"anständige" - Traduction Allemand en Arabe

• لائقة
• محترمة
• محترم
• لائق
• محترماً
• شرفاء
• اللائقة
• المحترمة
• المحترمين
• طيبون
• صالحة
• صالحين
• شريفة
• محترمون
• يحترم نفسه

Werd erwachsen! Kauf dir anständige Klamotten, dann arbeite für mich!
كن عاقلا وارتد ثيابا لائقة وتعال كى تعمل عندى

Mir soll's egal sein. Aber such dir 'ne anständige Arbeit!
إنه ليس من شأني ولكن ابحث عن وظيفة لائقة

Aber jede anständige Frau hätte sich eher umgebracht, als dass sie Squaw geworden wäre.
وأي سيدة محترمة كانت لتقتل نفسها قبل أن تدعهم يحولونها إلى إمرأة هندية

dass es dort viele engagierte, anständige Führungspersonen gibt.
وكحقيقة، يمكنني الجدل بوجود قيادة محترمة ذات عقلية راقية.

Mein Privatleben mag elend sein, aber ich schreibe eine anständige Kolumne.
ناهيك عن حياتي الخاصة المريرة أنا أدير عامود صحفي محترم ومسئول هذا هو أسلوبي وسيظل كذلك

ohne politische Mitwirkungsrechte, ohne anständige Bildung und ohne jegliche reelle Chance in Bezug auf ein wirtschaftliches Leben, auf Generationen hinaus dazu verurteilt, Gewalt, Vorurteile und Diskrimination zu erleiden.
تخلي عنهم ليصبحوا بلا مشاركة سياسية، بلا تعليم لائق ولا أي نوع من الفرص الحقيقية في مجال الحياة الإقتصادية، وحكم على أجيال بعدها بالعنف والتعصب والتمييز العرقي.

Es ist nicht so, dass keine anständige Schulen hier sind.
لا يبدو أنّ هنالك مدرسة لائقة بالجوار، لكن..

Du musst daran glauben, dass alle Eltern alle Kinder vermasseln... und somit hätte man dir eine anständige Kindheit geraubt.
لا بد من ان تؤمن ان كل والد يخرب كل طفل او انك قد خربت من طفولة لائقة

Eine anständige Frau so zu behandeln!
إنتظر عندك ، لا يمكنك معاملة إمرأة محترمة بهذه الخشونة

Finden nicht mal anständige Herrscher!
لا نستطيع حتى أن نجد ثقافة محترمة الّتي سنستعمر من قبلها

Finden Sie das lustig? Eine wie ich als anständige Mutter?
تعتقد ذلك مضحك، تعيسه مثلي أن تكون أمّ محترمة

Jeder anständige Bürger hier wird uns dankbar sein,... ..wenn wir dieses Gesindel ein für alle Mal erledigen.
ستيف، نحن سنكسب إمتنان كل شخص محترم في هذه البلاد إذا وضعنَا حدّاً لهم، بشكل نهائي

Jeder anständige Mensch hier im Saal ist empört über das, was Sie sagen!
كل إنسان محترم في هذه القاعة غاضب من ما قلتيه

Fixier das blöde Ding genau, wie's jeder anständige Engländer machen würde.
انظر إلى الشيء اللعين بجرأة وحدّق في عينيه، كما يفعل أي إنكليزي محترم.

Außerdem brauche ich eine anständige Wohnung.
كما سأحتاج لاحقا مكان لائق للعيش فيه

Man sollte meinen, ein Gewinner kann eine anständige Tasse Kakao zubereiten.
قد تظن بأن الشخص الناجح بإمكانه أن يعد كوباً محترماً من الكاكاو

Es gefällt mir nicht, dass Sie in dieses Land kommen, mit Ihren öligen Haaren herausgeputzt in Ihren Seidenanzügen und dass Sie sich aufspielen, als wären Sie anständige Amerikaner.
لا أحب أن أراكم تأتون لهذة البلاد النظيفة بشعركم الدهنى و بذلاتكم الحريرية لتحاولوا أن تجعلوا من أنفسكم أمريكيين شرفاء

Los, Serrano, haben sie keine Angst, das ist der einzig anständige Weg zu sterben.
تقدم يا سيرانو، لا تخف فهذه الطريقة اللائقة الوحيدة لنموت بها

anständige Leute müssen hier arbeiten, wohnen tun sie aber anderswo.
أتعلم, الناس المحترمة سيكون عليها العمل هنا والعيش في مكان آخر

Damit sie zurückgehen und all den Freaks erzählen kann, was passiert, wenn man ankommt und anständige Leute zu Grunde richtet.
لكي تعود وتخبر أولئك المجانين ما يحدث لك عندما تأتي وتؤذي الناس المحترمين.

Meines Wissens anständige Leute.
على حد علمي فهما أناساً طيبون أنا مذهول لأنهما ربيا

- Ich weiß selber, dass sie dich immer mit Respekt behandelt. Sie ist eine anständige, ehrliche Frau
لم أسمعها تشتكي أبداً، أو تقلل من احترام أحد إنها امرأة صالحة

John und Jane zogen ihr Kinder als anständige Bürger auf, lehrten sie die Gesetze der politischen Korrektheit, lehrten sie andere Rassen, Geschlechter, Körperformen, Glauben zu respektieren.
يُربي الرجُل و المرأة أولادهُما ليكونوا مواطنين صالحين يُعلمونهم القواعِد الصحيحة للتصرّف

Eine anständige Familie soll aus diesem Drecksloch ein Zuhause machen.
فلندع من عائلة شريفة جعل هذه البالوعة منزلاً

Ich baue auf euch und ich baue auf Leute wie Herbie und Qunicy und Hackett und Richard und sehr anständige Leute die noch an etwas glauben.
انا اعتمد عليكم وعلى اناس كهيربي و كوينسي وهاكيت و ريتشارد و اناس محترمون مازالوا يؤمنون بشيئ ما.

Welcher anständige Student wirft freiwillig vernünftigen Wodka weg?
الآن، أي طالب يحترم نفسه يرمي طوعا فودكا جيدة؟