"die antwort" - Traduction Allemand en Arabe

• الإجابة
• الجواب
• الحل
• الأجابة
• إجابة
• الاجابه
• جوابي
• الإجابه
• الجوابَ
• والإجابة
• الاجابة
• الحلّ
• إجابتي
• الأجابه
• الأجوبة

Aber da es die Antwort darauf nicht kennt, kann es Sie dafür nicht bewerten.
ولكن لأن البرنامج لا يعرف الإجابة لتلك الكلمة، فلا يمكنه تقييمك بناء عليها.

Ich denke, die Antwort ist ziemlich deutlich: Sie stecken in Unternehmen.
حسناً, أعتقد أن الإجابة واضحة جداً إنها في الأعمال التجارية

Und Sie kennen alle die Antwort. Möchte es jemand laut sagen?
وجميعكم يعلم الإجابة. هل يرغب أي شخص في الصدح بها؟

Ist die Antwort nein, müssen wir bereit sein, die betreffende Tätigkeit einzustellen.
فإذا كان الجواب سلبا، فيتوجب علينا أن نكون مستعدين للتخلي عنها.

erst recht nicht, wenn ein dahergelaufener Ingenieur die Antwort parat hat.
و لا سيما عندما يظهر مهندسٌ فجأةً حاملاً معه الحل.

Zweitens: Immer wenn Gott uns eine Frage stellt, kennt Er bereits die Antwort.
الشئ الثاني هو، إذا سألك الخالق أي سؤال، فإنه مسبقاً يعلم الإجابة.

die Antwort liegt in Bewegung. Das möchte ich Ihnen im nächsten Video zeigen.
الإجابة تكمن في الحركة و هذا ما سأريكم إياه في المقطع التالي.

"Er ist einer, der die Antwort weiß." Ich folge Ihnen überallhin, Mr. Gump.
ها هو شخص ما لديه الإجابة سأصحبك إلى أى مكان سيد جامب

Da die Antwort auf diese fundamentale Frage für die Urteilsfindung erheblich ist, frage ich erneut.
بما أن الإجابة لهذا السؤال الأساسي ستؤثر على جميع قرارات هذه المحكمة,فسأسأله مرةً أخرى

Tut mir leid. Das ist aber leider nicht die Antwort, die wir haben wollten.
رباه ، يا للأسف ، هذه لم تكنْ الإجابة التي كنّنا نبحث عنها

Sie müssen kein Wort sagen... und ich weiß, was die Antwort ist.
وأنت لست مضطراً للنطق بأية كلمة وأنا سأعرف ما هي الإجابة

Alex Trebek gibt die Antwort, wir sehen, wie sie ihre Knöpfe irre schnell drücken... nichts.
أليكس تريبك يُعطي الإجابة ونحن نراهم يضغطون على الزرار بسرعة شديدة ولكن لا شيء

Wenn Sie meine Mutter treffen würden, wüssten Sie, die Antwort wäre ja.
حسنا، إذا كنت التقى والدتي، كنت أعرف فإن الإجابة ستكون نعم،

Ich habe es im Kabinett vorgetragen, und die Antwort war einhellig.
عرضت الأمر على الوزراء وكما هو متوقع كانت الإجابة بالإجماع.

Falls Sie noch mehr interessiert, lautet die Antwort "Lecken Sie mich".
إذا كنتِ تريدين أيّ تفاصيل أخرى الإجابة هي فلتمصي قضيب

die Antwort ist nein, aber es ist möglich, verwöhnt zu werden.
الجواب هو لا، ولكن من الممكن أن تعتاد على الدلال.

Aber das kann die Antwort nicht sein, denn diese Medikamente funktionieren gar nicht so gut.
لكن هذا لايمكن أن يكون الجواب لأن هذه الأدوية في الواقع لاتعمل بشكل مثالي

Was ist die Antwort auf diese Frage? Liegt die Antwort darin, die Idee der Demokratie einfach aufzugeben?
حسناً، ماهو الحل لذلك.؟ هل يكون ذلك بالتخلي عن الديمقراطية

"Nein" ist als Antwort nicht drin, denn wenn du dich daran hältst, ist die Antwort irgendwann zwangsläufig "Ja".
ولا تجعل الإجابة هي الرفض، لأن إذا كانت إجابتك الرفض، في النهاية، ستكون الأجابة القبول.

die Antwort darauf scheint offensichtlich, aber was Jobs erwiderte, erstaunte den Journalisten.
توجد إجابة واضحة لهذا، لكن ما قاله جوبز أذهل الصحفي بشدّة.

Nanu, was seh ich plötzlich hier, die Antwort steht direkt vor mir
بالطبع أنا كُنْتُ اراه من قرب جداً الاجابه امامي الحقيقه امامي

Man nennt das "politische Wissenschaften", und die Antwort ist nein.
ربما تقصد العلوم السياسية و جوابي على ذلك هو :

Können Sie mir Ihr Wort als Ausländer geben... dass Sie die Antwort vertraulich behandeln werden?
أيمكنك أن تقسم لى قسما مقدسا كأجنبى إذا كانت الإجابه ليس لها علاقه بالجريمه

Wenn ich die Antwort darauf finde, dann müssen Sie mich noch mal einladen.
عندما اجد الجوابَ علي ذلك اَتمنّى ان تدعوني مجددا

Du bist mein Anwalt! die Antwort steht da drin! Finde sie!
أنت المحامي الخاص بي ، والإجابة موجودة هنا اعثر عليها

Jedes mal, wenn er sein Kunststück zeigte, lieferte Bob mir die Antwort.
كل مرة كان بوب يقوم بلعبتة , كان يقول لى الاجابة

Ich verstehe, dass Sie Schmerzen haben, aber auszurasten ist nicht die Antwort.
أتفهم أنّكِ في معاناة، لكن لوم الآخرين ليس الحلّ بل العلاج

Ich habe keine Ahnung, was du sagen wirst, aber ich bin mir ziemlich sicher, die Antwort lautet Nein.
ليس لديّ فكرة عمّا ستقوله، لكنّي مُتأكّدة تماماً أنّ إجابتي هي الرفض.

Ich glaube, Sie wissen die Antwort darauf schon.
أعتقد أنك بالفعل تعرفين الأجابه على هذا السؤال

Stuart Ruderfer: die Antwort wird höchst wahrscheinlich „Nein“ sein.
ستورت ردرفر: الأجوبة معظمها ستكون بالرفض