"deshalb" - Traduction Allemand en Arabe

• لهذا
• لذلك
• سبب
• ألهذا
• لذا
• لِهذا
• وهذا هو السبب
• هذا السبب
• وبالتالي
• ولهذا السبب
• الهذا
• عجب
• ولذا
• وعلى هذا
• هو السبب في

Deshalb glauben wir nicht daran, weil die Sufis unsere Gedanken manipulieren.
لهذا نعتقد أنه ليس لها وجود وأن الأولياء الصوفيون يخدعوننا.

Ok, welches Jahr war es? Deshalb fange ich zuerst mit einem Mann an.
حسناً سيدي، أولاً ما هو العام؟ لهذا السبب بدأت مع رجل بالبداية،

Deshalb brennt Chili in deinem Mund und Wasabi in deiner Nase.
لهذا السبب: يحرق الفلفل الحار فمك، بينما الوسّابي يحرق أنفك.

Wir wollten nun sehen, ob wir dies tatsächlich auf der Strecke aufzeichnen können. Deshalb fuhren wir nach Süden – nach Laguna Seca.
الآن، نريد أن نرى إذا كان يمكننا في الواقع تسجيل هذا على المضمار، لذلك اتجهنا إلى الجنوب إلى لاغونا سيكا.

Die werde ich nicht durchgehen, denn dafür habe ich ja ein Buch, und Deshalb ist es auch gratis im Internet zu haben.
العشرة قوانين و الثلاثة مفاتيح موجودين في الكتاب، لذلك لن أسردهم. و لذلك السبب هو متوفر على صفحات الانترنت مجانا.

Nein. Er hatte ein Messer. Deshalb kriegte ich nur 7 Jahre.
كلا ، لقد أصابنى بسكين لهذا عاقبونى بسبع سنوات فقط

Deshalb wurde ich Quäkerin. Mir ist egal, wer recht oder unrecht hat.
لهذا السبب أصبحت غريبة لا أبالى بمن على حق ومن مخطئ

Erst seit heute. Deshalb wollte ich ganz offen mit dir sein.
منذ اليوم فحسب، لهذا أردت أن أكون صريحة بهذا الشأن

Er sagt, ihr seid Müll und Deshalb aus dem Geschäft raus.
كلا، يقول أنكم تافهون و لهذا أنتم عاطلون عن العمل

Deshalb wollen Jack und ich, dass Vater bis zu seinem Tod bei uns lebt.
لهذا قرّرنا الذي مهما وقت هو يحصل على اليسار، نريده أن يصرفه معنا.

Deshalb schlug ich vor, die Scheidungsklage im Eilverfahren einzureichen... ..Eheleute Cindy Savalas
لهذا اقترحت عليك ان تضم المجموع المشترك مع الاقتراح المشترك لأن

Deshalb kam ich hierher zurück, um zu leben, wie ich will.
لهذا السبب عدت, كي أستطيع عيش حياتي بالشكل الذي أريده

Na, und Deshalb könnten wir denken, daß ihr Menschen gefährlich werden könntet.
و لهذا نظن أن هذا يمكن أن يكون خطرا بالنسبة للبشر

Hast du dich Deshalb von John an einen Lkw binden und rumschleifen lassen?
لهذا السبب قد تركت جون يربطك مؤخرت الشاحنة و يسحبك مثل الكلب؟

Die Animatoren waren Deshalb von diesen Fernglasaugen abhängig. Damit vermittelten sie seine Emotionen.
لذلك كان اخصائيو الرسوم يعتمدون بشكل كبير على النظارات لإظهار تمثيله وعواطفه.

Deshalb wird China dieses Jahr das größte Englisch sprechende Land der Welt.
لذلك هذه السنة ستكون الصين أكبر دولة متحدثة بالانجليزية في العالم.

Er macht furchtbare Videos, aber großartige Inhalte, Deshalb zeige ich Ihnen ein Stück davon.
انه منتج رهيب للفيديو، ولكن محتواه غني، لذلك سوف أعطيكم نبذة قليلة عنه.

und Deshalb bin ich heute hier. Der Ruhm, das verdiente Geld... deswegen.
كانت سبب وقوفي هنا وسبب الشهره والمال الذي حققته من خلالها.

Deshalb warst du wohl auch seit 18 Jahren nicht mehr unten?
ألهذا لم تنزلين إلى القبو منذ 18 عام حسبما أعتقد؟

Aber das Erstaunliche daran war – Feynman musste etwas früher weg. Er fühlte sich nicht so gut, und Deshalb ging er früher.
ولكن الامر الممتع هو ان فينمان كان يتوجب عليه ترك الجلسة مبكراً لم يشعر بحالة صحية جيدة لذا رحل مبكراً

Ja. Deshalb konnte ich nicht zu Ihnen kommen.
نعم لِهذا أنا لم أَستطعُ أَنْ أَجيءَ لرُؤيتك

Sie haben meine Tochter geschlagen. Deshalb will sie nicht mehr sprechen.
ضربوا ابنتي، وهذا هو السبب انها لن أتكلم بعد الآن.

Siehst du, Deshalb shoppe ich alleine, Deshalb esse ich alleine, Deshalb gehe ich alleine.
أترين ، هذا السبب في أن أتسّوق لوحدي وأتناول الطعام لوحدي وأرحل لوحدي

Aber ich war weiblich, und er männlich, und Deshalb wurde er Klassenwächter.
لكني كنت أنثى وكان ذكرًا، وبالتالي أصبح هو المسؤول عن القسم.

'Es ist nicht einfach, dir das zu sagen, Deshalb schreibe ich dir.'
ليس من السهل ان اقول لك هذا، ولهذا السبب أنا اكتب

Haben Sie Deshalb Lieutenant Hart das Handbuch gegeben?
الهذا اعطيت الملازم هارت هذا الكتاب ؟ كنت فقط احاول مساعدته

Deshalb mögen Sie dieses Zeug. Es liest sich wie die Bildzeitung.
لا عجب أنك تحب هذه الأشياء إنها مثل قراءة الشمسِ

Ich habe immer gewusst, dass ich ein Experte in genau einer Sache bin, nämlich ein Experte über meine Person, Deshalb schreibe ich darüber.
أنا مدونّة. لطالما قررت أن أكون خبيرة في أمر ما، والأمر التي أنا خبيرة به هو هذه الإنسانة، ولذا أكتب عنها.

Vincents Fall sieht nach einem schlichten Verlassen des Kindes aus... und Deshalb hat er auf Unterstützung keinen Anspruch.
قضية فنسنت تبدو كواحدة من التخلي البسيط وعلى هذا النحو ، انه غير مؤهل للحصول على مساعدات

Deshalb sind Sie hier, um dafür zu sorgen, dass das nicht passiert.
هذا هو السبب في أنك هنا للتأكد من أنها ليست كذلك