"das mädchen" - Traduction Allemand en Arabe

• الفتاة
• الفتاه
• البنت
• والفتاة
• بالفتاة
• للفتاة
• البنتَ
• الفتاةُ
• البنتِ
• للفتاه
• فتاة
• الطفلة
• كالفتاة
• بالفتاه
• والبنت

Vielleicht zwei Schulkinder, und der Junge denkt, dass das Mädchen ihn geschubst hat.
ربما هم اثنان من الأطفال في فصل، والصبي يعتقد أن الفتاة دفعته.

Sie war das Mädchen, das in den Pausen die anderen für ihr Team aussuchte.
و في الفسحة، لاحظت أنها الفتاة التي تختار الفتيات الأخريات ليكنّ في فريقها.

Der Prinz hat geschworen, dass er keine heiratet als das Mädchen, dem der Schuh passt.
الأمير يا مولاى أقسم على إنه لن يتزوج إلا الفتاة التى يناسبها هذا الحذاء

Ich weiß, aber das Mädchen, das ich heirate, soll... das gewisse Etwas haben.
أَعرف ذلك لكنّى أُريد أن يكون عند الفتاة التى سأَتزوّجها شيئاً خاصّاً

Köstlich. Entschärfen Sie die Minen und bringen Sie mir das Mädchen.
لذيذ، تأكد من إزالة كل الألغام و اجلب الفتاه هنا

Weil das Mädchen an mich glaubte, konnte ich durch die Luft fliegen.
يما أن الفتاة آمنت بي كنت قادر على الطيران في الهواء

Also gut. Gut. Wir schleusen Sie und das Mädchen hinten raus.
ـ حسناً ـ جيد، سنخرجكم أنت و الفتاة من الخلف

Wir haben keine Zeit. das Mädchen ist die einzige Chance, Koskov zurückzuholen.
انة لا يَستطيعُ الإنتِظار، ساوندرز.الفتاة فرصتنا الوحيدة لنحصل على كسكوف مجددا.

Er ist ziemlich schlecht gelaunt, seitdem sein Cousin für das Mädchen eingetauscht wurde.
لقد كان مزاجه سيء. منذ أن قايض عودة ابن عمه بتلك الفتاة.

Junge trifft Mädchen, Junge verliert das Mädchen, Junge bekommt das Mädchen.
فتىً يُقابلُ فتاة، الفتى يَخسَر الفتاة، الفتى يحصَل على الفتاة

Junge trifft Mädchen, Junge verliert das Mädchen, Junge bekommt das Mädchen.
فتىً يُقابلُ فتاة، الفتى يخسَر الفتاة، الفتى يحصَل على الفتاة

Du musst mir nur sagen, wo das Mädchen ist. Sie ist unwichtig.
كل ما عليك القيام به هو أن تخبرني أين مكان الفتاة

Ich muss das Mädchen da hoch bringen und dann eine Woche Urlaub machen.
على أن آخذ هذه الفتاة إلى الشمال والكولونيل أمرنى بقضاء أسبوع إجازة.

Nehmen wir an, Sie sind das Mädchen mit dem meisten Glück.
لذا دعينا نفترض أنكى الفتاة الاكثر حظاً فى هذه المدينة.

- Das ist nicht wichtig. - Es zählt nur das Mädchen.
, أنا لا أَهتمُّ بذلك كُلّ ما أَهتمُّ به الفتاة

Du bleibst an der Bushaltestelle bei der Kleinen. Denn sie ist das Mädchen deiner Träume, richtig?
و تبقى أنت في موقف الباص مع الفتاة و هي فتاة أحلامك أليس كذلك ؟

Der Wald wird brennen. das Mädchen und der Mann müssen getrennt werden.
أبعدو تلك الفتاة عن ذلك الرجل وكل شيء سيكون على مايرام

das Mädchen mit dem du vorhin geredet hast, als du Medizinstudent gespielt hast?
الفتاة التي كنتِ تتحدثين إليها سابقاً عندما كنتِ تلعبين دور طالبة الطب؟

das Mädchen, das du neulich mitgebracht hast, ist das ihre Tochter?
تلك الفتاة التي أحضرتها للمنزل ذلك اليوم هل هي إبنتها؟

Behalte alle hier. Wenn sie sich bewegen, töte sie. Nimm das Mädchen.
راقبوا الجميع هنا , اذا تحركوا أقتلهم أحضر الفتاه , ولنذهب

Du hättest sie richtig behandeln sollen. Ich meine, das Mädchen wollte richtig behandelt werden.
يجب أن تعالجها بطريقة صحيحة, أقصد تلك البنت أرادت أن تكعالج بطريقة صحيحة

Agent Boshane! Es ist Stubie. Er hat Baileygates und das Mädchen.
عميل بوشاين، إنه ستوبى لقد قبض على بيلى جيتس والفتاة.

Es heißt nur, dass ich helfen kann, das Mädchen zu fangen.
هذا لا يعني إلّا أنني أستطيع المساعدة في الإمساك بالفتاة.

das Mädchen will Sex mit einem Wirbellosen haben.
يمكن للفتاة أن تمارس الجنس مع اللافقاريات

Aber das Mädchen kam ihm zuvor.
إلتقطْه الصباح التالي. لكن البنتَ وَصلتْ هناك أولاً.

das Mädchen, dass auf dem Weg hier rein getroffen habe, ich will ihre Nummer.
الفتاةُ التي إلتقيتُ بها عند المدخل، أريدُ رقم هاتفها.

Möchten Sie nicht, daß das FBI das Mädchen und Kasalivich festnimmt?
انت بالاحرى ُ حَصلتْ على البنتِ وسيلفتش؟

Da er immer noch hoffte, Geld für das Mädchen aufzutreiben, ... zog er durch die Stadt.
على أمل الحصول على النقود للفتاه فقد هام فى المدينه

Erinnerst du dich an das... das Mädchen,
أنت تذكر الطفلة التي حضرت إلى هنا ذلك اليوم ؟

das Mädchen, das nur für Sie seit zwei Jahren die brave Ehefrau spielt, nur damit Sie weiterhin glauben können, dass Ihr Sohn noch lebt.
انظر اليها كالفتاة التي ولمدة سنتان لعبت دور الفتاة المتزوجة من أجلك لانه برؤيتها يمكنك البقاء على المعتقد ان ابنك حي

Besorgen Sie mir einfach, worum ich gebeten habe. Und ich kümmere mich um das Mädchen.
ان تحضر ما طلبته منك وانا سأعتنى بالفتاه

Der Cleaner ist tot... und das Mädchen ist... das Mädchen ist... das Mädchen ist auch tot.
المنظف ميت... ... والبنت... ... البنت...