"best" - Traduction Allemand en Arabe

• بيست
• بست
• هل هذا أفضل
• صديقان عزيزان
• خير الجراحين

Die Angestellten übernachteten im Best Western, 4 Blocks entfernt.
في فندق ذا بيست ويسترن، على بعد أربعة مباني من هنا

Eher landen Mädchen dadurch in einem Best Western Hotel mit einem 34-jährigen Typen namens Luther.
بل بالأحرى هكذا تستيقظ الفتيات في فندق بيست ويسترن مع رجل عمره 34 عاما و إسمه لوثر

Und schließlich das Beste – manche von Ihnen erkennen dieses Photo vom jungen Pete Best, dem ursprünglichen Schlagzeuger der Beatles,
وأخيرا، بعضكم تعرف على هذه الصورة انها للشاب بيت بيست والذي كان يعزف مع البيتلز على الطبل حتى كما تعلمون عندما ارسل في مهمة خارجا تسلل هاربا ليلحق بجولة رينجو

Bestätigen Sie die gestrige Zahlung von 5.300 Dollar bei Best Buy?
أيمكنك تأكيد مبلغ 5300 في "بست باي" أمس؟

lS THIS THE Best RHYME, MAJOR MINOR ONE AND ONE TIME?
هل هذا أفضل إيقاع عالٍ ومنخفض مرة فمرة؟

Pete Best war eigentlich ein toller Schlagzeuger, aber ich glaube Sie meinen der Patient braucht eine Herz-Sympathektomie.
"بيت بيست" كان عازف إيقاع رائعاً لكنّني أفهم أنّك تشير إلى عمليّة قطع التعصيب الوديّ لقلب المريض؟

Du wirst das Mädchen schwängern und bekommst einen Job bei Best Buy.
-تلك الفتاة التي تعاشرها سوف تجعلها حاملاً وسوف تجد لنفسك عملاً في "بيست باي"

Dieser Managerzwerg bei Best Buy meint, ich könne nicht mit Menschen.
هذا المدير القزم في محل "بيست باي" يقول اني انقص اساليب التعامل مع الناس

In einem Jahr ist Huey Strath Chef bei CCA oder Best Western oder irgendeiner anderen Scheißfirma.
انظر, بعد عام من الآن سيكون "هوي ستراث" المدير التنفيذي لـ "سي سي أي" أو "بيست ويسترن" اللعينه أو شركة أخرى

In einem Job bei Best Buy hätte er niemanden umgebracht.
ما كان ليقتل أحداً لو كان يعمل في متجر "بيست باي".

Es ist nicht das beste Best Western, in dem ich je war, aber ich würde sagen, es ist ... das drittbeste Best Western, in dem ich je war.
"انه ليس أفضل "بيست ويسترن ذهبت إليه لكن أقول أنه "ثالث أفضل "بيست ويسترن ذهبت إليه

Durch den Aufbau und das Willkommen heißen von Expertise innerhalb eines Unternehmens, konnte Best Buy zum Beispiel entdecken, dass der Laden, den sie in China aufmachen wollten -- ein wichtiger, großer Laden -- nicht rechtzeitig eröffnen würde.
عن طريق حشد و تبني الخبرات الموجودة داخل الشركة، بيست باي كانت قادرة على اكتشاف، على سبيل المثال، أن المتجر الذى كانت ستقتحه في الصين -- المتجر الضخم -- لم يكن ليُفتتح في الموعد المحدد.

bevor sie ihn Zigaretten holen geschickt haben, sich davon gemacht haben und Ringo auf einer Tour eingesammelt haben. 1994 wurde Pete Best interviewt. ... ja, er ist noch Schlagzeuger, ja, er ist Studiomusiker ...
حسناً، في عام 1994 اجريت مقابلة مع بيت بيست قد استمر بعزف الطبول، وقد غدا صاحب استديو موسيقي وقد قال حينها " أنا أكثر سعادة مما كنت مع البيتلز"

Lass mich das verstehen. Wenn du verheiratet bist, bedeutet ein Date ein Zimmer im Best Western Hotel.
دعني أفهم، أنت متزوج فتقابلني في غرفة فندق (بيست ويسترن) وستائرها مسدلة

Best war nie ein berühmter Beatle.
بيست لم يكن مشهورا

Wir schauen einfach nur Football, trinken Bier... und dann fahren wir wegen des "Black Friday" zu "Best Buy".
ثم سنذهب لمتجر (بيست باي) لـ"يوم الجمعة الأسود"، وانتهى

Hey, hör mal, wir gehen später noch zu "Best Buy"... und holen uns einen neuen Trockner.
اسمع، كنا سنذهب إلى متجر (بيست باي)، لاحقاً ونجلب مُجفف شعر جديد، مرَّ علينا إن احتجت أي شيء

- bei Best Buy anfangen. - Pass auf, was du sagst.
[تبدأ العمل في [بيست باي راقب كلامك

Hier ist Franks Best Auto Body. Wir haben geschlossen.
أنت بتتصل بشركة " فرانكس بست أوتو بادى " أحنا قافلين دلوقتى

Damen und herrliche Herren, zum Second Best Exotic Marigold Hotel!
سيداتي وسادتي الأفاضل أجل إلى ثاني فندق في سلسلة "بست إكزوتك ماريغولد"!

lS this THE Best RHYME, MAJOR minor ONE AND ONE time?
هل هذا أفضل إيقاع عالٍ ومنخفض مرة فمرة؟

Die neue Show, Best Food Friends, wird als BFFs ausgestrahlt.
برنامج "صديقان عزيزان في الطعام"، "بي إف إف".

~ Hail to the chief, he's the Best of all the surgeons ~
تحية للرئيس فهو خير الجراحين