"betrunken" - Traduction Allemand en Arabe

• ثمل
• ثملة
• ثملاً
• سكران
• مخمور
• ثملا
• مخموراً
• سكرانة
• ثملين
• مخمورة
• سكارى
• سكر
• ثملًا
• سكراناً
• ثمله

Der Boss weiß, dass ich betrunken war. Mit ihm diskutiert man nicht.
الكابتن يعلم أننى كنت ثمل و هو رجل غير قابل للنقاش

Musste ihm mal auf den Kopf schlagen, als er betrunken in Wichita rumschoss.
كان علىّ أن أوبخه عدة مرات عندما ثمل وأطلق النار فى ويتشيتا

Wenn ich nicht zu betrunken gewesen wäre, um nach Hause zu fahren,
كما تعرف، لو لم أكن ثملة على العودة للمنزل ليلة أمس،

Daran würde ich mich erinnern. - Sorry, aber du warst ziemlich betrunken, ich ja auch.
ـ أظن إنني سوف أتذكر ـ بدون إهانة، أنك كنت ثملة في تلك الليلة

Entweder Sie nüchtern sich aus oder Sie gehen betrunken auf die Dächer.
إمّا أن تتخلّص من تعاطي الكحول أو تصعد إلى السطوح ثملاً

Ich war letzte Nacht betrunken. Ich muss zufällig deine Nummer gewählt haben.
كنت سكران الليلة الماضية يجب أنى طلبت رقمكِ عن طريق الخطأ

Du bist reich, und die Frauen lieben dich. Ich bin von Ohio und betrunken.
انتظر , انت ثري والنساء يحببنك أما أنا , انا مخمور من أوهايو

Ich wusste nicht ob Sie betrunken waren, oder nicht, aber das war genial.
لا اعلم ان ما كنت ثمل ام لا, لكن هذا كان مُلهماً

Jeden normalen Sommer, ist er betrunken auf einer Insel, wo Vielweiberei erlaubt ist.
كأي صيف طبيعي هو ثمل في احدى الجزر التي تسمح بتعدد الزوجات

Ich schau mir an, wie das weitergeht. Ich bin jetzt eh betrunken.
أريد أن أرى كيف ينتهي الأمر ، كما أني ثمل الآن

Ich weiß nicht, ob Sie es sehen, aber ich bin betrunken.
لا أعلم. إن كان يُمكنك أن تلاحظ، إني ثملة بالواقع.

Ich bin einfach... betrunken und erschöpft und möchte einfach ins Bett.
نعم، أنا فقط ثملة ومُرهقة وأريد أن أخلد إلى النوم

Du kamst zurück, damit Mom dir hilft, und sie war betrunken.
عدت إلى المنزل لتحصل على مساعدة أمي لكنك وجدتها ثملة

Er hat das alte Rad 1000 Mal gedreht, betrunken und nüchtern.
تباً، لقد شغّل تلك العجلة القديمة ألف مرة، ثملاً وواعياً.

Alles was er weiß, ist, dass er betrunken war und ich nicht tot bin.
, كل ما كان يعرفه هو أنه كان ثملاً و أني لست ميتة

Als ich das betrunken gemacht habe, hatte ich nicht einen Kratzer.
و مع ذلك عندما فعلت و أنا سكران,لا يوجد خدش

Ein Kumpel von mir, ein toller Kerl, aber oft betrunken, nicht grade einfühlsam...
لدي هذا الصديق شخص رائع رغم أنه دائماً سكران ليس جيد الفهم

Ein guter Samurai ist nie so betrunken.
الساموراي الحقيقي لا يكون مخمور بشدة أبداً

Ich war schlecht drauf, ich war betrunken und habe sie geküsst.
لقد كنت في المكان الخطأ لقد كنت ثملا و قبلتها

Er kommt betrunken nach Hause, fühlt sich vom Leben wohl betrogen,
يعود إلى البيت مخموراً يعتريه إحساس بأن حياته قد تدهورت

Die Staatsanwältin deutete an, dass ich wohl so betrunken war, dass ich mich an nichts erinnere.
و من ثم اقترح المدعي العام انني كنت سكرانة جدا لدرجة انني نسيت الامر بكامله

- Jeder fährt betrunken, und jeder guckt Pornos und jeder klaut etwas, wenn keiner hinsieht.
الجميع يقودون ثملين الجميع يشاهد الأفلام الإباحية والجميع يسرق من الناس في حين غفلة

Ich war die ganze Nacht auf, bin noch leicht betrunken und verkatert.
لا تتغابي لقد كنت مستيقظة طوال الليل و ما زلت مخمورة و لدي أعراض مابعد الشرب

Wer die Soldaten betrunken genug macht, um sie in den Tod zu schicken, hat gewonnen.
من لديه أقوى الخمور لكى يجعل الجنود سكارى ويرسلهم الى حيث يذبحون سيكون هو الفائز

Entspann dich. Wie betrunken können sie mit einem 12er Pack schon werden?
إهدء ،أي حالة سكر ممكن أن يوصلوا إليها من 12 زجاجة؟

Wenn du nicht betrunken bist, red nicht so, als wärst du's.
دعها وشأنها، إذا لم تكن ثملًا فلا تتحدث وكأنك كذلك

Er ist betrunken Auto gefahren. Mom will nicht, dass das jemand erfährt.
كان يقود سكراناً لا تودُ أمى ان يعرف الناس بهذا الأمر

Ist es gestattet zu fragen, warum du am helllichten Tag so betrunken warst?
هلتسمحينلي أن أسئلك.. لماذا أنت ثمله جداً في هذا الوقت المبكر؟