"bin nur" - Traduction Allemand en Arabe

• أنا فقط
• انا فقط
• أنا إلّا
• لست سوى
• لستُ سوى
• جئت فقط
• الوحيد لكوني
• أنا مجرّد
• أنا إلا
• أنا مُجَرَّد
• إنّي فقط
• إنّما أنا
• لست إلا
• انا مجرد
• هنا فقط

Das bin ich auch. Ich bin nur drei Nächte im Monat ein Wolf.
حسنا ، أنا كذلك أنا فقط أتحول لذئب لثلاث ليالى فى الشهر

Du musst dir keine Sorgen machen, Dad. Ich bin nur ein Analytiker.
لديك هناك أي شيء يدعو للقلق أبتاه أنا فقط محلّل بيانات

Okay, ich hab's kapiert, tut mir leid. - Ich bin nur so gespannt.
حسناً ، فهمت قصدك ، أنا أسف ، أنا فقط يغمرني الحماس

Ich bin nur ein müder alter Mann, der ins Autokino will.
انا فقط رجل عجوز متعب انتظر صالة السينما ان تفتح

Götter, Außerirdische, andere Dimensionen. Ich bin nur ein Typ in 'ner Blechdose.
آلهة وفضائيّون وأبعاد أخرى، وما أنا إلّا بشر داخل علبة معدنيّة

Ich bin nur ein wertloser Gaijin, jeder weiß, daß er meinen Partner tötete.
أنا لست سوى قايجن لا قيمة لها والجميع يعلم انه قتل شريكي.

Ich bin nur sehr unglücklich, dass ihm gute Dinge widerfahren und nicht mir.
لست غيورًا أنا فقط لست سعيد للغاية أن الأشياء الرائعة تحدث له

- Es ist der Fall. bin nur etwas kaputt, weißt du?
إنها الحالة ، أنا فقط مُشتت قليلاً ، كما تعلمين

Ich bin nur einfach interessiert in natürlichen Wachstumsstrukturen und den wunderschönen Formen die nur die Natur wirklich kreieren kann.
أنا فقط مهتم بالنمو الطبيعي للنماذج والأشكال الجميلة التي تبدعها الطبيعة

- Nein, ich bin nur auf meiner nächtlichen Streife.
لا، أنا أنا فقط أقوم بدورية ليلية إعتيادية

Ich bin um die halbe Welt gerudert, falsch, ich bin nur einen Tag gerudert.
لقد جدفت نصف الطريق وعبرت العالم خطأ ، أنا فقط جذفت ليوم

Es gibt leider keine Verbindung. Ich bin nur eine Stewardess.
و لكن ليست تربطنا علاقة ببعض أنا فقط مضيفة جوية

Nein, ich bin nur nie zu Hause, und das wär sein sicherer Tod.
لا ، ولكن انا فقط اذا قمت بايصالها للبيت بعدذاك ساقوم بتحطيهما

Ich bin nur ein einfacher Anwalt vom Land, der versucht, gegen den brillanten Staatsanwalt aus der großen Stadt zu bestehen.
انا فقط محامي ريفي يبذل كل مافي وسعه ضدّ هذا المدّعي الرائعِ مِنْ مدينةِ للانسنج.

Ich bin nur... Ich bin einfach nur ein sehr offener Mensch, der schon viel gesehen hat.
إنّ أنا إلّا رجل متفتح العقل والّذي رأى الكثير من الأمور

Sie kämpften gut. Ich bin nur ein schwerfälliger alter Mann.
لقد قاتلت بشكل جيد أنا لست سوى رجل عجوز بائس

Ich bin nur ein Lehrling, und er ist der größte Maler der Welt.
أنا لستُ سوى مُتمرن، وهو أعظم رسام في العالم

Ich bin nur hier, um die vermissten Jungs zu finden und ein paar Fragen zu stellen.
جئت فقط للتحقيق في اختفاء ثلاثة أولاد وسؤال بعض الأسئلة

Ich bin nur noch am Leben, weil sie mich ins Ferienlager brachten.
السبب الوحيد لكوني لا زلت حياً أنهم تركوني بذلك المُخيّم الغبي

Ich bin nur ein ganz normaler Mensch der nicht sehen will wie alle sterben die er liebt.
أنا مجرّد شاب طبيعي لا يريد أن يرى جميع الأشخاص الذين يحبهم.. يموتون.

Hör zu, ich bin nur der Bote. Sie wollen dich sprechen.
إسمع، ما أنا إلا مُبلغة يريدون التحدث إليك

Ich weiß wirklich nicht, was ich Ihnen sagen soll. Ich bin nur der Makler.
أنا حقا لا أَعْرفُ بما اخبرك أنا مُجَرَّد الوكيلُ.

Tut mir leid. Ich bin nur ein wenig außerhalb meines Elements.
آسف، إنّي فقط لستُ في حالتي الطبيعيّة قليلًا.

Nein, ich bin nur neugierieg, ob Sie an eine höhere Macht glauben.
كلاّ، إنّما أنا فضوليّ لو كنتِ تُؤمنين بالقوّة العُليا.

Ich bin nur ein Dolmetscher und kann nicht so gut Geschichten erzählen.
أنا لست إلا مترجم ولست جيداً فى رواية القصص

Ich sage dir nicht, was du machen sollst, Cassie. Ich bin nur ein Taxifahrer.
انا لا اقول لك ما الذي عليك فعله، انا مجرد سائق سيارة اجرة

Ich bin nur hier, weil mich Pete bat, ein paar Sachen einzupacken.
أنا هنا فقط لأن بيت طلب مني تغليف بعض الأمور ماذا؟