"berg" - Traduction Allemand en Arabe

• الجبل
• بيرغ
• التل
• بيرج
• الجبلِ
• التلة
• جبال
• كومة
• جبل
• بجبل
• الجبلية
• بيرق
• جبلٌ
• التلال
• المنحدر

Mohammed kam nicht vom Berg herabgeschwebt, als ginge er auf Wolken.
لم يطفوا محمد من على الجبل كأنه يمشي في الهواء.

Eine Woche, um die Mine abzubauen und den Berg zu restaurieren.
سنستغرق أسبوعاً فى تحطيم المنجم وإعادة الجبل إلى سابق عهده

- Ihr wollt doch zum Goldlager. - Nicht über den Berg.
ـ أنت تريد بلوغ معسكر الذهب ـ ليس أعلى الجبل

Der dänische Schokoladenfabrikant Anthon Berg eröffnete in Kopenhagen den so genannten "Großzügigen Laden".
شركة الشوكولاتة الدانماركية "أنتون بيرغ" فتحت ما يسمى "مخزن سخي" في كوبنهاغن.

Es handelt von einem Typen, der jeden Tag einen Stein den Berg hinauf rollt.
حول ذلك الرجل الذي يقوم كل يوم بدفع تلك الصخرة أعلى التل كالجلمود

Und wenn das Volk sah, dass Moses lange nicht vom Berg herunterkam, versammelte es sich.
و عندما رأى القوم أن موسى قد تأخر فى النزول من الجبل تجمعوا سويا

Es gibt eine Reise zum Berg... wo Mose die zehn Gebote entgegennahm.
يقولون أن هناك رحلة الى الجبل حيث تلقى موسى الوصايا العشرة

Der Berg kommt zum Propheten, Hanging Rock kommt zu Mr. Hussey.
.يعود الجبل الى مُحمد . الصخور المُعلقه تعود للسيد هاسي

Wenn das Wetter sich klärt wären wir in der Lage den Berg runterzukommen.
لو الطقس تقلب نحن ممكن ان نكون قادرين للوصول الى اسفل الجبل

Der Berg ist abgeriegelt, aber Sie sollten eine Armeedivision als zweite Verteidigungslinie herbeordern.
لا سيدي، أمرت بإغلاق الجبل ولكني أرى أن تأمر بخط دفاع ثاني

Anweisung an sämtliches Personal. Für den Berg gilt Absperrung Code fünf.
كل العاملون ، انتبهوا ان الجبل مغلق بحالة الطوارىء الخامسة

Schau, wir können den Berg nicht runterfahren, bei diesem Wetter, alles klar?
أنظري، لا يمكننا القيادة أسفل الجبل في هذا الطّقس، اتّفقنا ؟

Das hört sich komisch an, aber ich bin auf einem Berg aufgewacht oberhalb des Staudamms.
يبدوا الأمرُ ضرباً من الجنون لا كني و جدت نفسي في الجبل أعلى السد

Ich will nach Hause. Was wollen wir auf diesem blöden Berg?
انني اموت من اجل ان انزل عن هذا الجبل الغبي

So, jetzt verlassen wir das flache Land und fahren den Berg hinauf.
حسناً ، نحن نغادر الأراضي المسطّحة ، ومتّجهين الى قمّة الجبل

Wenn die Höhle verschlossen ist, kannst du über den Berg zurück.
وعندما يصبح الكهف مغلقاً، بوسعك أن تعود أدارجك أسفل الجبل.

Wenn der Berg sie getötet hat, gab Euer Vater den Befehl.
إن كان الجبل من قتل شقيقتي فوالدك من أعطى الأمر.

Ich muss sofort Dr. Berg sehen, bitte.
أرجوك، لا بد أن أرى الطبيب بيرغ فوراً.

Und Sie sind sicher, dass er tot war, als Sie ihn den Berg hoch getragen haben?
وهل كُنت واثقاً أنه كان ميتاً عندما قُمت بحمله لأعلى التل ؟ لقد كان ميتاً

Ich habe seit Monaten kein Webern oder Berg mehr gespielt.
كروس , لقد مضت شهور منذ ان عزفت شيئا لـ .. وبيرن او بيرج

Der Mann, den wir vom Berg aus sahen, hat nur Shingens Rolle gespielt?
الرجل الذي رَأينَاة مِنْ الجبلِ هَلْ كَانَ شبيهه

Wir hätten uns hier unterhalten können, aber du musstest diesen Berg hochsteigen!
بحديث جيد بينما نحن جالسون هنا ولكنك أصريت على صعود التلة

Aber sie sah auch von Unterschied an potentieller Windenergie auf einem intakten Berg und einem, dessen Höhe reduziert war um über 600 Meter.
ولكنها شهدت أيضا الفرق في طاقة الرياح المحتملة على جبال سليمة، وواحد خفض في الارتفاع بما يزيد على 000 2 قدم.

Bob Moog kam vorbei und brachte einen Berg an Equipment um Greg Flint und mir Dinge damit zu zeigen.
مرّ علينا بوب مووق ومعه كومة من الأجهزة ليرينا، أنا وجريج فلنت، أشياء عنها.

Wir sind am schwarzen Berg, wo unter der Kupferkuppel ein Kupferritter sitzt.
نحن قرب جبل حجارة أسود تحت قبة نحاسية يقف فارس نحاسي

Mayday! Mayday! Ich fliege gegen einen Berg!
النجدة ، النجدة ، أعتقد أننا على وشك الإصطدام بجبل

In einigen Stunden, wird der Vollmond direkt über diesem Berg aufgehen.
سيهلّ بدر التمام فوق تلكَ السلسلة الجبلية خلال بضع ساعاتٍ.

Und zwar im Mauerpark im Berliner Viertel Prenzlauer Berg.
في حديقة ماغا بارك في حي برنزلغ بيرق ببرلين

Die Familienbehörde ist ein Berg von Papierkram.
"ك.خ.م" جبلٌ من المعلومات سيتطلب أشهر لتصنيفها جميعاً

Wir haben allerdings den Vorteil von diesem höheren Berg, von dem aus wir angreifen.
نحن على اي حال, لدينا ميزة ان هذه التلال اعلى ومنها سنقوم بالهجوم.

Bringt ihn unten am Berg in Sicherheit, bevor es dunkel wird.
عليكم إنزاله من المنحدر إلى مكان آمن قبل حلول الظلام