"bleiben sie" - Traduction Allemand en Arabe

• ابق
• ابقي
• ابقى
• إبقى
• ابقوا
• إبقي
• إبق
• ابقَ
• إبقَ
• إبقوا
• أبقي
• ستبقى
• أبق
• ابقِ
• أبقوا

Nein, Bleiben Sie da. Versuchen Sie, ein paar der Opfer zu identifizieren.
لا، ابق هنا، واُنظر إنْ أمكنك تحديد هوية أيٍّ من الضحايا

Bleiben Sie sitzen. Rühren Sie sich nicht. Bleiben Sie einfach sitzen.
ابقي هناك و لا تتحركي و لا شيء، ابقي هناك

Fahr weiter. Bleiben Sie sitzen. Ich kümmere mich drum.
سوق انت ابقى هنا , مستر ماكلويد , انا هاشوف فيه ايه

- Ma'am, Bleiben Sie bitte sitzen. - Wer zahlt hier die Miete? Du?
ـ سيدتى , برجاء إبقى جالسة ـ تتصرف و كأنك أنت الذى تدفع الإيجار يا لعين

Da oben ist starker Wind, Bleiben Sie also in der Gruppe.
ستهب رياح شديدة أثناء هبوط المروحية لذلك ابقوا في مجموعة واحدة

An einem öffentlichen Ort sind Sie sicher. Bleiben Sie dort. Gehen Sie nicht raus.
لذا ستكونين بأمان حتى وصولنا، لكن إبقي مرئية، لا تذهبي خارجاً حتى إلى غرفة الإستراحة

Da sind Sie ja. Wenn Sie überleben wollen, Bleiben Sie bei mir.
ها أنت ذا، إذا أردت أن تنجو من هذا إبق معي

Was auch immer Sie tun, Bleiben Sie innerhalb des Kreises, ok?
فقط مهما فعلت ، ابقَ داخل هذه الدائرة ، مفهوم؟

Bruno Giussani: Eric, Bleiben Sie noch etwas bei mir – ich würde Ihnen gerne ein paar Fragen stellen.
شكراً. برونو غويساني: إريك، ابق معي لدقيقتين، لأني أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

Bleiben Sie doch. Amüsieren wir uns!
.أرجوكي، ابق في الحفل دعينا نقضي وقتاً ممتعاً

Bleiben Sie hier und helfen Sie den anderen. Ich sehe dort nach.
ابق هنا و ساعد الاخرين سأرى الى أين يذهبون ؟

Miss Scoville, Bleiben Sie in lhrem Abteil und halten Sie die Tür verschlossen.
سيدةسكوفيل ابقي في مقصورتك واحكمي اغلاق الباب بعد ذهابنا

Ich gehe auch. - Bleiben Sie sitzen.
الوقت تأخر , أعتقد إني سوف أذهب أيضا لا لا لا ابقي

Bleiben Sie hier beim Schmuck, während der Waggon aufs Hauptgleis rangiert wird.
ابقى هنا مع الحليه اثناء تحويلهم السياره الى الطريق الرئيسى

Bleiben Sie mir fern, dann gibt es auch keine Probleme.
ابقى بعيدا عن طريقى ,ولن يكون لديك مشاكل

Bitte Bleiben Sie dran. Alle Anrufe werden der Reihe nach beantwortet.
من فضلك إبقى على الخط وسوف يتم إعلامك وقتما يتم تسلم رسالتك

Und Bleiben Sie Orten wie der U-Bahn fern.
كذلك ابقوا بعيدين عن اماكن مثل مترو الانفاق

Bleiben Sie ruhig da. Ich bin fast fertig.
لا، لا، لا، إبقي لقد إنتهيت تقريبا، على أية حال

Ist sie ok, Bleiben Sie dran. Alles klar?
إذا كانت القصة صحيحة إبق على الهاتف إلى ما بعد عشرة

Bleiben Sie, wo Sie sind. Ich komme selber vorbei. Warten Sie auf mich.
ابقَ حيث أنت,سأذهب إلى هناك بنفسي,لا تتحرك

Captain, Bleiben Sie im Wagen, bis wir an der Hütte ankommen.
القائد، رجاءً إبقَ في العربةِ حتى نَصلْ إلى الحجرةِ.

Bleiben Sie hier, gehen Sie nirgendwo hin und lassen Sie keinen gehen!
إبقوا هنا، لا تذهبوا إلىأيّمكان. لا تدع أيّ أحد آخر يرحل.

Nehmen Sie. Bleiben Sie hier und halten den Lift im Auge.
كارين خذي الراديو , أبقي هنا في الصالة و راقبي المصعد

Aber solange sich die Quelle langsamer als die Schallwellen bewegt, Bleiben Sie ineinander verschachtelt.
ولكن طالما أنّ المصدر يتحرك بسرعةٍ أبطئ من موجات الصّوت نفسها، فإنهّا ستبقى محتواة فيما بينها.

Bleiben Sie solange da. Fahren Sie normales Tempo...
أبق حيث أنت وحسب ستعود للسرعة الطبيعية بعد قليل

Ma'am, Bleiben Sie bitte wo Sie sind.
سيدتي، من فضلكِ، ابقِ في مكانكِ

Bleiben Sie sitzen. Es ist alles ok. Ich wurde vor meiner Ankunft untersucht.
أبقوا بأماكنكم. أنتم بخير. لقد تم فحصي من قبل.