"das passiert" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا يحصل
• هذا سيحدث
• هذا يحدث
• يحدث ذلك
• وهذا يحدث
• يحدث هذا
• يحصل هذا
• ما يحدث
• حدوث هذا
• الأمر يحدث
• ذلك يحدث
• حدث هذا
• هذا حدث
• يحصل ذلك
• هذا وارد

Das passiert mir jedes Mal, wenn ich einen Affen in Kleidern sehe.
هذا يحصل لي في كل مرة ارى قردا يرتدي ملابس البشر

Das passiert nicht innerhalb der nächsten paar Jahre.
والآن، أنا لا أقول بأنّ هذا سيحدث في السنوات القادمة ولكنّه سيحدث لا محالة

Das passiert jeden Tag. Wenn wir altern, wenn wir älter werden,
هذا يحدث كل يوم. كلما ازددت في العمر و كبرت.

Aber willst du niemanden in deiner Ecke haben, wenn Das passiert?
لكن الا تريدين احد ما بجانبك عندما يحدث ذلك ؟

Ich werde also einfach mal Vesta anklicken und hier haben wir Dawn im Orbit um Vesta, und Das passiert jetzt in diesem Augenblick.
لذلك سأقوم فقط بالنقر بشكل مزدوج على فيستا، وهنا لدينا داون وهو يدور حول فيستا، وهذا يحدث الآن.

Wenn Das passiert, ruf mich an. Ich bin oft der Reservemann.
عندما يحدث هذا, اتصل بى فانا خبير بأعادتها لحالتها الطبيعية

Ich garantiere Ihnen, Das passiert nicht.
أضمن لك بأنه لن يحصل هذا أريد منك عمل ذلك الآن

Ich traf eine Familie, deren Mitglieder lokale Bewohner geheiratet haben, und Das passiert also.
وقد التقيت أيضاً أسرة تزوجت من السكان المحليين هناك، وهذا ما يحدث حالياً.

Das ist eine Gemeinschaft, und Das passiert auf der ganzen Welt.
هذه مجتمعات و هذا يحصل في جميع انحاء العالم

Sieh mal, die gaben mir ein Schild mit meinem Namen, falls ich vergesse, wer ich bin. Sehr rücksichtsvoll, als wenn Das passiert.
لقد أعطوني شارة تحمل إسمي في حال نسيت من أكون هذا مراعِ جدا منهم، بما أن هذا يحصل حقا

Und ich werde hier arbeiten so lange ich kann und so hart wie nötig, damit Das passiert.
و سأعمل بأقصى قوة ، لأطول وقت يمكنني لجعل هذا يحصل

- Äh... Hast du gewusst, dass Das passiert, als du mich hierher gebracht hast?
هل كنت تعرف ان هذا سيحدث عندما احضرتني إلى هنا ؟

Du hast gewusst, was du tust, du hast gewusst, dass Das passiert.
كنتِ تعرفين ما تفعلينه كنتِ تعرفين أن هذا سيحدث

Das passiert, wenn man bei jemandem einbricht, der sich gerade anzieht.
حسنًا، هذا يحدث حينما تقتحم شقة أحدهم أثناء إرتدائهم الملابس

Der Körper ist völlig ausgetrocknet. Das passiert nicht einfach über Nacht.
إن الجثة متيبسة تماماً لم يحدث ذلك بين عشية وضحاها

Und Das passiert sehr oft mit diesen Computern, das die jüngeren Kinder dabei beobachtet werden, wie sie die Älteren unterrichten.
وهذا يحدث دائماً مع هذه الحواسيب، أننا نجد أن الأطفال الصغار يقومون بتعليم الكبار.

Und wenn Das passiert, solltest du vielleicht einfach auf Abstand gehen.
وعندما يحدث هذا ربما يجب أن نبقى بعيداً عن بعض

Das passiert immer wieder in diesem Block.
بسبب الموقف المزدوج يحصل هذا كثيراً في هذا الحي

Das passiert wenn du, du weißt schon, wenn du Sie fertig backen lässt.
هذا ما يحدث عندما .. كما تعرف .. تدعهم ينتهو من الخبز

Chief, was Sie da fühlen, ist das, was ein Mann so fühlt, wenn Das passiert.
أيهاالرئيس, ما تشعر به يعتبر طبيعي لما يشعر به البشر عند حدوث هذا

Der Computer scheint schnell zu sein – sie arbeitet ziemlich hart und Leute laufen rum. Und wir denken, wow, Das passiert mit hoher Frequenz.
هذا الكمبيوتر يبدو سريعا جدا ، و يعمل بجهد كبير و الناس يتراكضون، و نحن نفكر أن الأمر يحدث بسرعة كبيرة

Doch Das passiert unbewusst, sodass man nicht einmal etwas davon bemerkt.
لكن ذلك يحدث من دون وعي انت لا تدرك حدوثها.

Das passiert in Honduras häufig, und dieses Problem existiert weltweit.
حدث هذا على نطاق واسع في هندوراس، وهذه المشكلة توجد في كل مكان.

Es tut mir leid, dass Ihnen Das passiert ist.
أنا آسفة لأن هذا حدث لكِ و لكن أليس هذا سبب عقلاني أكثر لتساعدينا ؟

Und ich finde es heraus, und wenn Das passiert, gibt es eine klitzekleine Chance, dass Sie wirklich eine Künstlerin werden.
و سأخرجه منك و عندما يحصل ذلك هناك فرصة ضعيفة وبعيدة جدا

Das passiert mit gespaltenen Erwachsenenlebern.
هذا وارد عند فصل كبد شخص بالغ