"den ganzen sommer" - Traduction Allemand en Arabe

• طوال الصيف
• كل الصيف
• الصيف كله
• طيلة الصيف
• طول الصيف
• الصيف بطوله
• الصّيف
• الشوايات

Als ich so alt war wie du, arbeitete ich den ganzen Sommer für ein Tonbandgerät.
عندما كنت في سنك، كنت أحضر البرجر طوال الصيف لأشتري مسجل ثمان مسارات فقط

In Ordnung, du wirst nicht herumsitzen und den ganzen Sommer Videospiele spielen.
حسناً , أنت لن تظل جالساً وتلعب ألعاب فيديو طوال الصيف

Das wüsstest du auch, wärst du nicht den ganzen Sommer weg gewesen.
كنتي ستعلمين هذا اذا لم تكوني مختفية عن الأنظار طوال الصيف.

den ganzen Sommer hatte er Husten. Der Husten wurde schlimmer.
لكن كل الصيف كان لديه سعال وهذا السعال اصبح سيء

Komm, du hast mir den ganzen Sommer deinen wahren Namen verheimlicht.
هيا , لقد استغرقتِ الصيف كله حتى تخبريني باسمك الحقيقي

Er hat kleine Ankleideräume und Hütten, in denen viele interessante Dinge den ganzen Sommer über passiert sind.
وفيها القليل من غرف خلع الملابس و الخزائن حيث حصلت الكثير من الأمور المثيرة للاهتمام، طيلة الصيف الطويل.

Ich bleibe nicht den ganzen Sommer hier, wenn mich alle auslachen!
. .. أنا لا أريد أن أبقى هنا طوال الصيف لا أريد أن أكون حديثا للسخرية من قبل التوائم و الجميع

(den ganzen Sommer sprach Vater so viel von Schlangen, dass sich keine hervorgewagt hat.
طوال الصيف وهو مستثار.. بالحديث حول الأفاعى لكن لا أحد رأى واحداً منها أبداً ..

Wir arbeiten den ganzen Sommer, und Jenny unterrichtet an einer Privatschule.
نحن سنعمل طوال الصيف وبعد ذلك جيني ستدرس في مدرسة خاصة

Du sagst mir schon den ganzen Sommer... dass die Zeit gekommen ist, den Kopf aus dem Sand zu nehmen... und einen Blick auf die große, schöne Welt irgendwo da draußen zu werfen.
لقد كنت تخبرني طوال الصيف أنه الوقت كي تُخرج رأسك من الرمل و تأخذ نظرة على العالم الكبير الخارجي

Du sahst ihr den ganzen Sommer beim Netzweben zu, bis dann ein Ei darin war.
شاهدتيها تبنى منزلها طوال الصيف ؟ ثم ذات يوم وجدتى بيضة كبيرة به , فقست البيضة

Sie spielen schon den ganzen Sommer Mister Projektus.
إنه فقط . لقد كنت سيد مشروعاتك طوال الصيف

- Ich trug ihn den ganzen Sommer.
للمعطف الذي دفعت ثمنه؟ لقد لبسته طوال الصيف

Hab überhaupt kein Leben. Ich bin wie die Grille, die den ganzen Sommer sang.
ليس لدى أى حياة على الإطلاق أنا مثل من تغنى طوال الصيف

Es wird Geduld erfordern, aber ich lebte den ganzen Sommer enthaltsam.
سيتطلب الأمر الصبر ولكنني كنت أفعل هذا طوال الصيف

Ich ganz allein in den Bergen in dieser Hütte, mit meinen Eltern, den ganzen Sommer.
اذن كنت انا وحدى تماما فى التلال داخل الكوخ مع والداي طوال الصيف

Er sagte, er stand den ganzen Sommer hier, aber sehen Sie sich das Gras vor dem Truck an.
قال لاخي بانه لم يحركها طوال الصيف لكن انظري الى العشب أمام الشاحنة

Was der Grund ist, wieso ich den ganzen Sommer damit verbracht habe, an meiner Abschlussprojekt Bewerbung zu arbeiten.
ولذلك قضيت كل الصيف أعمل على مشروعي للسنة الأخيرة

Ich suche ehrenamtliche Arbeit, um nicht den ganzen Sommer mit dieser Problemfamilie zu verbringen.
أنا أبحث عن مكان للتطوع حتى لا أقضي كل الصيف في بيت الدمار هذا

Es war bestimmt Klasse, den ganzen Sommer in Metropolis zu verbringen.
إذن لابد أن الأمر كان ممتعاً بقضائك الصيف كله في متروبوليس

Wer dazu zu feige ist, der wird den ganzen Sommer gejagt!
ولكن إذا هربتم كالجبناء حسنا، فسيكون موسم الصيد طيلة الصيف يا أولاد

Und er kann uns verantwortlich machen. Und wir können das den ganzen Sommer fortsetzen.
وهو بامكانه ان يلومنا ونستطيع ان نعيش على هذا المنوال طول الصيف

-Wird den ganzen Sommer so sein.
ماذا تريدون أن تفعلوا؟ أمامنا الصيف بطوله لنلعب

Das heißt aber nicht, dass er nicht daran gedacht hat, wie du den ganzen Sommer über mit seinem Bruder rumgemacht hast.
هذا لا يعني أنّه لم يفكّر بأنّك ما برحت تعاشقين أخاه طيلة الصّيف.

Sparen Sie 40 % bei Ihrem Top-Grill, den ganzen Sommer lang.
وفر اكثر من 40% على افضل ماركات الشوايات طوال وقت الصيف