"beschreibung" - Traduction Allemand en Arabe

• وصف
• مواصفات
• أوصاف
• لوصف
• وصفاً
• وصفك
• وصفها
• وصفه
• المواصفات
• الوصف
• وصفٍ
• يصف
• مواصفاته
• اوصاف
• بأوصاف

Die Beschreibung eines Klangorganismus basiert auf einem Eigenschaftsbündel, die jeder Klang haben sollte, den ich komponiere.
وصف كائن حيوي يعتمد على مجموعة من الخصائص والتي يجب أن يمتلكها كل كائن حيوي

Ich versuche es mit Pilgrim und Max... Gebt mir eine Beschreibung.
صار لدينا اسمي ماكس والحُجاج حاول الحصول على وصف له

Es war die Beschreibung eines der Männer, die wegrannten, die meine Aufmerksamkeit erregte.
لقد كان وصف لأحد الهاربين الذي لفت إنتباهي، أمريكي من أصل إفريقي

Wenn Sie jemanden sehen, der auf die Beschreibung des Strumpfhändlers passt, müssen Sie es sofort der Polizei mitteilen.
إن رأيتم أي أحد يطابق مواصفات البائع أرجوكم أخبروا رجال الشرطة فوراً

Sie können Ihre Beschreibung sicher nicht mehr hören.
فكرك ستكون بالأحرى ضجر من أوصاف نفسك. أو لربما أنت أبدا إتعب منهم.

Ein Freund beschrieb es als zur eigenen Wahrheit stehen, was ich eine schöne Beschreibung finde.
صديق لي وصف الاصالة بأنها أن تتمسك بحقيقتك أنت، وأعتقد أنها طريقة لطيفة لوصف الأصالة

Weiter gibt's nichts zu sagen. Ich gab Ihnen eine Beschreibung, seinen Namen...
لايمكنني , أعطيتك وصفاً دقيقاً , أخبرتك باسمه

Und was wir hier haben, ist eine Beschreibung von einzelnen Zellen, die sich replizieren, Stoffwechsel betreiben, Chemie verbrennen.
وما لدينا هنا هو وصف لخلايا منفردة تتكاثر وتقوم بعملية الأيض، تحترق عبر تفاعلات كيميائية.

Denken Sie einmal alle darüber nach, was zu dieser Aussage führt, zu diesem dritten Wort. Denn das dritte Wort ist eine Beschreibung des Geschlechts,
لكن أريدكم أن تفكروا ما الذي يؤدي إلى ذلك الإعلان الكلمة الثالثة لأن الكلمة الثالثة هي وصف لجنسك

Der erste ist die Definition eines akustischen Organismus, der zweite ist die Beschreibung von akustischen Variationen und der dritte Schritt ist die Komposition von Klang-Genen.
الأول هو التعريف بصوت الكائن الحي، الثاني هو وصف من الاختلافات الصوتية، والثالث هو تكوين الجينات الصوتية.

Unser Wortschatz für die Beschreibung von Krebs ist also sehr klein.
إذن, فإن لدينا قاموس ضعيف جداً في وصف السرطان

Es wird oft angenommen, dass es keine Beschreibung der Welt gibt, die uns sagen kann, wie die Welt sein sollte.
ومن المعتقد ايضاً .. انه لا يوجد وصف لاي طريقة في العالم .. تخبرنا عن كيفية وجوب كون هذا العالم الذي نعيش به

Alle Einheiten am Tatort, haben wir eine Beschreibung des Tatverdächtigen?
إلى الوحدات في مسرح الجريمة هل لديكم أية مواصفات للمشتبه بهم؟

Ein sehr betrunkener Kerl gab zu in der Nähe von Cardiff einen Mann umgefahren zu haben. Die Beschreibung passt auf Eugene.
واعترف رجل سكير جداً بأنه قد صدم شخص يطابق مواصفات يوجين قرب كارديف

Ich habe der Polizei von Surrey eine Beschreibung gegeben. Aber sicher wechselt er den Wagen rasch oder taucht irgendwo unter.
لقد أعطيت أوصاف السيارة لقسم الشرطة في سوري و لكن أكيد أنه قام بإستبدالها

Aber es gibt keine Beschreibung von ihm... oder dem Wagen, den er fuhr.
في العشرين من العمر، شعر بني. لكن لا وجود لوصف له، أو السيارة التي كان يقودها.

Dem größten Dealer in der Bay Area. Keine Fingerabdrücke, keine Beschreibung.
أكبر تاجر في منطقة خليج سان فرانسيسكو اننا لا نملك بصمات , ولا وصفاً

Niemand, auf den Ihre Beschreibung zutrifft, arbeitet hier auf der Base.
سيدتي , لا احد يشابه وصفك بالعمل او بالإنتساب للقاعدة

Senden Sie diese Beschreibung alle 30 Minuten. Melden Sie es der Polizei, wenn Sie etwas über das Auto wissen.
كرر وصفها على الراديو كل نصف ساعة اتصل بالشرطة فورا لو كانت لديك معلومات عن هذه السيارة

Seine Beschreibung passt auf über 40 bekannte Arten von Dämonen.
ما وصفه ينطبق علي أكثر من خمسين نوع من الوحوش المعروفة

Sie alarmierten ihn jedes Mal, wenn ein Medaillon mit dieser Beschreibung zum Verkauf stand.
لقد أرسلوا له التنبيهات في كل مرة عرضت بها سلسلة بتلك المواصفات للبيع

Das ist die freundlichste Beschreibung, die ich für so etwas habe.
وهذا الوصف هو الوصف الأكثر تهذيباً الذي أملكه لهذه المناطق

Lass sie. Und schau zu, ob sie dir eine Beschreibung dieser Entführer geben kann.
اسمح لها، و انظر إن كانت تستطيعُ إعطاءَ وصفٍ لهؤلاء المُختطفين

Eine Beschreibung der Gefahren des Rauchens.
الشيء الذي يصف أخطار تدخين السجائر.

Vorgestern kam ein Mann an, auf den Giles' Beschreibung zutraf.
وصل رجل تتطابق مواصفاته مع السيد جيلز منذ ليلتين

Gestern sah ein Lehrer eine Frau, auf die Zivas Beschreibung passt, dort herumlaufen.
ليلة أمس ، رأت مدرسة هناك امرأه تطابق اوصاف زيفا تمشي في الآراضي

Niemand entspricht Ugartes Beschreibung.
لم أر أحداً بأوصاف يوغارتي.