"das falsch" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا خطأ
• ذلك خطأ
• الأمر بشكل خاطئ
• أسأت
• ذلك بطريقة خاطئه
• هذا بشكل خاطئ
• بشكل خطأ
• هذا خاطئ
• موضوعيتك
• الأمر بالطريقة الخاطئة

Aber vielleicht ist das falsch. Ich sollte wohl strenger sein.
لكن ربّما هذا خطأ ربّما عليّ أن أضغط على الفتى

Und viele von uns möchten dieser Aussage zustimmen. Religionen und Selbsthilfebücher sagen uns, dass Geld kein Glück kaufen kann. Und ich möchte heute darauf hinweisen, dass das falsch ist.
والكثير منا يردد هذه العبارة لذلك فإننا نرى في كتب الأديان و التنمية الذاتية أن المال لا يقدر على شراء السعادة و أريد أن ألمح اليوم، في الواقع ، أن هذا خطأ

Chief, gehen Sie zum Bug, Sie machen das falsch.
رئيس ، استمرُّ إلى القوسِ ، أنت تفعْلُ ذلك خطأ

Hör zu, wir haben das falsch gemacht.
إسمعي ، لقد تعاملنا مع هذا الأمر بشكل خاطئ

Vielleicht interpretieren Sie das falsch.
قد تكونين أسأت فهم الأمر، وربما لا يود الرحيل،

- Sie machen das falsch.
-أنت تَفعلُ ذلك بطريقة خاطئه.

Hör zu, Chef, wenn du das falsch machst, besteht die Chance, dass du deinen kleinen Spähtrupp in die Luft sprengst, lange bevor du überhaupt die Innenstadt Bostons erreichst.
اسمع أيها الرئيس لو تفعل هذا بشكل خاطئ الاحتمالات هي أن تفجر مجموعتك الصغيرة قبل ان تتمكنوا من الذهاب لوسط مدينة بوسطن

Ich übergab an Paulson. Vielleicht war das falsch.
لقد رحلت و تركت "بولسون" ينهى الامر ربما كان هذا خطأ

Sie wissen, dass das falsch ist.
امتصاص الدماء؟ لابد أنك تعرف أن هذا خطأ

Ich finde das falsch.
حبيبي ، أعتقد أن هذا خطأ

Ihnen muss doch klar sein, dass das falsch ist.
عليك أن تعرف أن هذا خطأ

Sie wissen doch, dass das falsch ist.
عليك أن تعرف أن هذا خطأ

Du hast gesehen, wie ein hilfoser Mann abgestochen wurde. Denkst Du nicht, dass das falsch ist? Oder?
لقد رأيت رجل عاجز يُطعن حتى الموت ألا تعتقد أن ذلك خطأ ؟

Alter, sogar ich weiß, dass das falsch ist.
يا صاح، حتى أنّي أعرف أنّ ذلك خطأ.

Oh, komm schon. Du hast das falsch verstanden.
لقد فهمتِ كل ذلك خطأ

Ich denke, wir könnten das falsch verstanden haben.
أعتقد أننا فهمنا الأمر بشكل خاطئ

Sie sehen das falsch.
لقد فهمتم الأمر بشكل خاطئ يا رفاق.

Ich habe das falsch gedeutet, oder?
لقد أسأت الفهم اليس كذلك ؟

- Sie machen das falsch.
-أنت تَفعلُ ذلك بطريقة خاطئه .

- Sie verstehen das falsch.
أنت تفهمين هذا بشكل خاطئ.

Michael, warum sprechen Sie Latein und das falsch?
مايكل ، لماذا تتحدث اللغة اللاتينية بشكل خطأ ؟

Nein, nein, nein, nein, nein, ich bin mir sicher, dass das falsch ist.
لا , لا , لا , لا أنا متأكدة بأن هذا خاطئ

Sie sehen das falsch. Wir haben nur getanzt.
أعتقد أنكي فقدتي موضوعيتك أعتقد أنهم ...

Wir sind das falsch angegangen. Sorry, alles OK? Es tut mir leid.
لقد قُمنا بهذا الأمر بالطريقة الخاطئة آسف, هل أنتَ بخير؟