"aus dem gefängnis" - Traduction Allemand en Arabe

• خرجت من السجن
• خارج السجن
• من السّجن
• من سجن
• خرج من السجن
• يخرج من السجن
• الخروج من السجن
• إخراجه من السجن
• مِنْ السجنِ
• من السِجن
• هربتني
• هروبك من السجن
• مِنَ السجن
• من الحجز
• من السجن يواجهان

Oder angenommen, man kommt aus dem Gefängnis frei, in dem man wegen Beihilfe zum Totschlag saß.
أو لنقل إنك خرجت من السجن للتو، بتهمة قتل بدون عمد،

Ja, aber Sanderson war wie lange aus dem Gefängnis draußen, Reid?
نعم لكن ساندرسن كان خارج السجن لاي عرض . ريد؟

aus dem Gefängnis kann ich keine SMS schicken.
لا يمكنني أن أبعث لك برسائل من السّجن على أيّ حال

Dr. Cocteau, ein Cryo-Sträfling hat sich aus dem Gefängnis entfernt.
دكتور كاكتو، الإنذار قد أطلق ذاتياً من سجن التأديب.

Dieser Lovelass kam aus dem Gefängnis, lebte von der Sozialhilfe und wurde Landstreicher.
، ولافلاس هذا ، المسكين الفقير ، خرج من السجن ، قضى ستة شهور على الإعانة أصبح متشرداً

Vortigen wird ein alter Mann sein, wenn er aus dem Gefängnis wieder rauskommt.
أستمر بالتفكير في أنه سيكون عجوزاً حين يخرج من السجن

Seit ich zurück bin, wurde ich nur niedergemacht, genau wie seit ich aus dem Gefängnis bin.
هل تعلم ماذا ؟ لقد كنت أرفض منذ أن عدت مثلما كنت أٌرفض منذ . أن خرجت من السجن ، تباً لك

Sie gab sie der Frau, die singt, als sie aus dem Gefängnis kam.
ثم أعادتهم إلى المرأة التي تغني عندما خرجت من السجن

Sie wurde gerade aus dem Gefängnis entlassen und ich dachte, du würdest sie sehen wollen.
لقد خرجت من السجن للتو واعتقدت أنك قد تودين رؤيتها

Ich war gerade aus dem Gefängnis gekommen.
لا تتذكر؟ الليلة التي التقينا بها، كنت خارج السجن.

90 Minuten lang trugen wir das Spiel aus dem Gefängnis heraus, weit hinter die verschlossenen Tore und die ausgedehnten Hügel der umliegenden Landschaft und brachten es in die Straßen der Viertel, aus denen wir stammten.
ل90 دقيقة، أَخذنا اللعبة خارج السجن حركناها لأميال الى ما بعد الأبواب المغلقة والتلال المنحدِرة من الريف المحيط

Es wird für ihn schwieriger sein, aus dem Gefängnis auszubrechen.
سيجد الهرب من السّجن أصعب بكثير

Sie hätten mich nie aus dem Gefängnis lassen dürfen
♪ لم يكن عليهم اخراجي من سجن الإصلاحية ♪

Aber als er das erste Mal aus dem Gefängnis entlassen wurde, hatte er sich verändert.
ولكن عندما خرج من السجن للمرة الأولى كان قد تغير

Wenn du willst, dass dein bester Freund aus dem Gefängnis kommt, deine Stiefmutter ihre glückliche Ehe genießt, deine Freundin weiterhin ihre hübschen kleinen Kleider macht, dann ist ein neues Leben auf der anderen Seite der Welt deine einzige Option.
اذا اردت افضل اصدقائك ان يخرج من السجن وأن تتمتع زوجه ابيكَ بزواجها وان تقوم صديقتك الحميمة باستكمال صناعة

Jetzt denke nicht, dass das eine "du kommst aus dem Gefängnis frei" Karte ist... weil es keine ist.
لا يذهب بكنَّ التفكير بأنّ هذهِ هي حافلة الخروج من السجن المجانية.

Sie haben seinem Sohn erzählt, Sie könnten seinen Vater aus dem Gefängnis holen und haben ihm das Herz gebrochen. Dann haben Sie ihn ermordet.
أنت أخبرت ابنه بأنك قادر على إخراجه من السجن ..

Ok, Cop, du hast Cole gestern aus dem Gefängnis geholfen.
الموافقة، شرطي، أَحتاجُ لتَذكيرك ذلك أنت كَفلتَ كول مِنْ السجنِ ليلة أمس؟

Eilzustellung, alles klar? Jeder Häftling will raus aus dem Gefängnis auf Biegen und Brechen.
؟ كُلُ سَجين يُريدُ الخروجَ من السِجن بأي طريقَة

Kann nicht glauben, dass du mich aus dem Gefängnis befreit hast.
لا أصدق أنك هربتني من سجن.

Was ist mit den drei Wachen, die du ermordet hast, auf der Flucht aus dem Gefängnis?
ماذا عن الحرّاس الثلاث الذين قتلتهم في حين هروبك من السجن... أتُريد إخبارنا عن ذلك؟

Serienkiller Joe Carroll ist aus dem Gefängnis ausgebrochen.
القاتل المُتسلسل (جو كارول) هربَ مِنَ السجن

Das ist deine letzte "Du kommst aus dem Gefängnis frei"
تلك المرّة الأخيرة لخروجكِ من الحجز بدون كفالة

Sie haben sich die ganze Arbeit gemacht, aus dem Gefängnis auszubrechen, nur um als Leiche auf dem Boden eines Kanals zu enden.
بعد كل ذلك العناء في الهروب من السجن يواجهان الموت في نهاية المطاف