"aber seien" - Traduction Allemand en Arabe

• ولكن كوني
• لكن دعنا
• لكن دعينا

Aber seien Sie um 4.00 Uhr in meinem OP.
ولكن كوني في غرفة عملياتي الساعة 4: 00.

Sie sind ein nettes Mädel, Aber seien Sie vorsichtig.
أنتِ فتاة ودودة ولكن كوني حذرة

Aber seien Sie vorsichtig.
ولكن كوني حذرة يا عزيزتي

Aber seien wir ehrlich, auch wenn es niemand aussprechen will.
لكن دعنا نكون صادقون، الوكيل سكولي حول الذي لا أحد يريد القول.

Ich kämpfe bis zum letzten Mann, Aber seien wir doch ehrlich.
سأقاتل حتى أموت , لكن دعنا على الأقل نكن صريحين مع بعضنا

Nicht ganz, Aber seien wir ehrlich.
حسناً، ليس تماماً، لكن دعينا نواجه الأمر.

Aber seien Sie vorsichtig.
ولكن كوني حذرة

Ich hasse es, dies über meine eigene Enkelin zu sagen zu müssen, Aber seien wir ehrlich-- mit diesen großen Ohren
اعني.اكره ان اقول هذا عن حفيدتي لكن دعنا نواجه الحقيقة مع هذه الاذنان الكبيرة

Aber seien wir uns ehrlich, wieso du deshalb so aufgewühlt bist.
لكن دعنا نكون صريحين حول ما يشغل بالك

Es ist herzzerreißend, Aber seien wir ehrlich.
الأمر مُفجع, لكن دعنا نكون واقعيين هنا

Ich weiß, dass Melina nicht das ist, was wir uns erhofft hatten, Aber seien wir ehrlich...
أعرف أن (ميلينا) ليست ما تمنّينا لكن دعينا نواجه الأمر يندر أن نجد نسباء جيدين