"das habe" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا ما
• ذلك ما
• ذلك الذي
• هذا ماكنت
• عَمِلتُ
• فعلتُ ذلك
• أقم بذلك
• لقد فعلتُ
• لقد تعلمت هذا
• شكرتكَ و
• تعلمت ذلك
• حاولت هذا
• أنوي فعل
• اتوقع هذا
• أقُل

Das habe ich also damit versucht, aber was viel wichtiger ist, genau das ist in den letzten 30 Jahren in der Musikbranche abgelaufen.
باختصار، هذا ما كنت أحاول فعله بتلك الأشياء، لكن الأهم من ذلك، هو ما كانت عليه الموسيقى في الثلاثين سنة الماضية.

Ich wusste, das würde passieren. Das habe ich schon immer gesagt.
كنت أعرف أن هذا ما سيحدث هذا ما قلته دائما

Das habe ich verschlungen.
وكنت أستمتع بها كثيراً .. لان هذا ما كنت أريده وكانت تعي هذا جيداً

Das habe ich auch gemacht, und er hat mich dafür rausgeschmissen.
ذلك ما كنت أقوله له و لقد طردني لقولي ذلك

Das habe ich in den letzten Jahren am meisten gelernt.
هذا ما تعلمته في السنين القليلة الماضية.

Das habe ich gemacht, weil ich es das ist, was am meisten Spaß macht auf der Welt.
هذا ما كنت مشغولا به لأني أعتقد أنه الشيء الاكثر إمتاعا في العالم.

Das habe sie also getan. Der Kult Sachen hinzubringen verbreitet sich langsam.
و بالفعل هذا ما قاموا به. بدأ بالإنتشارالان مبدأ إذا قمت بأمر فأجِدهُ.

Ich weiß nicht. Ich bin nicht sicher, aber Das habe ich schon die ganze Zeit getan.
لا أعلم. ولست متاكدا، ولكن هذا ما أفعله طوال الوقت.

Das habe ich gemeint, als ich sagte... sein Leben sei sein Beruf gewesen.
هذا ما قصدته حين قلت أن حياته كانت مهنته

- Ja, Das habe ich auch gedacht. - Da muss ich wohl mal mit ihm reden.
ـ هذا ما اعتقدته ـ اظن انه عليّ مقابلة شخصا حول سنّ

Ja, Das habe ich gehört. Kurz bevor der Reifen geplatzt ist.
أجل، هذا ما سمعته أنا مباشرة قبل أن ينفجر إطار السيارة

Das habe ich ja versucht, dann hat mich jemand dazu gebracht, meinen Guru hochzujagen.
هذا ما كنتُ أحاول فعله وبعدها جعلتني أُفجِّر معلمي لليوغا

Genau Das habe ich gemeint. Alte Schule. Method.
أرأيتى، هذا ما أريد المنهج القديم في التمثيل

Das habe ich immer an dir geliebt, Dad. Du bist ein grenzenloser Optimist.
. هذا ما أحببته بك يا أبي ، أنت متفائل جداً

Das habe ich auch gemacht, als ich den Key zu meinem Waschraum verloren habe.
أعني، أن هذا ما فعلته عندما فقدت مفتاح غرفة المغسلة

Das habe ich gebraucht, Leute... einfach einen Abend mit meinen engsten... engsten Freundinnen.
هذا ما احتاج الية انه انت يا فتياة فقط ليلة مع اقرب اصدقائي لي اقرب اصدقائي

Beliebtsein ist gar nicht so toll. Das habe ich gelesen.
كونك مشهورة ليس عظيماًَ جداً أم ذلك ما قرأته في الكتب

- Das habe ich gesagt. Nicht körperlich, - als wäre das nicht passiert.
ذلك الذي قلته ، لن أذهب بجسمي و عاطفتي و عقلي ، لا بأي شكل من الأشكال

Das habe ich befürchtet. Ich habe dich gewarnt, die KI einzusetzen.
هذا ماكنت أخشاه, وهو ماكنت أحذرك منه ضد إستعمال آلآت ذكيه بالمقام الأول

Der Plan war, Pirelli zu holen, Das habe ich getan.
النظرة، الخطة كَانتْ أَنْ تَحْصلَ على Pirelli، أنا عَمِلتُ ذلك.

Das habe ich. Letztes Jahr. Ich... ich dachte, ich würde mit ihm sprechen.
فعلتُ ذلك السنة الماضية، حسبتُ أنّي كنتُ أتحدّث إليهِ.

Das habe nicht ich vollbracht, Herr, sondern du.
شكرا لك يا رب أنا لم أقم بذلك البيع يا رب.

Er hat mich gebeten, meine Gefühle zu malen, und Junge, Das habe ich gemacht.
لقد طلبَ مني رسمَ مشاعري و يا ولد، لقد فعلتُ.

Man kann Menschen nicht mit den Fäusten ändern. Das habe ich gelernt.
أعني أنك لا يمكنك تغيير الناس بقبضتك ، لقد تعلمت هذا.

Das habe ich von einem Zimmermädchen und einem König gelernt.
تعلمت ذلك من خادمة في نزل وملك على بلاد

Das habe ich schon getan. Es war zweimal der AB dran.
لقد حاولت هذا و لكن رسالته المسجله كانت ترد علي

Ich habe kein Wort über ihn gesagt, zu niemandem, und Das habe ich auch nicht vor.
لم أخبر أحدا عن أخيك، ولا أنوي فعل ذلك.

Das habe ich von den anderen erwartet, aber nicht von Ihnen.
لقد كنت اتوقع هذا من بقيتهم سيد بروجندي, و لكن ليس منك

Nein, Das habe ich nicht gesagt.
كلما قلقت بشكل أقل بخصوص تلك المشاكل لا ، أنا لم أقُل ذلك