"den richtigen" - Traduction Allemand en Arabe

• الرجل المناسب
• الشخص المناسب
• المناسبة
• الرجل الصحيح
• المناسبين
• الصحيحه
• الرجل المطلوب
• الملائم
• على القاتل الحقيقي
• سوف يبدأوا بتسميتها كما هي
• الاماكن الصحيحة
• الملائمة
• المناسب من

Ist interessanter als zu sagen: "Oje. Ich fand nie den Richtigen."
ذلك أكثر تشويقاً من القول أنك لم تجدي الرجل المناسب

Ich dachte, wenn ich das richtige Haus, das richtige Auto oder den Richtigen Mann in meinem Leben hätte könnte ich glücklicher sein,
أعتقدت أنه إذا ما إمتلكت المنزل المناسب ,و السيارة المناسبة أو الرجل المناسب فى حياتي حينها سأكون سعيدة

Man muss den Richtigen finden.
فقط كوني متأكدة أنكي تملكين الشخص المناسب أتعلمين, بطاريق أديلي

Nun, wenn ich absichtlich einen Herzinfarkt haben wollte, war ich an den Richtigen Orten.
حسناً، تصميمي، إذا أردت أن أصاب بسكتة قلبية لقد ذهبت الى الأماكن المناسبة.

Aber du hast auf den Richtigen Mann und die richtige Zeit gewartet.
ولكن هذا مختلف تماماً لقد كنت تنتظرين الرجل الصحيح والوقت الصحيح

Der Berg wartet auf den Richtigen Kerl, der seinen Schatz entdeckt und mitnimmt.
. الجبل ينتظر الرجل المناسب ليأتى و يكتشف كنوزه

Wenn Sie wollten. Sie müssten nur den Richtigen Mann heiraten.
إذا أردتِ ذلك، وإذا تزوّجتِ الرجل المناسب

Aber ich vermute, dass Sie den Richtigen Mann ausgesucht haben.
من ناحيه أخرى فأنا أشك أنك قمتم بإختيار الرجل المناسب لهذه المهمه

- Wir finden schon den Richtigen.
لا تقلقي بشأن هذا أعدك أن فرقة ألاي ستوكل لهم الرجل المناسب لهذه المهمة

Aber was, wenn du den Richtigen Mann kennen lernst, der dich anbetet?
، وإن إلتقيتِ الرجل المناسب الذي سيجلكِ، ويعشقكِ؟

Du triffst den Richtigen Mann in deinem Leben, und plötzlich ist alles möglich
تجد الشخص المناسب و عند أذا كل شئ ممكن حدوثة و كل شئ ممكن

Weißt du, mein kleiner Matthew, es gibt etwas, was Theo und ich schon lange tun wollen, aber wir haben auf den Richtigen gewartet.
كما ترى يا صغيرى ماثيو فهناك شىء أنا وثيو أردنا أن نفعلة منذ وقت طويل لكننا كنا ننتظر الشخص المناسب . كى يقوم به معنا

Hab unglaublich viel Glück und treff den Richtigen.
كونك محظوظة للغاية و إلتقاء الشخص المناسب

Wenn Sie so vorgehen wollen, kenne ich genau den Richtigen Ort zum Angreifen.
لو كنت تريد اللعب بهذه الطريقة، فأعتقد أني أعرف البقعة المناسبة لضربهم.

Ich schrieb Geschichten, die ich seit Jahren erzählen wollte, immer wieder um, auf der Suche nach den Richtigen Worten.
لدي قصص حاولت لأعوام أن أقصّها، أعيد صياغتها مرارًا وتكرارًا، وأبحث باستمرار عن الكلمات المناسبة.

So könnten die Städte an den Richtigen Stellen wachsen mit den Richtigen Raumaufteilungen, mit den Parkanlagen, mit den Greenways, mit den Busspuren.
فهكذا، ستنمو مدنهم في الأماكن المناسبة بالفضاءات المناسبة، بالحدائق، بالمتنزهات، بالطرق الخاصة للحافلات.

Du hast beim ersten Mal auf den Richtigen Mann gewartet.
أعني، أنتِ انتظرتِ الرجل الصحيح في أول مرة

Wenn Sie sich mit den Richtigen Menschen umgeben, werden sie es nicht nur verstehen, sie werden es auch schätzen.
وان كنت تحيط نفسك بالاشخاص المناسبين فهم لن يتقبلوك كما انت فحسب بل سوف يقدروك أيضاً

Sie zeigt dir den Richtigen Start.
بالتأكيد يمكنها أن تعلمك البدايه الصحيحه.

Die Anklage hat ihren Fall ohne jeglichen Zweifel aufgebaut, und wir wissen dass wir den Richtigen haben.
الإدعاء بنى اتهامه دون أي ذرة شك و نعرف أننا معنا الرجل المطلوب

Wir--wir wollten den Richtigen Moment abwarten und ihr dann zusammen alles sehr vorsichtig beibringen.
كنا سنختار الوقت الملائم و نقوم بالأمر سويا و نتبع نصا متفق عليه

Jedenfalls haben sie den Richtigen Typen.
على كل حال قبضوا على القاتل الحقيقي.

Zuerst wird es als amerikanische Krise gelten, aber nach sechs Wochen findet man den Richtigen Begriff.
في بادئة الأمر، إنهم سوف يسمونها الأزمة الأمريكية، لكن بعد ستة أسابيع، سوف يبدأوا بتسميتها كما هي عليها.

Meine Meinung nach: Genau die richtigen Kurven an genau den Richtigen Stellen.
كل الاقواس الصحيحة في كل الاماكن الصحيحة

danach gespeichert. Unter den Richtigen Bedingungen können wir Erinnerungen verändern.
ولكن عند توافر الظروف الملائمة يمكننا أن نعدل هذه الذاكرة.

Ich werde genau den Richtigen Anteil Zunge benutzen.
انا سوف استخدم بالضبط المقدار المناسب من اللسان