"anzeige" - Traduction Allemand en Arabe

• الإعلان
• إعلان
• الإشعار
• اعلان
• اتهامات
• إعلانك
• الاعلان
• المؤشر
• قراءات
• تهم
• توجيه
• إعلانا
• إعلانية
• إتهامات
• بلاغ

Nein, das ist die Anzeige, aber gleich können wir über dich reden.
لا، ذلك الإعلان , لكنّنا يمكن أن نتحدّث عنك في الدقيقة.

Wir haben eine falsche Anzeige mit sehr hoher Resolution entworfen, die viel höher als bei einer normalen Anzeige ist und wir haben zusätzlichen Inhalt hinzugefügt.
قمنا بعمل إعلان وهمي ذي دقة عالية -- أكبر من الدقة التي يمكن أن تراها في الإعلان العادي -- وقمنا بتضمين محتوى إضافي

Ich habe nur eine Anzeige nach einem Mitbewohner aufgegeben, da tauchten diese Spinner auf!
إنظر لقد وضعت إعلان بسيط لأجد رفيق سكن وكل غريبى الأطوار هؤلاء حضروا

Artikel 23 Anzeige im Fall eines Verlusts, einer Beschädigung oder einer Verspätung
المادة 23 الإشعار في حال هلاك البضائع أو تلفها أو تأخرها

Sehen Sie diese winzig kleine Anzeige, die nur 10 Zeichen umfasst.
لقد وضعو اعلان صغير جدا , مكون من عشرة احرف

Wenn du ein Kind in der Anzeige haben willst, nimm eins, das lebendig aussieht.
اذا كنت مصمما على وضع طفل في الإعلان, اختره غلى الأقل حيا.

Die Anzeige wird auf der Rückseite erscheinen.
الإعلان سَيَجْري على الظهرِ سويّة مع إعلاناتِ البقالةَ.

- Es ist wegen der Anzeige.
أنا لا آكل اللحم لقد أتيت بشأن الإعلان أي إعلان؟

Ich rufe wegen der Anzeige an, die in der Zeitung war.
إننى أتصل بخصوص الإعلان الذى قرأته فى الصحيفة

Ich habe dich durch eine Anzeige gefunden...
إنه عن كيف أنى وجدتك .لقدكتبتذلك الإعلان.

Ich wusste es auch nicht. Es war nie die Rede von einer Anzeige.
انا لم اكتشف ابداً لم يخبرني اي احد بكلمه لعينه عن إعلان

Aber wen kümmert es? Ich brauche keine Anzeige im The New Yorker, und die meisten dieser Arbeiter wollen auch nicht wirklich iPhones.
ولكن، من يهتم؟ أنا لا أريد إعلان في مجلة نيويوركر، ومعظم هؤلاء العمال لا يريدون حقا اي فون.

Die Abtretungsanzeige oder eine Zahlungsaufforderung kann sich auf Forderungen beziehen, die nach der Anzeige entstehen.
2 - يجوز أن يتعلق الإشعار بالإحالة أو تعليمة السداد بمستحقات تنشأ بعد الإشعار.

Ihr setzt 'ne Anzeige im Schwulenmagazin, die das Neuste in Sachen Dildos für den Arsch anpreist.
أنت ماذا ؟ وتضع اعلان فى مجلة للشواذ تعلن عن أحدث الأجهزة لمساعدة الشواذ

Aber das Opfer weigerte sich, Anzeige zu erstatten, mit der Begründung, die Vollzugsbehörden hätten durch den Einsatz von Fredricks Foto ihre Erinnerungen dauerhaft verändert.
ولكن الضحية رفض توجيه اتهامات لأنها ادعت أن إنفاذ القانون قد يغير بشكل دائم ذاكرتها من خلال استخدام صورة لفردريك.

Ihre Anzeige in der Zeitung.
لقد قرأت إعلانك في الصحيفة وقد استلمت سلفاً ميراثي ..

So sah die Anzeige auf der ganzen Welt aus; Deutschland veränderte sie ein klein wenig.
هكذا انتشر الاعلان حول العالم, الألمان عملوا تغييرا بسيطا في الاعلان.

Die Anzeige könnte falsch sein. Hörst du mich? Wirf den Ballast ab und komm hoch!
اسقط الأثقال وابداء العودة الأن , المؤشر قد يكون خاطئ

Aber eine massive Anzeige von Lebensformen.
هناك قراءات حيوية ضخمة رغم هذا

Ich habe gesagt, dass keine Anzeige besteht und er gestern Abend entlassen wurde.
أخبرتهم أنه لم يكن هناك أية تهم وقد أطلقت سراحه ليلة البارحة

Anzeige zu erstatten, wenn ihr Freund sie verprügelt hat oder sogar Schlimmeres.
يرفضون توجيه الإتهامات عندما أزواجهم أو أصدقائهم يقومون بضربهم أو أسوأ.

Einige von Ihnen haben vielleicht davon gehört, dass ich vor ein paar Wochen eine Anzeige bei Ebay geschaltet habe.
كما البعض منكم سمع أو لم يسمع في الأسابيع الماضية، وضعت إعلانا في موقع إيبي

Eine ganzseitige Anzeige in der Times. Wieviel hat dir das eingebracht?
صفحة إعلانية كاملة في صحيفة "تايمز" كيف خطرت لك ذلك؟

Denn der Besitzer wird keine Anzeige erstatten, wenn du es zurückgibst.
لأن المالك الحقيقى لهذا الصليب لا يريد توجيه أى إتهامات إذا أعدته إليه

Wenn Sie eine Anzeige machen wollen, sollten Sie zur nächsten Polizeidienststelle gehen, okay?
إن اردتم تقديم بلاغ, فعليكم الذهاب لمركز الشرطة, أوكي؟ قهوة كورتاديتو, من فضلك