"alt" - Traduction Allemand en Arabe

• عجوز
• عمرها
• كبير
• كبيرة
• عمرك
• عجوزاً
• كبيراً
• أكبر
• سن
• مسن
• كبار
• من العمر
• مسنة
• عجوزا
• القديم

- Damit war er oft bei mir. - Ich bin alt, aber mir entgeht wenig.
لقد أحضر هذا الأرنب إلى مكتبى عدة مرات أنا عجوز لكننى لا أنسى كثيراً

Ich habe das Amulett gestohlen. Es ist über 10.000 Jahre alt.
لقد أخذت التعويذة , كان عمرها فوق العشرة ألاف عام

Sie hat einen Neffen, der ist zwar ein bisschen alt, aber zur Not...
لديها إبن أخ , انه كبير بعض الشئ لكن لا بأس به

Dafür bin ich zu alt. Ich lese zwei Bücher pro Woche.
أنا كبيرة على الرسوم الهزليه , أقرأ كتابين فى الاسبوع

Sie starb in der Irrenanstalt, als du 1 Jahr alt warst.
لقد ماتت داخل المصحة عندما كنت فى الواحدة من عمرك

Du glaubst, es ist besser, zwischen den Beeten spazieren zu gehen, bis du alt bist?
أنت تعتقدين أنه من الأفضل أنك ستظلين تسيرين بين أحواض زهورك حتى تصبحين عجوزاً

Quatsch! Ich bin zu alt, um mich zum Narren zu machen.
اٍننى عجوز جدا و مريض جدا لأذهب لمطاردة أوزة عجوز

Ich bin zu alt, zu müde, zu hungrig, um einen Verkehrsrowdy zu verfolgen.
شكراً، أنا عجوز جدا ومتعب أيضا وجائع جدا للذهاب بمطاردة سيارة مثيرة

Und Sie sind zu alt, Sie anders anzureden.
أنت عجوز أيضاً حتى يُطلق عليك أي شيء آخر

Es ist eine junge Frau... 30 bis 35 Jahre alt... um die 1,60 Meter groß, brünett.
إنها امرأة شابة عمرها بين 30 و 35 عاماً طولها بين 5.2 و 5.4 أقدام

Es ist erst ein Jahr alt. Ich hab's letztes Weihnachten gekriegt.
عمرها عام واحد فقط أهداني إياها والديّ عيد الميلاد السابق

Ich wusste nicht, wie alt sie ist. Sie hat mich reingelegt.
لم أكن أعلم كم كان عمرها لقد نصبت لي فخّا

Zu alt? Er hat noch gute zehn oder fünfzehn Jahre vor sich.
كبير جدا لماذا لايزال عنده عشرة او 15 سنة باقية له.

Gut, vielleicht war er ein bisschen zu alt für sie, aber es ist nichts Schlimmes passiert.
صحيح أنّه كبير عليها قليلاً، ولكن لم تقع مشكلة كبيرة وهذا الأمر يعزّز احترامها لذاتها

Sieh dir den da an. Er ist alt und am Ende.
انظر الى ذلك الرجل، انه كبير بالسن ومغلوب على أمره

Du bist jetzt alt genug, um das Wichtigste im Leben zu lernen.
لأنك كبيرة بما فيه الكفاية كي تتعلمي أهم درس في الحياة

Sag nicht "ah-ah" zu mir. Du bist noch nicht alt genug. Ach nein?
حسنا, لا تفعلي هذا معي لستي كبيرة بما فيه الكفاية لتفعلي هذا

Als ich letztes Mal nach drüben geschwommen bin, war ich so alt wie du.
بدون أب منذ اخر مرة سبحت في هذا البحر كنت في مثل عمرك

Sie erwartet ein Kind, und ich werde alt. Du übernimmst mein Gebiet und alle Angelegenheiten.
أصبحتُ عجوزاً و عندي طفل سيولد قريباً لذا ، أريد منكَ أن تأخذ مكاني

Du magst alt sein, aber dass kann ich nicht so stehen lassen.
أنت ربما تكون كبيراً لكن لا يمكنني أن أدع هذا يمر

Und ich sehe sie nicht als ein Paar. Er ist zu alt für sie.
كما أني لا أعتفد أنهما يبدوان كثنائي، فهو أكبر منها كثيراً في السن

Zum Beispiel bin ich nicht länger 47, obwohl ich mich so alt fühle. Das ist das Alter, das ich mir geben würde.
مثلًا، لم أعد في سن 47 عامًا، مع أنني أشعرُ كذلك، وهو العمر الذي أرغبُ التفكير فيه بنفسي كما هو.

Er ist 70 oder 80 Jahre alt und er ist senil.
رجل مسن بين السبعين و الثمانين و عقله غيّر متزن

Wie alt sie aussahen, obwohl sie erst in unserem Alter waren.
كيف بدوا كبار السن بينما هم كَانوا فى مثل عمرنا

55 Jahre alt und sie hat 200 Häuser in Afghanistan mit Solarstrom ausgestattet.
تبلغ من العمر 55 سنة وقامت بكهربة 200 بيت لي في أفغانستان

Ich dachte sie wäre alt und gebrechlich wie die meisten Cougars(Pumas).
إعتقدت أنها ستكون مسنة و ضعيفة مثل أغلب الفهدات

Aber durch das, was ich bin, jung oder alt, weiß oder schwarz, homo- oder heterosexuell, bewerte ich jeden Fakt unterschiedlich.
و لكن بسبب كوني أنا، شابا أو عجوزا ، أسود أو أبيض، مثليا أو عاديا ، سأقيمها بشكلٍ مختلف،

(Video) Erzähler: Wir sind mitten in einem Zusammenprall von alt und Neu.
مشهد: نحن في خضم معركة كبيرة بين القديم والحديث.