"autor" - Traduction Allemand en Arabe

• كاتباً
• كتب
• بكاتب
• روائي
• كاتبًا
• الكاتب
• كاتب
• التأليف
• كاتبة
• كاتبنا
• ككاتب
• الكتاب
• مؤلف
• كاتبا
• مُؤلفُ

Man kann kein guter Autor sein, ohne sein eigenes Werk zu kritisieren.
لا يمكنك أن تكون كاتباً جيداً بدون أن تكون إنتقادي لعملك.

Als Sie in meinem Alter waren, hatten Sie schon Erfolg als Autor.
بالمقارنة، عندما كنت في مثل سني كنت كاتباً نُشرت له كتب

Es ist nur, wer will einen Autor die ganze Zeit am Set haben?
ولكن من يرغب بكاتب متواجد دائما في مكان التصوير؟

Er ist die Sorte frustrierter Autor oder so, aber es lässt sich ziemlich gut lesen.
أظن إنه روائي محبط نوعاً ما ولكنه تقرير ممتع جدا للقراءة

Um Macht zu schreiben, muss man zuerst glauben, dieses Recht zu besitzen, um ein federführender Autor zu sein.
لتكتب يجب أولًا أن تؤمن أن لديك الحق لتكتب، لتكون كاتبًا للتغيير.

Also schickten sie uns ein Bildschirmfoto mit dem Autor in der Microsoft Word ID.
فأرسلوا لنا هذه اللقطة للشاشة مع الكاتب في رقم صفحة برنامج محرر مايكروسوفت.

Ich arbeite an dieser Sache. Sie beginnt mit einem berühmten Autor.
إنّي أعمل على هذا الشيء ولقد بدأ مع كاتب شهير

Jedes Mal, wenn ich Tschechow lese und seine einzigartige Sicht des menschlichen Lebens, erinnert mich das daran, warum auch ich Autor wurde.
في كل مرة أقرأ لأنطون تيشخوف ونظرته المميزة عن الحياة الانسانية أعي تماما لماذا أنا أيضاً غدوت كاتباً

"...die einen genialen Autor gezielt verführt..." "...um seine Verbindungen auszunutzen."
التي أغرت كاتباً مميزاً إلى غرامٍ حتى تستغل نفوذه،

Was wirklich beschissen ist, weil ich ein Autor bin.
و هذا في الحقيقة مزعج لأنني من المفترض أن أكون كاتباً

Man ist kein Autor, wenn einen niemand verlegt.
أتعلم ماذا؟ لا تُتعبر كاتباً الا إذا نشر أحدٌ أعمالك.

Er ist Autor von sieben Büchern, sechs davon über Maya-Keramiken.
هو كاتب لسبع كتب , ستة منهم عن خزفيات المايا

Wenn er der Autor ist, weiß er, wie man rauskommt.
إذا هو من كتب هذا الشيء فيجب أن يعرف كيف نخرج من هنا

Das heißt, der Autor der Chronik bist also du?
إذن فأنت من كتب مذكرات معركة مخالب الثلج

- Du bist weg vom Fenster. Wir verpflichten einen neuen Autor für Arbeit auf dem Set.
سوف نأتي بكاتب أخر لاجل التعديلات القادمة

BEKANNTER Autor LEBT MIT FÜNF FRAUEN IM SELBEN HAUS!
\u200f"روائي شهير يعيش مع 5 نساء في ذات المنزل!"

Ich meine, dieser Typ war nur ein Autor, völlig harmlos.
ولماذا؟ أقصد أن ذلك الشاب كان كاتبًا فحسب، كان نكرةً

Und dann zaubert der Autor diesen begriffsstutzigen Polizisten aus dem Hut, der diese lächerliche Lösung darlegt.
و لكن الكاتب جعل رجل الشرطة البطئ ذو الكلمات المبتذلة يقوم بتلخيص الحبكة بشكل طفولي

Denn wäre ich nicht zu euch zurück, weil ich einem japanischen Autor Sake stahl...
لأنني إن لم أعد لأراكم لأنني سرقت زجاجة خمر من كاتب رحلات ياباني

Hier können Sie sich nicht aufspielen als Autor, Regisseur und Schauspieler ... in Ihrem eitlen Propaganda-Stück ohne meinen Segen.
ولا يحق لك أن تأتي إلى هنا متظاهراً أنه يمكنك التأليف والإخراج والتمثيل في جزئك الدعائي

Mein Autor wird seinen aussehen lassen wir einen Affen mit einer Schreibmaschine oder vielleicht einen unsichtbaren Affen mit einer Schreibmaschine.
حسنا , ليس لفترة طويلة. مؤلفي سوف يجعل من مؤلفه يبدو مثل قرد مع آلة كاتبة أو ربما

- Das ist Eddie, unser Autor. - Ja. Echt zum Schreien, was?
ـ قابلتِ كاتبنا العظيم إيدي ـ أجل، آيس كريم وكعك ؟

Und wenn man über Natur redet, die als Autor mein Lieblingsthema ist, wie besteht die Idee den Aldo-Leopold-Test?
وعندما تتكلم عن الطبيعة ، موضوعي ككاتب كيف تطابق اختبار ألدو ليوبولد؟

- Was, wenn es der Autor war?
شخص ما الذي يريد لإيذاء الكاتب قرأ الكتاب وشرّع القتل موصوف لتجريمها

Ich bin ein zweitklassiger Autor, und das ist uns allen bekannt.
انا مؤلف مسرحي من الدرجة الثانية و جميعنا نعلمُ هذا.

Aber dann tauchte ein Autor auf und veränderte das Spiel für immer.
لكن كاتبا قد جاء، وغير اللعبة إلى الأبد.

Ich rede heute mit John Ricca, dem Autor eines Buches über den verstorbenen Action-Film-Superstar.
وَصلَ إلى يَكُونُ أحد أشيائي المفضّلةِ. نحن نَتكلّمُ مَع جون ريكا. هو مُؤلفُ a مدهش الكتاب الجديد حول متأخراً،