"alles so" - Traduction Allemand en Arabe

• كل ذلك
• كل شيء يجري
• على كل شيء
• الأمور تسير على ما
• يبدو كل شيء
• فى هذا القدر
• كل شي
• تكون الأمور
• كل شيء كما

Mit dem neuen Thronfolgegesetz wird alles so laufen, wie du es dir gewünscht hast.
ومع هذا الخلافة الجديدة بيل، كل ذلك هو تكاتف الطريقة التي أريد دائما.

Wie kann ich jemandem helfen, wenn alles so traurig ist?
كيف يمكنني المساعدة أي أحد عندما يكون كل ذلك الحزن؟

Bisher hat alles so geklappt wie geplant.
حتى الآن، كل شيء يجري كما خططنا

Ihre Existenzberechtigung ist verloren. Als ob das alles so einfach ware
هل تظنين أنك ستحصلين على كل شيء بفعلك هذا

Aber jetzt, wo alles so gut läuft... weiß ich, was gleich passieren wird.
لكن الآن أن الأمور تسير على ما يرام... ... وأنا أعلم ما الذي سيحدث.

CLARK: Von hier aus erscheint mir alles so eindeutig.
يبدو كل شيء واضح من هنا بالأعلى

"Wenn alles so qualvoll für dich ist, dann schuldest du es dir, zu gehen"?
"أذا كنتى فى هذا القدر من الألم أنت مدينة لنفسك بالرحيل؟"

Weil ich stolz war, mit ihr zusammen zu sein und alles so lief, wie ich es geplant hatte.
على الأقل لقد كنت معها اليوم وقد تم كل شي حسب الخطه

Ich will nur, dass alles so wie früher ist.
أريد فقط أن تكون الأمور كما كانت في السابق

Und mir fällt niemand anderes ein, der das alles so schnell und so reibungslos hinbekommen könnte...
وهناك شخص واحد فقط في ذهني الذين يمكنهم إدارة كل ذلك بسرعة، ومهارة.

Ich heiratete. Ich wollte nicht. Es ging alles so schnell.
لقد تزوجت كل ذلك حدث بسرعه كبيره

Das ist alles so, "Rah, Rah, Los Team, Ja!"
كل ذلك الهتاف, "راه,راه،هيا أيها الفريق". ليس الليلة أنا فقد سئمتُ منكَ.

Ich weiß es nicht, es ist einfach alles so schnell.
أنا لاأعرف ،هوفقط حدث كل ذلك بسرعة.

(LACHT) Wie hast du es geschafft, das alles so schnell zu lernen?
كيف تعلّمت كل ذلك بهذه السرعة؟

Es lief alles so gut.
‫كان كل شيء يجري بألف خير

"Es lief alles so gut."
‫"كان كل شيء يجري بألف خير"

Du kannst wirklich alles so hindrehen, dass es doof klingt.
. هل يمكن الحصول على كل شيء لتبدو غبية. . أنا لا ألومك..

Ich weiß, wie das für dich aussehen muss und das tut mir alles so leid, aber du musst mir jetzt vertrauen.
أعرف كيف يبدو لك هذا وأنا آسفة على كل شيء لكن عليك الوثوق بي الآن

Wo doch alles so gut lief'
"منذ متى كانت الأمور تسير على ما يرام؟"

Deshalb... kam mir alles so bekannt vor!
لهذا السبب يبدو كل شيء مألوفاً

Ich hatte mir alles so gut überlegt.
لقد فعلت كل شي فقط بعدما فكرت جيداً .. الانفصال ..

Ich wollte nur, dass ein Wochenende lang alles so ist wie früher.
حتى خلال نهاية الأسبوع فقط، أردت أن تكون الأمور كما كانت عليه من قبل.

Ja, okay, gut, es ist alles so vorbereitet, wie Sie es wollten.
أجل، حسنًا يا رجل، أتعلم تم تعيين كل شيء كما طلبت