"blick" - Traduction Allemand en Arabe

• النظرة
• نظره
• تنظر
• منظر
• النظره
• عين
• عيون
• العين
• نظرة
• لمحة
• النظرات
• العيون
• عينيك
• عينيه
• نظرات

Sie tat es ab, als wäre das egal, aber ich habe ihren Blick gesehen, so voller...
فتظاهرت كما لو أنه لا توجد مشكلة لكنني رأيت تلك النظرة في عينيها نظرة الشفقة

Du hast diesen intensiven Blick wenn du ernst bist, weist du?
لديكِ تلك النظرة على وجهكِ عندما تكونين جادة , اتعلمين؟

Gestern gab mir die Sekretärin der Ärztin einen Parkausweis, mit diesem traurigen Blick.
البارحة, سكرتيرة الطبيب أعطتني بطاقة الموقف المجانية مع هذه .. النظرة الحزينة

Der Blick der Leute verrät einem, ob sie etwas zum ersten Mal sehen.
عندما يرون شيئا لم يروه من قبل أنت لا تملكين هذه النظرة

Ich habe diesen Blick schon mal in jemandes Augen gesehen... deinen.
رأيت تلك النظرة في عيني احداهن مرة من قبل عينيك

Wie es manchmal bei der Liebe auf den ersten Blick vorkommt.
التي تحدث على سبيل المثال مع الحب عند النظرة الأولى

Ich war schon bei Vollmond bei dir, daher kenne ich den Blick.
كنت معك أثناء إكتمال القمر قبلاً لذا فقد رأيت تلك النظرة.

Sie hatte diesen Blick der alten Schullehrer.
و كما قد تعلمون، كانت تحدق بتلك النظرة التي تحملها كل مدرسة قديمة.

Ich gebrauchte diesen Blick nicht sehr oft, aber ich habe ihn in meinem Repertoire.
لم أستعمل هذه النظرة كثيرا، لكني أحملها في ذخيرتي.

Und es ist nicht Frasers angsterfüllte Grimasse, die Idris oder uns aufhält; es ist der Blick in seinen Augen.
و ليست نظرة الرعب و الخوف على وجه فرايزر هي التي أوقفت إدريس أو أوقفتنا؛ إنها النظرة في عين فرايزر.

Und als Folge daraus wird er westliche Blick auf Afrikas wirtschaftliches Dilemma auf das Falsche gelenkt.
ونتيجة لذلك، النظرة الغربية لمعضلة الإقتصاد الأفريقي مؤطرة تأطير خاطئ.

Doch unser Zögern, zu oft wird's den Blick beenden und wir können nicht anders, als uns abzuwenden.
لكن في كثير من الأحيان، هذه النظرة مليئة بترددنا، ولا يسعنا إلا أن نشيح بنظرنا بعيدًا.

Als wir wegfuhren, sah ich in seinem Blick, dass er glaubte, ich wäre mit etwas davongekommen.
ولكن حتى حينما كنا نقود مبتعدين، كان بإمكانك التكهن عبر النظرة على وجهه أنه كان مقتنعًا أنني أتهرب من شيء ما.

Auf den ersten Blick war die Operation erfolgreich.
بدا في النظرة الأولى أنّ العمليّة قد نجحت.

Das wäre großartig. Werfen wir noch einmal einen Blick auf den Berg selbst.
سيكون هذا جيدا. حسنا، دعونا نلقي نظره اخرى على الجبل نفسه.

Mit etwas Glück erhaschen Sie einen erneuten Blick auf Ihre Schmetterlinge.
ربما تنظر مجدداً إلى فراشاتك. تفحص أخر عشرة صفوف هناك.

Dies ist ein typischer Blick auf eine Favela in Rio.
هذا هو منظر نموذجي للاحياء الفقيرة في ريو

Abgesehen von deinem großen Kopf und dem glasigen Blick.
ما عدا الرأس الكبير وهذه النظره الزجاجيه فى عينيك

Dein Blick ist so tiefgründig. Ich sehe eine sehr alte Seele.
أنت لديك عيون حساسة جداً و لكنى أرى روحاً بالية

Mit geschultem Blick kann man die Dächer dieser Malocas -- Langhäuser -- sehen und kulturelle Unterschiede erkennen.
العين المدربة يمكن أن ترى أسطح المنازل والأبنية فتشاهد تنوعا ثقافي.

So können wir nun springen und einen Blick auf alle TED Prize Gewinner werfen.
اذن يمكننا العودة ، والقفز ، والقاء نظرة على كل الفائزين بجائزة تد.

Egal wie widerlich die römische Luft ist, das römische Volk verdient einen flüchtigen Blick auf uns.
لكن مثير للاشمئزاز هذا الجو الروماني الجماهير الرومانية تستحق أن تعرف هذه لمحة واحد منا

Diesen Blick hat ein Mann, wenn er befürchtet, dass ihn jemand beobachten könnte.
ذلك النوع من النظرات يحدث عندما يكون خائفاً من أن يكون هناك أحد يراقبة

Okay, Leute. Blick nach vorne richten, wir haben einiges zu erledigen.
حسناً يا شباب, العيون للأمام, لدينا الكثير لنقوم به.

"Sein Blick war starr und kalt, als hätte er gerade etwas Entsetzliches getan."
كانت لديه نظرة ذُعر في عينيه كأنه قام لتَوِه بفعل شيء مُروِع

Sie lernen auch, dem Blick anderer zu folgen, denn, was auch immer Personen angucken, ist das, worüber sie nachdenken.
ويتعلمون أيضا أن يتابعوا نظرات الآخرين, لأن أيا كان ما ينظر إليه الناس فهو ما يفكرون به.