"bedeckt" - Traduction Allemand en Arabe

• الأنظار
• يغطي
• مغطى
• تغطي
• مغطاة
• تغطى
• تغطّي
• متخفياً
• مُغطى
• مُغطاة
• مقلة
• الصدرية انها

Ich sagte dir, dass ich mich bedeckt halte bis zu meiner nächsten Bewährungsanhörung.
أخبرتكَ يا رجُل، سأتوارى عن الأنظار حتى جلسة استماع إطلاقي التالية

Versprich mir, dass du dich bedeckt hältst. Stark Industries.
وأريدك أن تعدني أن تبقى بعيدا عن الأنظار

Große Salzwasser Ansammlung, die einen Großteil der Erde bedeckt und die Landmasse umgibt...
البحر، ماء غني بالملح يغطي معظم سطح كوكب الأرض ويحيط به قارات

Es ist ein physikalisches Gebilde in London, aber mit Bildpunkten bedeckt.
هذا هيكل مادي في مدينة لندن ، لكنه مغطى بالبكسلات.

Die globale Ackerfläche bedeckt 16 Millionen Quadratkilometer.
تغطي الأراضي المزروعة إجمالي 16 مليون كلم مربع.

Ich sollte mich doch bedeckt halten. Das hab ich.
لقد طلبت مني أن أبقى بعيدا عن الأنظار وها أنا أفعل وأنت تعتني بكل الـ ـ ـ ـ

Versprich mir, dass du dich bedeckt hältst.
وأريدك أن تعدني أن تبقى بعيداً عن الأنظار

Also hältst du dich einfach für ein, zwei Tage bedeckt.
إذن ابتعدي عن الأنظار ليوم أو ربما اثنان

Während ich jedem sage, sich bedeckt zu halten,... versuchst du, eine Hausmacht aufzustellen.
فى حين كنت أحاول أن اجعل الجميع يبتعدون عن الأنظار كنت تحاول بناء قاعدة السلطة

Halten Sie sich bedeckt und nehmen Sie nicht ab, außer wenn ihr Name auftaucht.
توارى عن الأنظار ، و لا تجيب على الهاتف حتى يظهر أسمها.

Wir halten uns bedeckt... und dann erhalten wir die wahre Geschichte von meinem Mann, der überlebt hat.
سنختفي عن الأنظار لحين معرفة القصة الحقيقية من رجلي الذي نجا

Papa bedeckt Dinge mit Heu und sagt, dass sie fertig sind.
بابا يغطي فقط الامور مع ويقول القش الانتهاء من ذلك.

- Wieso hat ein Koch, der über einen feinen Gaumen und empfindlichen Geruchssinn verfügt, das Gift nicht gerochen, das seine Haut bedeckt hat?
لماذا لم يقم الشيف الذي يمتلك حنك متميز و مهارات حاسة الشم الفائقة بشم رائحة السم الذي كان يغطي جلده ؟

Die Hohe See ist ein juristischer Begriff, aber sie bedeckt tatsächlich 50 Prozent des Planeten.
أعالي البحار مصطلح قانوني , لكنه في الحقيقه , يغطي 50 بالمئة من سطح الكوكب :

Es ist aus Ton gemacht und hat die Form eines Zylinders, der mit engstehender Schrift bedeckt und dann in der Sonne getrocknet worden ist.
إنه مصنوع من الطين، وهو مطرز على شكل أسطواني، مغطى بكتابات مغلقة ومن ثم تم طبخها بالتجفيف في الشمس.

Wir leben auf einem Planeten, der zu 70 Prozent mit Wasser bedeckt ist.
نعيش في كوكب 70 بالمية منه مغطى بالماء.

Wenn wir uns Solardächer vorstellen, malen wir uns häufig ein Lagerhaus aus, das ganz mit Solarpanelen bedeckt ist.
وعندما نتصور أسطح الطاقة الشمسية في عقولنا فإننا نرى مستودعًا في ميامي مغطى بالألواح الشمسية.

Wir sehen Licht über eine dünne Schicht, die Netzhaut, die den hinteren Augapfel bedeckt.
الإدراك الحسي للضوء يحدث في طبقة رقيقة من الخلايا، تسمى شبكية العين، والتي تغطي الجزء الخلفي من مقلة العين.

Die Toiletten dort sind wörtlich Löcher im Boden, bedeckt von einer Bretterbude.
المراحيض هناك هي حرفيا عبارة عن ثقوب في الأرض مغطاة بكوخ خشبي.

Danach wird die Nordhalbkugel mit Eis und Schnee bedeckt sein.
و عندما تنتهى فسوف تغطى الثلوج نصف الكرة الشمالى

Dieser geschmacksvolle Sport-BH bedeckt ein zartes Gemüt?
إذاً تلك الصّدرية الريّاضية تغطّي قلباً حنوناً؟

Du musst dich bedeckt halten und darfst keine Aufmerksamkeit erregen.
أود أن تبقى متخفياً ولا تلفت الأنظار إليك.

Ich wachte in einem Müllcontainer auf und war mit Windeln bedeckt.
واستيقظت في صندوق القمامة مُغطى بحفاضات الأطفال

LOLA (IM TV): Seit einer Woche ist die USA mit Asche bedeckt.
أسبوع حتى الآن والولايات المتحدة مُغطاة بسحابة من الرماد.

Nein, sie war bedeckt.
كلا,انها كانت ترتدي الصدرية انها كنت دوما" مرتدية الصدرية