliche Kräfte entführt wurde.
ذلك يدّعي قوات خارقة كانت في إعمل متى بنتهم إختطفت.

Vielleicht gibt es übernatürliche Auswirkungen beim Getrenntleben.
فقد تكون هنالك تأثيرات جانبية خارقة لإنقسامكم

Kein Zauber und keine übernatürliche Macht kann sie aufhalten.
شيئاً آخر قاله جايلز لا سحر ولا أي قوة خارقة بإمكانه إيقافها

Keine Falltüren, kein Rauch, keine Spiegel, nur reale, übernatürliche Magie.
لا فخ الأبواب، لا دخان، لا المرايا، الحقيقي فقط، والسحر خارق.

Ist diese Aufnahme für Sie ein Beweis für das übernatürliche?
الأب مور، هل تؤمن بأن الشريط هو إثبات لشيء خارق للطبيعة؟

übernatürliche Gottheiten haben die Primitiven erfunden, um zu erklären, warum die Sonne untergeht.
خارق الالهيات هي بدائية جواب لماذا الشمس وتنخفض في الليل.

Leider hat die Wissenschaft noch keine Heilung für Krebs. Aber das übernatürliche schon.
للأسف ، العلم لم يجد علاج للسرطان بعد لكن الخوارق لديها

Was, wenn du und all die anderen Shifter und übernatürliche Kreaturen, die es gibt...
ماذا لو قمت وكل المتحولين الآخرين... أو كل المخلوقات الآخرى من الخوارق الموجودة...

Nun, ich denke mal, das ist auch eine Art, unsere übernatürliche Apokalypse zu feiern.
أظنّ نهاية العالم على يد .الخوارق مدعاة للاحتفال

Das Ganze war möglicherweise ein Trick, bei dem unser eigener Aberglaube eine entscheidene Rolle gespielt hat, obwohl ich eine übernatürliche Erscheinung nicht ausschließe.
كل شيء ربما كان خدعة الخرافات التي في نفوسنا لعبت دورا حاسما على الرغم من أنني لا أستبعد بعض الظواهر الخارقة للطبيعة

Beispielsweise Katzen oder Kröten, welche angeblich übernatürliche Kräfte hatten oder von Dämonen besessen gewesen sein sollen.
او ان تقول انها مخلوقات مثل القطط والضفادع تختار الارواح الخارقة للطبيعة او الارواح الشريرة لتسكن بها

Ich bezweifle, dass sie für ein paar übernatürliche Fremde ebenfalls gewillt sind, das zu tun.
أشك أنّهم قد يفعلون ذلك لأجل زمرة خوارق غرباء عنهم.