"auf dem weg" - Traduction Allemand en Arabe

• في طريقي
• في طريقه
• نحو
• قادم
• في طريق
• على الطريق
• بطريقي
• قادمة
• فى طريقى
• فى الطريق
• في الطريق
• قادمون
• فى طريقه
• في طريقها إلى
• متجهة

Ich ging weg, war aber dennoch auf dem Weg nach Hause.
كنت في طريقي لكن لم أكن في طريقي للبيت أبدا

Ich bin gerade in Logan gelandet und auf dem Weg zu Ihnen.
أريد منك أن تذهب إلى لوغان ، أنا في طريقي إليك

Allein in diesem Jahr haben 2100 Migranten ihr Leben auf dem Weg nach Europa verloren.
هذا العام حتى الآن، فقد أكثر من 2100 مهاجر حياته في طريقه إلى أوروبا.

In größerer Freiheit: auf dem Weg zu Entwicklung, Sicherheit und Menschenrechten für alle
في جو من الحرية أفسح: نحو تحقيق التنمية، والأمن، وحقوق الإنسان للجميع

Ich kam an einem Hotel vorbei auf dem Weg, da werde ich bleiben.
أممم, لقد مررت بفندق في طريقي لهنا لذا سأذهب للبقاء هناك, و

Ich hab die Scheibe dieses Typs eingeschlagen auf dem Weg hierher.
حطمت نافذة ذلك الرجل وأنا في طريقي إلى هنا, الآن

Ich musste das Baby in der Tagesstätte absetzen, dann erwischte ich jede rote Ampel auf dem Weg hierher, aber schätze, ich hätte mir keine Sorgen machen müssen.
اضطررت الى ان اضع الطفله في الحضانه ثم قطعت جميع اشارات المرور في طريقي الى هنا لكن خمن , لم يكن يجب علي ان اقلق

Ich war auf dem Weg zur Leichenhalle, aber die ist vermutlich jetzt sowieso geschlossen.
كنت في طريقي إلى المشرحة لكنها على الأرجح مغلقة الآن على أية حال

Ich bin auf dem Weg zu einer Spendengala... wiedermal ein 5$ Hühnchen für 50.000$ pro Portion.
أنا في طريقي لحفلة جمع تبرعات قطعة أخرى ب5 دولارات من أجل 50000 دولار للطبق

Billy ist auf dem Weg zu lhrem Büro. Er hat Informationen.
بيلي، في طريقه إلى مكتبكِ، لديه بعض المعلومات عن الهجوم

Wir glauben, Vernon ist auf einem Flugplatz auf dem Weg nach Vegas.
نعتقد ربما فيرنون توجه من مطار هاوثورن في طريقه إلى فيجاس

Möchten sie, dass ich den Secret Service alarmiere, dass Suvarov auf dem Weg zum Flughafen ist?
بما أن الرئيس الروسي في طريقه إلى المطار الان؟ على اعتبار أنها نظرية غير مؤكدة

Dies stellt einen bedeutenden Schritt auf dem Weg zur Wiederherstellung der verfassungsmäßigen Ordnung dar.
وهو ما يشكل خطوة هامة نحو إعادة إقرار النظام الدستوري.

Das Baby ist auf dem Weg, und ihr sprecht nicht von Heirat?
الطفل قادم في خلال ايام وانت لم تتحدث بعد عن الزواج ؟

JH: Bemerken Sie wie Bradleys engstirniges, moralistisches Selbst auf dem Weg die Treppe hinauf einfach vergeht.
جوناثان هايدت: إذن لاحظوا كيف أن نفس برادلي المتخلقة والزاهدة فقط تموت في طريق الدرج.

In der Zwischenzeit passierte auf dem Weg zur Oper etwas Seltsames.
وفي الوقت نفسه، حدث شيء مضحك على الطريق إلى الأوبرا.

Wirklich, auf dem Weg nach Hause fahre ich durch diese Gegenden.
بجدية , بطريقي إلي المنزل امر من خلال تلك الأحياء

Es sind neue Nanotechnologien auf dem Weg, Nano-Materialien.
هناك تقنية النانو ومواد النانو قادمة أيضاً.

- Ich bin auf dem Weg in mein Büro.
أنا فى طريقى إلى المكتب لأجهز الأوراق اللازمة

Amanda, k ommen Sie besser herein. Der Hubschrauber ist auf dem Weg zum Ziel.
أماندا من الأفضل أن تأتى الى هنا تم تحديد الهدف والهليكوبتر فى الطريق

Ungefähr eine Viertel Million sind auf dem Weg zu diesen und zu anderen Kindern und weitere Viertel Million mehr werden zur Zeit angefordert.
لدينا حوالي ربع مليون في الطريق الى هؤلاء وأطفال آخرين، وبعد ذلك هناك ربع مليون أخرى تم طلبها في هذه اللحظة.

Wie viele von Ihnen haben eine Kuh über die Straße gehen sehen auf dem Weg von Bangalore nach Mysore?
كم منكم رأى بقرة تجتاز الطريق في الهند بينما أنتم قادمون من بانغلور إلى مايسور؟

James Dean befand sich auf dem Weg zu einem Autorennen in Salinas.
بينما كان جيمس دين فى طريقه سباق سيارات فى ساليناس إلى

Sie ist auf dem Weg und will die Nacht hier verbringen.
إنها في طريقها إلى هنا، وهي تُخطط لقضاء الليلة هُنا.

Also, ich bin im Auto auf dem Weg hierher, und rate, wer sich meldet.
لذا, عندما كنت في سيارة الاجرة متجهة الى هنا, و احزري من اتصل