"all dies" - Traduction Allemand en Arabe

• كل هذا
• وكل هذا
• كلّ هذا
• كل هذه
• جميع هذه
• كل هذل

all dies ist zufälligerweise auf unseren Computern, auf Computern auf der ganzen Welt.
كل هذا يصادف تواجده في حواسيبنا، في حواسيب في جميع أنحاء العالم.

Wenn all dies wahr ist, warum machen wir es dann so falsch?
وإن كان كل هذا صحيحاً، فلماذا نتعامل معه نحن بصورة خاطئة؟

Versprechen Sie mir, dass dies, all dies, zwischen uns beiden ein Geheimnis bleibt.
أن تعدني أن هذا كل هذا الأمر يبقى سراً بيني و بينك

all dies macht die Millenniums-Entwicklungsziele zu wichtig, als dass man sie scheitern lassen könnte.
وكل هذا يضفي على هذه الأهداف أهمية لا يمكن معها تصور أي فشل في تحقيقها.

Und all dies bedeutet auch, dass Sie die einzelnen Teile des Systems, und wie komplex sie sind, vergessen können.
وكل هذا يعني كذلك أن بإمكانك تجاهل الأجزاء الفردية للنظام، ومدى تعقيدها.

Aber ihr habt all dies schon mal gehört, oder?
و لكنّكَ سمعتَ كلّ هذا من قبل، أليس كذلك؟

Und über 300 Kinder werden mit dem Computer vertraut und fähig all dies innerhalb von 6 Monaten mit einem Computer zu lernen.
و أكثر من 300 طفل سيصبحوا عارفين بالحاسوب وسيقدروا على فعل كل هذه الأشياء في ستة شهور مع حاسوب واحد.

all dies war zugegeben ein Zufall.
ولكن كل هذا ، ويجب أن أعترف، أنه كان صدفة.

all dies könnte die erhofften Einsparungen zu Nichte machen.
كل هذا من الممكن ان يقضي على الادخار الذي نأمله في المقام الأول.

Und nicht weiter überraschend sagen sie, dass all dies von Marduk veranlasst war.
وبشكل غير مفاجئ، يقولون أن كل هذا تم من طرف ماردوك.

Für sie ist es natürlich auf keinen Fall Marduk, der all dies geschehen lassen hat.
بالنسبة لهم بالطبع ربما لن تكون بسبب ماردوك الذي جعل كل هذا يحدث.

all dies wird dazu führen, dass jedes Jahr zwei Millionen Kinder weniger sterben, im letzten Jahr, als im Jahr 2000.
و كل هذا معًا سوف ينتج في تخفيض رقم وفايات الأطفال بمليونين كل سنة، في السنة الماضية، عن سنة 2000.

Ein Teil der Ursachen ist politisch: niedrigere Steuern, Deregulierung, vor allem von Finanzdienstleistungen, Privatisierung, schwächerer Rechtsschutz für Gewerkschaften, all dies hat dazu beigetragen, dass mehr und mehr Einkommen ganz an die Spitze geht.
أحد مجموعة الأسباب هي سياسية: خفض الضرائب، رفع القيود، خاصة الخدمات المالية، الخصخصة، ضعف الحماية القانونية لنقابات العمّال، كل هذا قد ساهم في انتقال الدخل إلى أعلى القمة أكثر وأكثر.

Howey war in der Lage, all dies zu tun, weil er das schnelle Feedback-System von E-Books hatte.
أعتقد ان هاوي كان بإمكانه عمل كل هذا بسبب أنه كان لديه نظام سريع لمعرفة ردود الافعال للكتب الالكترونية

einige Schlüsselkonzepte, durch die all dies funktioniert.
ماهي تلك الأفكار الرئيسية التي تقوم بصنع كل هذا العمل؟

Und all dies, um dem Menschheitstraum vom Fliegen können so nahe wie möglich zu kommen.
وكل هذا لنقترب بقدر ما يمكن لحلم الإنساني بالقدرة على الطيران

Und all dies hat einen sehr gleichmäßigen und vorhersehbaren Anstieg an Produktivität vorangetrieben.
وكل هذا قد غذى وزاد، بسلاسة وتوقع، للإنتاج

Und riesige Speicher für alle Arten von Waffen, Munition. Raketen und all dies.
وكانت لديهم مخازن ضخمة لشتى أنواع الأسلحة والذخائر والصواريخ، وكل هذا.

Und all dies geschieht Wort für Wort, bloss durch Leute die im Internet CAPTCHAs tippen. (Applaus)
وكل هذا يتم بحل كلمة واحدة كل مرة بواسطة أناس يكتبون الكابتشا على الإنترنت. (تصفيق)

Eines Tages, Junge, wird dir all dies gehören.
يوم واحد يا فتى و كلّ هذا سيكون ملكك

all dies würde im Prinzip ermölgichen – es wäre der Verbesserung zugänglich.
كل هذه الأشياء، تمكّن، من حيث المبدأ .. تكون قابلة للتعزيز.

all dies hat die Satelliten nur noch größer und größer und größer und teurer gemacht -- heutzutage fast eine Milliarde Dollar pro Satellit.
جميع هذه الأمور جعلت من الأقمار الصناعية أكبر وأكبر وأكبر وأكثر كلفة، الآن حوالي 1 مليار دولار لكل واحد منها.