"als du" - Traduction Allemand en Arabe

• منك
• عندما كنت
• عندما كنتِ
• مما كنت
• حينما كنت
• عندما قمت
• حين كنت
• عِندما
• منكَ
• مما تعرف
• لمّا
• بينما كنت
• عندما أنت
• عندما جئت
• مما تعرفه

Immer ist einer schneller am Abzug als du selbst, und je mehr man die Waffe benutzt, desto eher findet man den.
دائما يكون هناك من يستخدم السلاح أسرع منك و كلما أكثرت من أستخدام سلاحك يقترب موعد مقابلتك لذلك الرجل

Aber der Grund ... sieht besser aus als du, Jack Winthrop.
بلا إهانة لكنه سبب أكثر جمالاً منك يا جاك وينثروب

Sie starb in der Irrenanstalt, als du 1 Jahr alt warst.
لقد ماتت داخل المصحة عندما كنت فى الواحدة من عمرك

als du Wasserski gefahren bist, warst du hübsch, braun gebrannt und muskulös.
عندما كنت تعتاد التزحلق كان مظهرك جيد ومفتول العضلات كنت ناجح

Erste Schwester, als du damals mit dem jungen Feipu schwanger warst, war das da auch so?
. . الأخت الكبرى هل فعلوا هذا معكِ عندما كنتِ حبلى في السيد فيبو ؟

Was Dir auf der Insel widerfahren ist, ist mehr als du verdient hast.
ما حل بكَ على تلكَ الجزيرة كان أهول بكثير مما كنت تستحق

Du hast mir etwas genommen, das mir mehr bedeutet hat, als du ahnst.
أخذت منى شيئا لا يمكننى استرداده أبدا شيئا يعنى لى أكثر منك

Hey, Izzy, der Junge hier sagt, er kann mehr heben als du.
إزي، هذا الفتى يقول إنه يستطيع أن يرفع أوزان أثقل منك.

Ist kein schönes Gefühl, wenn einer stärker ist als du, was?
كيف تشعر عندما تقابل شخص ما أكثر شراً منك ؟

Wenn dich ein hübsches Mädchen zum Tanzen auffordert und du "nein" sagst, bist du verkrüppelter aus dem Krieg gekommen, als du denkst.
فتاة جميلة تطلب منك أن ترقص معها و أنت ترفض.. برأيي أنك عدت من الحرب .. أكثر عجزا مما تعتقد

Es gibt wohl niemanden auf der Welt, der weniger über Trauer weiß als du.
أشكّ بأن يكون هناك شخص على وجه الأرض يعرف عن الحزن أقلّ منك

als du zwei warst und ich sechs, hat Mutter uns verlassen.
عندما كنت في الثانية وأنا في السادسة قررت أمنا الرحيل

Al, als du aufgewachsen bist, warst du der große, dumme Raufbold.
القاعدة، عندما كنت أشب عن الطوق، كنتم كبيرة، الفتوة الغبية.

als du dir noch eingebildet hast, du würdest hier noch gebraucht?
عندما كنت تحت تأثير الوهم بأنك مازال لديك صلة هنا؟

Du siehst genauso aus wie früher, als du noch zur Schule gingst.
نظرة على هذا الوجه. تماما مثل عندما كنت في المدرسة الثانوية.

als du auf dem Planeten warst und von den Lastern weggelaufen bist,
, عندما كنتِ على متن الكوكب لقد هربتى بعيداً عن الشاحنات

Ich sah, wie sehr du ihn geliebt hast, mehr als du mich jemals geliebt hast.
أنا أرى أن كنت أحبه أكثر مما كنت أحب لي من أي وقت مضى.

Wer streichelte dir gestern Nacht das Haar, als du Blut getrunken hast?
من الذي كان يداعب شعرك الليلة الماضية حينما كنت تشرب الدماء؟

Wusstest du, dass sie giftig ist, als du sie gegessen hast?
أكنتِ تعلمينَ أن بصلة نبات النرجس سامة عندما قمت بتناولها؟

Es war immer eines meiner Lieblingsdinge, sogar als du noch klein und nicht sehr gut warst.
لقد كان أحد الاشياء المفضلة لدي حتى حين كنت صغيراً ولم تكن موسيقاك رائعة جداً

als du Dr. Nathan vergewaltigt hast, was war das für ein Gefühl sie zu ficken?
عِندما اغتَصَبتَ د. ناثان أريدُ أن أعرِف كيفَ كانَ الشعور عِندما مارَستَ معها الجِنس

Ich bin älter als du und damit stärker. Zieh dir nicht meine Ungunst zu.
أنا أكبّر منكَ سنـّا ، و أشدّ قوّة، لا تطرّق إلى جانبي الشرير.

Ich weiss es nicht, David! Ich weiss nicht mehr als du auch.
انا لا اعرف, ديفيد انا لا اعرف اى شىء اكثر مما تعرف

Ich wußte, daß du mein realer Mörder bist, als du im Chinarestaurant auf mich gezielt hast.
لقد عرفتُ أنّك ستكون قاتلي الحقيقي .لمّا وجّهت ذلك المسدّس نحوي في المطعم الصيني

Vielleicht hättest du deutlicher werden müssen, als du mich hast ausbluten lassen.
ربّما تعيّن أن توضّح إليّ ذلك بينما كنت تجففني في القبو

als du klein warst, hast du immer geweint, wenn ich das Kleid anzog.
عندما أنت كُنْتَ قليلاً، أنت كُنْتَ تَبْكي حينما وَضعتُ ذلك اللباسِ على.

als du mich im Gefängnis besucht hast, wollte ich wirklich eine bessere Mutter sein.
عندما جئت إلى زيارتي في السجن صدقاً, أراد أن اكون أم أفضل لكِ

Er kennt diese Gegend besser als du den Hintern deiner Frau.
يابن العاهرة هذا يعرف هذه البلادِ أفضل مما تعرفه عن النتوئات على موخرة زوجتك