"der menschliche" - Traduction Allemand en Arabe

• الإنسان
• البشري
• الإنساني

der menschliche Körper besteht aus Fleisch und Knochen, die eine relative Solldichte aufweisen.
جسم الإنسان مكون من العظام و اللحم، التي تحتوي على الكثافة نسبياً.

Ich bin ziemlich sicher, der menschliche Körper fliegt nicht ohne Grund in die Luft.
أنا على يقين تام من أن جسم الإنسان لا ينفجر من غير سبب

das dieselben Bedingungen wie der menschliche Körper hat – 35 Grad Celsius, 95 Prozent Sauerstoff.
يوفر نفس الظروف الموجودة داخل جسم الإنسان -- 35 درجة مئوية، 95 بالمائة أكسجين.

der menschliche Körper wurde nicht dazu entworfen, solches Stampfen zu ertragen.
الجسم البشري لم يصمم أبدا ليتحمل هذا النوع من الطَرق.

der menschliche Teil dieses Busches, weit am Ende, ist natürlich das, woran wir am meisten interessiert sind.
الجزء البشري في هذا الفرع بعيداً جداً في إحدى النهايات, هو بالتأكيد أكثر جزء نهتم به.

Share Economy beschreibt einen Handel, der menschliche Beziehungen verspricht.
مشاركة الاقتصاد هو التجارة مع وعد بالتواصل الإنساني.

Das ist besorgniserregend, denn der menschliche Körper wird nun selbst zur Informationstechnologie.
وهذا مثير للقلق، نظراً لأن جسم الإنسان نفسه أصبح الآن جزء من تكنولوجيا المعلومات.

Also versucht das Insekt dauernd, den Parasiten abzuwehren, und genauso versucht ihn der menschliche Körper dauernd abzuwehren.
ولذلك يحاول جسم البعوضة التخلّص من هذا الطفيلي وكذلك يفعل جسم الإنسان

Wenn er dabei Erfolg hat, kann der menschliche Betreiber dann die interessanten Bereiche festlegen.
وعندما ينجح في تنفيذ هذا يستطيع الإنسان الذي بدءها أن يشير إلى المناطق التي تهمه

Für uns ist es eine symbolische Zahl, da in den 1970ern Doktoren und Physiologen errechneten, voraussagten, der menschliche Körper könnte nicht unter 100 m gehen.
إنه عدد رمزي بالنسبة لنا، لأن الأطباء وعلماء النفس في السبعينيات، قاموا بحساباتهم، وتكهّنوا بأن 100 متر، هي حدود قدرات الغطس لدى الإنسان.

Nun, der menschliche Teil in Bezug zu Tieren: Schauen Sie auf die linke Seite.
و الآن ماذا عما هو متصل بين الإنسان و الحيوان: إنظروا إلى الناحية اليسرى هنا.

Nun, der menschliche Geist ist nicht ein einzelner Informationsprozessor, sondern es hat viele verschiedene, besondere Module, die spezifische Dinge für uns tun.
عقلُ الإنسان ليس مُعالجُ معلوماتٍ أُحادي بل أنّه يمتلك العديد من الوحدات المتطوّرة والمختلفة التي تقوم كلٌّ منها بمهامٍّ معيّنة

Al, der menschliche Körper enthält nur vier Liter Blut.
القاعدة، جسم الإنسان يحمل فقط ثمانية مكاييل.

der menschliche Körper erzeugt mehr Bioelektrizität als eine 1 20V Batterie.
جسم الإنسان ينتج طاقة كهربائية أكثر من بطارية بقوة 120 فولت.

Das Schöne an linguistischer Vielfalt ist, dass sie uns vor Augen führt, wie erfinderisch und anpassungsfähig der menschliche Verstand ist.
الآن، يكمن جمال التنوع اللغوي في أنه يكشف لنا كيف أن العقل البشري عبقري ومرن.

der menschliche Verstand lernt nicht nur aus kleinen Datenmengen.
فالعقل البشري لا يتعلم فقط من كميات صغيرة من المعطيات.

Jeden Tag entwickelt sich der menschliche Körper durch zufällige Mutationen, die es ebenso zufällig bestimmten Menschen erlauben, in düsteren Situationen zu überleben.
ويتطور الجسم البشري في كل يوم بواسطة طفرات عرضية تسمح بدورها عرضياً لبعض البشر بأن يعيشوا في أوضاع مزرية.

Einige Wale meiden zentrale Futter- oder Paarungsorte, wenn der menschliche Lärm zu laut ist.
قد تتجنب بعض الحيتان مناطق رئيسية للغذاء أو التكاثر إذا كان الضجيج البشري صخب جدًا.

Titania, der menschliche Berg.
تيتانيا ، جبلنا الإنساني الصغير.

Aber der menschliche Zustand ist so entmutigend.
ولكن الوضع الإنساني غير مشجع أبداً

der menschliche Geist sucht sich sinnvolle Bezüge,... ..wenn sie nicht von sich aus existieren.
مولدر، العقل الإنساني طبيعيا تريد أنماط ذات مغزى... في الأشياء التي لا له أيّ أصلا.