"dein leben" - Traduction Allemand en Arabe

• حياتك
• حياتكِ
• بحياتك
• حياتكَ
• لحياتك
• فحياتك
• حياتَكَ
• وحياتك
• بحياتكِ
• حياتِك
• بحياتكَ
• حياتُك
• حياتِكَ
• حياتكم
• حياتكما

Glockenblumen! Wenn du sie läuten hörst, dann ist dein Leben zu Ende!
ازهار الجرس الزرقاء,ان تسمعها تدق يعني ان حياتك تقترب من نهايتها

Alles, was von vorne in dein Leben eintritt, geht hinten wieder hinaus.
كل ما يأتي في حياتك من الأمام وسوف يخرج من الخلف

- Du wolltest dein Leben ändern. Alleine konntest du es nicht.
ـ أنا لا أفهم ـ أنت أردت طريقة لتغير حياتك

Wenn du kooperierst, kannst du vielleicht dein Leben retten, aber du hältst uns hin.
الآن أنتِ تعرفين أنكِ لو تعاونتى فقد تتمكنى من إنقاذ حياتكِ لكنكِ تعطلينا

Du hast dein Leben riskiert, weil du Fury und mich nicht erschossen hast, als du konntest.
لقد خاطرتي بحياتك عندما أخذت الرصاصة بدل مني أنا و فيوري عندما سمحت لك الفرصة

Wärst du nicht so kurzsichtig, würdest du uns helfen dein Leben zu retten.
أنت أيضا إن كنت ذكياً لكنت بالخارج معنا لإيجاد وسيلة لإنقاذ حياتك

Traurig zu hören, dass dein Leben so enttäuschend für dich ist.
أتعرف , إنه من المؤسف معرفة أن حياتك مخيبة لأملك

- Dann krieg dein Leben in Griff. - Mir geht's gut.
ثم يجب أن تنظم حياتك كي تستطيعوا أن تجتمعوا سويةً

Und ich will sicher sein, dass du mit mir dein Leben verbringen willst.
وأنا أريد أن أعرف إذا أنا المرأة التي ستقضي بقية حياتك معها

Und wenn dieser Andere jemand wie Jaime oder Pedro ist, kannst du dein Leben abhaken.
واذا كانوا مثل جيمى او بيدرو حياتك لا يعد لها اى قيمة بعد الان

Nur, es gibt manchmal Leute, die unerwartet in dein Leben treten, und am Ende will man gar nicht mehr ohne sie leben.
ولكن لا تنسَ أنّ ثمّة أشياء غير متوقّعة تحصل في حياتك وفي النهاية تجد نفسك عاجزاً عن العيش من دونها

Ich denke, dein Leben ist ein bisschen zu temporeich für mich.
أعتقد أن وتيرة حياتك سريعة أكثر من اللآزم بالنسبة لي

Hinge dein Leben davon ab, würdest du jetzt was Gutes oder was Schlechtes denken?
ويقول ان حياتك تتوقف على ذلك هل سيكون التفكير شيء جيد أو سيئا؟

Ich werde wirklich versuchen, dein Leben nicht durch meins zu erschweren.
سأحاول بأقصي ما أبذل ألا أترك حياتي تزيد حياتك صعوبة

Ist dir dein Leben so wenig wert, dass du es bereitwillig für deinen König wegwirfst?
هل حياتك غير مهمة بالنسبة لك لدرجة أنك تضحى بها فى سبيل ملكك ؟

Schau, ich habe dich nicht kontaktiert, weil ich dein Leben nicht unterbrechen wollte.
أنا لم أرغب في الاتصال بك لأني لم أرغب في تشويش حياتك

Und ich will dein Leben nicht gefährden,... also fährst du, Kumpel.
ولا أريد تعريض حياتك للخطر لذا أنت ستقود يا صديقي

Du triffst zufällig einen alten Klassenkameraden und er rettet am Ende dein Leben?
انتي صادفتي زميل عشوائي من الثانوية وأنتهى به الأمر بانقاذ حياتك ؟

Du kannst nicht zulassen, dass Aberglaube und Furcht dein Leben beherrschen.
لا يمكنكِ أن تتركي خرافة أو خوف يتحكمان في حياتكِ.

"Es war so tapfer von dir, im feindlichen Gebiet dein Leben zu riskieren, nur um mich zu retten."
أنها لشجاعة كبيرة منك أن تخاطر بحياتك بالمجئ إلى أرض العدو

Wolltest du jemals alles ungeschehen machen, und dein Leben von vorn beginnen?
هل أردتَ يومًا محو كلّ شيء وبدء حياتكَ بأسرها من جديد؟

Du versaust dir damit dein Leben, Mann!
هي مضيعة لحياتك مارك يسمّم جسمك بذلك الهراء

Dann ist dein Leben genauso trivial wie deine Filme.
اذن فحياتك هي تافهة تماما كالأفلام التي ترويها

Irgendwann unterscheidest du dein Leben nicht mehr von deinen Fehlern.
أمامك يَعْرفُه، أنت لا تَستطيعُ تُخبرُ ما حياتَكَ كَانتْ والذي كَانتْ أخطائَكِ.

Kleine Närrin, beende nicht dein Leben, bevor es begonnen hat.
أيها الحمقاء تريدين الإنتحار وحياتك لم تبدأ بعد لقد نساكي أحمد

Ich fasse es nicht, dass du dein Leben für deinen Boss aufs Spiel setzt, du darfst das Haus nicht verlassen.
لا يمكنني تصديق أنكِ تخاطرين بحياتكِ لتعجبي رئيستكِ في العمل لايمكنكِ مغادرة المنزل

Verdammte Mongofrau! Auch wenn es um dein Leben ginge, du würdest lügen.
انت شخص مونجو لعين ألم تستطيع قولْ الحقّيقة لإنْقاذ حياتِك

Würdest du dein Leben verwetten, dass Sie dich dort sicher rausholen?
أتراهن بحياتكَ ، أن بإمكانهم حمايتكَ بالخارج؟

Bring dein Leben wieder in Ordnung, sei der gute Mensch, der du bist.
إجعَل حياتُك مُكتملة من جديد، مثل شخصيّتُك الطيّبَة.

Wenn ich mich recht erinnere, versuchte ich, dein Leben zu retten.
وأنا أتذكر انها كَانت بسبب عملية انقاذك من حياتِكَ الغبية

Mein Typ ist seit 15 Jahren krank. Kannst du dir vorstellen, dass dein Leben so wäre?
هل تتخيّلون معنى أن تتوقّف حياتكم كلّ هذه الفترة؟

Macht Euch bereit. Das ist jetzt dein Leben.
انتبها جيّداً، هذه حياتكما على المحك الآن.