"aber was ist" - Traduction Allemand en Arabe

• وماذا
• لكن ماذا
• ولكن ما هو
• لكن ما هو
• ولكن ماذا
• ولكن ما هي
• لكن ما هي
• لكن ماهو
• ولكن ما هى
• ولكن ماهو

Aber was ist mit uns, mit unserer Realität?
لكن ماذا عن أنفسنا؟ وماذا عن الحياة الطبيعية؟

Aber was ist, wenn die erste Frau, mit der ich Gelegenheitssex habe, die Eine ist.
وماذا إن كانت أوّل مرّة أقيم فيها علاقة مع امرأة سيتبيّنُ لي أنّها هي رفيقة الرّوح؟

Aber was ist mit den ganzen Geheimnissen die das Buch beinhaltet?
لكن ماذا عن كل الأسرار التي قال الكتاب بأنها يحتويها؟

Sie wollen, dass du sauber bleibst. Aber was ist heute noch sauber?
إنهم يريدونك أن تمري منها نظيفة، ولكن ما هو معنى النظافة؟

Aber was ist eigentlich der Unterschied zwischen diesen zwei Akkorden?
لكن ما هو الفرق الحقيقي بين هاتين النغمتين؟

Wenn das Kind rechts nicht aufsteht, wissen wir, dass es eine Erschütterung hat. Aber was ist mit dem Kind links
حسناً عندما لا يقوم الشاب من على الارض نحن نقول انه لابد وانه اصيب بارتجاج دماغي ولكن ماذا عن الشاب الاخر ..

Aber was ist das genau, das wir unter Anästhesie verlieren oder wenn wir tief und traumlos schlafen?
ولكن ما هي بالضبط الاشياء التي نفقدها تحت تأثير التخدير، او عندما نمكث في نوم عميق بلا احلام

Aber was ist schlimmer:
وأنا كذلك، وماذا يمكن أن يكون الأسوأ؟

Aber was ist, wenn du nicht zu uns kommst, bevor er abfährt?
وماذا لو لم تصل الينا قبل ان نغادر ؟

Aber was ist mit der juristischen Fakultät? Dem fünf Jahres Plan?
ولكن ماذا وماذا عن مدرسة القانون؟

Du hast also Darius. - Aber was ist mit den Mädchen?
إذن, أنت لديك داريوس وماذا عن الفتيات؟

Aber was ist mit unseren Schwestern, die noch leben?
وماذا عن أخواتنا اللاتي على قيد الحياة؟

Wir nehmen an, dass alle Vampire so böse sind, wie sie beschrieben werden, Aber was ist, wenn das nicht so ist?
أننا كونا رؤيا بأن جميع مصاصين الدماء بقدر الشر المعروف عنهم لكن ماذا لو كان ذلك غير حقيقي ؟

Auch wenn es nicht dasselbe ist, Aber was ist, wenn ich gehe?
أعلم انه ليس بنفس الامر لكن ماذا لو أنا ذهبت ؟

Aber was ist mit Ihnen? Was wird es mit Ihnen machen?
و لكن ماذا عنك انت؟ كيف سيؤثر عليك انت؟

Gestern hat Negroponte über virale Telekommunikation gesprochen, aber – was ist ein Virus?
بالأمس تحدث نيغروبونت عن فيروسات الاتصالات.. ولكن..ما هو الفيروس؟

Aber was ist in dieser Richtung?
ولكن ما هو هذا الطريق؟ هل نحن تمر البلاد

Aber was ist die Zukunft von Quanten-Levitation und Quanten-Arretierung?
و لكن ما هو مستقبل الرفع الكمّيّ، و التثبيت الكمّيّ؟

Danke, Aber was ist daran so dringend?
أشكرك و لكن ما هو الأمر المستعجل في ذلك ؟

Aber was ist mit höheren Amputationen?
ولكن ماذا عن البتر في الأجزاء العليا من الأطراف ؟

Aber was ist mit dem Pop-up-Menü zur Eingabe des Bundesstaates?
ولكن ماذا عن القائمة المنبثقة حيث تكتبون ولايتكم؟

Jahrhunderts. Es ist schon bei zahllosen Filme und Werbespots verwendet wurden. Aber was ist es und warum klingt es so?
لقد قُدِّمت في أفلام وإعلانات تلفزيونية لا تحصى ولكن ما هي ولماذا تبدو بهذه الطريقة ؟

Du hast gesagt, wir gehen über zu Plan B, Aber was ist Plan B?
أنت قلت نتبع الخطة ب، و لكن ما هي الخطة ب؟

Aber was ist das Spannende an meiner Geschichte?
لكن ماهو المثير للاهتمام في قصتي التي رويتها؟

Aber was ist es? Und wo ist es?
ولكن ما هى وأين هى ؟

Aber was ist Weizen? Weizen ist ein Gras, das auf Feldern wächst.
ولكن ماهو القمح .. انه السنابل التي تنمو في الحقول