"das gen" - Traduction Allemand en Arabe

• الجين
• المورث
• جيناً
• جينة
• المورثة

Und diese Änderungen führten dazu, dass das Gen nicht so gut funktionierte, wie ein normales Gen.
وتلك التغييرات تجعل الجين لا يعمل بصورةجيدة بنفس الطريقة التي يعمل بها الجين الطبيعي

Aber angenommen, bei jemand anderem wäre das Gen in nicht-sensoriellen Bereichen aktiv;
لكن افترض أن الجين عمل عند شخص آخر في المناطق غير ذات الصلة بالحواس.

Das heißt auch, dass der Patentinhaber jedem verbieten kann, das Gen in der Forschung oder in klinischen Tests zu verwenden.
إنه يعني أيضا أن من حق حامل براءة الاختراع أن يمنع أي شخص من استخدام هذا الجين في البحوث أو الإختبارات العيادية

das Gen, was für deine Mutation verantwortlich ist.
‫المورث المسؤول عن إصابتك بالطفرة

Phase 2? - Die Produktphase. Wir müssen das Gen isolieren, das das Zauberprotein produziert.
مرحلة الإنتاج, نرغب بعزل المورث من (جينجر) و (فريد) المسؤول عن إعطاء هذا البروتين

Wie konnte Davies ein Gas entwickeln, das auf das Gen zielt, was nicht einmal du finden kannst?
كيف لـ(ديفيس) صنع غاز يستهدف جيناً حتى أنت تعجز عن إيجاده؟

So hat das Gen der Feigheit überlebt, während so viele andere umgekommen sind.
هكذا نجت جينة الغباء تلك بينما هلك العديدون

Und jetzt haben sie einfach das Gen dafür, dieses biolumineszente Gen, mit normalen Zellen gekreuzt.
حسنا، لقد أخذوا تلك الجينة، تلك المورثة الضيائية الحيوية، ووضعوها في خلايا ثدية.

Bei diesem Brustkrebs tritt das Gen auf, das Krebsmedikamente sofort ausspuckt.
أظهر سرطان الثدي الثلاثي السلبي الجين الذي يلفظ عقار السرطان خارجاً حالما يتمُ حقنه.

das Gen Rhodopsin ist sehr wichtig für das Sehen.
يطلقُ على هذا الجين رودوبسين و هو شديد الحساسية للبصر.

Tetracyclin schaltet das Gen ab und erlaubt so eine normale Entwicklung.
يغلقُ التتراسايكلن عمل ذلك الجين ويسمحُ بالنمو الطبيعي.

In ein paar Jahren fanden wir das Gen.
و بعد القليل من السنوات وجدنا الجين المصاب

Wir sollten bald auch fähig sein, das Gen für bipolare Störungen herauszufinden, es gibt da eine Verbindung.
سوف نكون قادرين على إيجاد الجين المسؤول عن الأمراض ثنائية القطب؛ يوجد رابط.

Ich habe das Gen, das dem Medikament seine Schwäche gab, weitervererbt.
لقد نقلت الجين المعيب الذي كان يضعف العقار

das Gen wurde als eine Art genetischer Schlüssel verwendet, so dass nur ihre Art gefährliche Technologien betreiben konnte.
نفكر ان الجين إستعمل مثل المفتاحِ الوراثي، لكي يستطيع من هم مثلهم أن يستخدم هذه التقنيات الخطرة و القوية.

Wir brauchen das Gen, das CD-356 erzeugt, und zwar jetzt!
نحتاج إلى المورث الذي يصنع المستضد (سي دي 356 ) و نحتاجه الآن

Und sie und Cosima haben das Gen identifiziert, nach dem die bei Kira suchen?
وهي و(كوزيما) عرفتا المورث الذين يبحثون عنه في (كيرا)؟

Wie konnte Davies ein Gas entwickeln, das auf das Gen zielt, was nicht einmal du finden kannst?
كيف يمكن لـ(ديفيس) أن يخترع غازاً يستهدف جيناً لا يمكنك العثور عليه؟ سؤال ممتاز لا أملك نظرية بشأنه

Natasha fragte sie, ob sie uns beide nach dem Krieger-Gen prüfen, das Gen, das sie in ihrer Forschung isolierte, nur um... gründlich zu sein.
ناتاشا طلبت فحصنا بحثاًعن جينة المحارب الجينة التي قامت باكتشافها في بحثها وبعد ذلك

und das ist eine natürliche Reaktion, die einen programmierten Zelltod verursacht. Doch das Gen, das das regelt, ist beschädigt.
وذاك رد فعل طبيعي، والذي يسبب نوعا من الموت المبرمج للخلية. لكن المورثة التي تنظم ذلك معطلة.