"bitte nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• أرجوك لا
• رجاءً لا
• من فضلك لا
• رجاء لا
• ارجوك لا
• أرجوكِ لا
• أرجوكم لا
• رجاءاً لا
• أرجو ألا
• أرجوك توقف
• لا أريدك
• أرجوك ألا
• أرجوكَ لا
• ارجوكِ لا
• الرجاء عدم

Ich bin weder hübsch noch clever. Lass mich bitte nicht mehr allein.
أنا لست جميلة و لست ذكية أرجوك لا تدعنى وحيدة ثانيةً

Ma'am? Ma'am, tun Sie das bitte nicht. Legen Sie nicht auf.
سيدتي، أرجوك لا تفعلي هذا، لا تغلقي الهاتف في وجهي.

Seid mir bitte nicht böse, aber ich kann keinen Wein trinken.
لكن أيتها السيدات ، رجاءً لا تفهموننا خطأً ولكننا لا نستطيع أن نشرب

Bringen Sie mich bitte nicht dazu, ihn woanders hinzubringen. Er ist endlich eingeschlafen.
من فضلك لا تجعلني أيقظه لقد إنغمر في النوم أخيراً

bitte nicht. Sie müssen etwas tun.
رجاء لا يترك هذا يحدث هل يوجد شئ نستطيع ان نفعلة

Ok, nur fang bitte nicht mit so was in Miami an.
حسنا ، ارجوك لا تجلب هذا الهراء الى ميامي معك

Und falls du etwas brauchst, egal was es ist, zögere bitte nicht, anzurufen.
إنّ كنتِ تريدين أيّ شيء، أيّ شيء على الإطلاق، أرجوكِ لا تترددين في الاتصال

Ganz ruhig. Ganz ruhig. bitte nicht.
حسناً، خذ الأمر بروية أرجوك لا تطلق النار، لا تطلق

Ich muss gehen. - Tu es nicht. bitte nicht.
يجب أن أرحل لا، لا تفعلها، أرجوك لا ترحل

- Ich muss gehen. - Tu es nicht. bitte nicht.
يجب أن أرحل لا، لا تفعلها، أرجوك لا ترحل

Bitte, nicht schubsen.
أرجوك لا تدفعني لا ترغمني على ذلك ، النجدة..

Ich lass los. bitte nicht schreien.
أنا سأتركك الآن، أرجوك لا تصرخي رجاءاً، اتفقنا؟

bitte nicht anfassen!
ـ انها كالجديدة ـ سيد، سيد ، رجاءً لا تلمسها

Ihr habt, was ihr wolltet. bitte nicht. Ich hab Kinder.
لقد أخذت ما تريد رجاءً لا تفعل، لديّ أطفال

- Sir, er sagt: "bitte nicht schießen."
انه يقول من فضلك لا تطلق أنا لا أهتمّ بما يقول يا أوفام

-Sir, er sagt: "bitte nicht schießen."
انه يقول من فضلك لا تطلق أنا لا أهتمّ بما يقول يا أوفام

- Seien Sie bitte nicht verärgert. - He, wir gewöhnen uns daran.
رجاء لا تعتبرها اهانة هي, لا نتعتبرها كذلك

- Bitte, nicht mich! - Sie nehmen überhaupt keine Geisel.
ارجوك, لا تدعهم يأخذوننى بعيدا انهم لن يأخذوك انت او اى احد آخر

Schließ bitte nicht die Tür du brauchst dich nicht mehr von mir fernzuhalten
أرجوكِ لا تغلقي البـاب لستِ مضطرة للاِختفاء بعد الآن

Nein, bitte, ich will nicht ins Gefängnis. bitte nicht ins Gefängnis.
لا أرجوكم لا استطيع أرجوكم لا استطيع الذهاب إلى السجن

Ich wollte sie nicht verängstigen, also hab ich nichts von dir erzählt, also bitte nicht.
لم أرد إخافتهم، لذا لم أخبرهم عنك. لذا رجاءاً لا تفعل

Schränken Sie die persönlichen Freiheiten meines Ehemannes bitte nicht weiter ein.
أرجو ألا تكبت حرية زوجي الشخصية أكثر من ذلك.

Fang bitte nicht wieder an.
- كل ما تحتاجين إليه هو الحب - أرجوك توقف عن قول ذلك

Versteh mich bitte nicht falsch... aber ich vermisse dich.
استمع، أنا لا أريدك أن تأخذ الطريق الخاطئ ولكني، افتقدك أتعلم

- Ich tue es nicht mehr, Ma. - Oh, bitte nicht.
لن أفعل ذلك بعد الان يا أمى أرجوك ألا تفعله

Nein. Nein, Robin, bitte nicht.
لا , لا , لا أرجوكَ لا أرجوكَ

Fass mich bitte nicht an. Fass mich nicht an, ok? Ich fasse dich nicht an.
ارجوكِ لا تلمسينى,لا تلمسينى حسناً- انا لا المسُكَ-

Öffnet das Prüfungsheft bitte nicht eher, bis ihr dazu aufgefordert werdet.
الرجاء عدم الإطّلاع على ورق الإختبار قبل أن نُعلمكم بذلك.