"die macht" - Traduction Allemand en Arabe

• السلطة
• القوّة
• قوة
• قوّة
• القوة
• القدرة
• القوه
• السُلطة
• السلطه
• للقوة
• بالقوة
• النفوذ
• سلطة
• قوه
• قوَّة

Seit dem Tod von Cronus und Apophis kämpfen die anderen Systemherren um die Macht.
موت أبوفيس كرونوس خلق فراغ في السلطة حكام النظام الآخرون يحاولون استغلال الموقف

Wichtig ist, dass wir die Macht haben. Alles andere ist Nebensache.
القضية الأساسية هي استحواذ السلطة ما عدا ذلك هو هراء

Sie haben die Macht, das zu zerstören, was uns am Wichtigsten ist.
مع السلطة المطلقة لتدمير كل ما نعتز به أكثر من غيره

Nein, nein, wenn die Iraner die Macht behalten wollen, müssen sie mich bezahlen.
كلا ، إذا كان الإيرانيون يريدون إمتلاك القوّة فعليهم أن يدفعوا لي

die Macht der Spektroskopie wurde sogar schon 1973 von Pink Floyd erkannt.
قوة الإسبيكتروسكوبي قد تم اكتشافها بواسطة بينك فلويد في عام 1973.

Wie sie denken, dass niemand außer ihnen die Macht haben sollte.
وكيف يعتقدون بأنّه لا يجب أن تكون لأحد قوّة سواهم

Er sagte: "Die vor uns liegende Aufgabe, kann niemals größer sein, als die Macht in uns."
قال بأنه لا يمكنُ أبدا للمهمة التي تنتظرنا أن تكون أكبر من القوة التي بداخلنا.

Mich stört nicht nur die Macht, die Ihr Eurer Frau einräumt, George.
لست أنا فقط منزعج من قبل السلطة التي تسمح زوجتك، جورج،

Jetzt ist er Grimauds Schützling, bereit die Macht zu ergreifen, sobald Ludwig stirbt.
الآن إنه بين أيدي غريمو يتجهز للإستلاء على السلطة لحظة وفاة لوي

Diejenigen, die in dieser Welt die Macht haben, müssen unserer Herrschaft zustimmen.
يجب أن يوافق من يملك السلطة في هذا العالم على سيادتنا

Artikel 30 der Gründungsakte der Afrikanischen Union erklärt, "Regierungen, die durch verfassungswidrige Mittel an die Macht gekommen sind, wird nicht erlaubt, an den Tätigkeiten der Union mitzuwirken".
فالمادة 30 من الميثاق التأسيسي للاتحاد الأفريقي تنص على ما يلي: ''يحظر على الحكومات التي تتولى السلطة بأساليب غير دستورية من المشاركة في أنشطة الاتحاد``.

Für stand die Polizeiarbeit für die Macht, etwas zu korrigieren, die Macht, etwas zu verhindern und die Macht, etwas aufzudecken.
بالنسبة لي مفهوم الشرطة هو السلطة للتصحيح ، السلطة على المنع والسلطة على الكشف.

Denn meistens wird immer nur gesagt, die Macht aufzudecken, und das war's dann, oder die Macht, zu bestrafen.
لأنه دائما ما يقال ، السلطة على الكشف ، وفقط ، أو السلطة للمعاقبة.

Es geht nicht um die Macht, die sie hat, sondern um das, was man ihr getan hat.
هذه لم تكن القوّة العظيم التي تستطيع التحكّم بها هذاشئفعلهلها أحد ..

Piper, mach dir keine Sorgen. Wir haben einen Plan und die Macht.
بايبر، لاتقلقي، لدينا الخطة، ولدينا القوّة

Auf einem unbesiedelten Planeten gibt es ein Wesen, das über die Macht der Unsichtbarkeit verfügt.
هناك خالق لتلك الحياة على هذا العالم الخالى من السكان و يمتلك قوة الأختفاء

Als Regentin hättest du die Macht, dass so was nie wieder passiert.
وإنّك كوصيّة ستملكين قوّة تخولك لمنع حدوث شيء كهذا مجددًا أبدًا.

Ihr plätschert an der Oberfläche. Ihr enthüllt nicht, wo die Macht sitzt.
أنتي تحكمين على الأمور بظاهرها ولا تضعين يدك على القوة الحقيقية.

Innerhalb des digitalen Universums haben wir die Macht, Raum und Zeit zu verschieben.
ففي العالم الرقمي نملك القدرة على تغيير المكان والقدرة على تغيير الزمان.

Sie haben die Macht über sie.
انه بامكانك ان تكون رحيما عندما تكون فى موقع القوه

die Macht kannst du ihm nicht einräumen.
فى كلتا الحالتين لا يمكنك إعطاءه هذه السُلطة

Vor der Wahl ergriff die Armee jedoch die Macht. Der Richter wurde abgesetzt.
لكن قبل إجرائها قام الجيش بالإستيلاء على السلطه و طرد قاضى التحقيق من الخدمه

Die Fähigkeit, einen ganzen Planeten zu vernichten ist nichts... gegen die Stärke, die die Macht verleiht.
القدرة لتحطيم كوكب تافه بالمقارنة بالقوة الغير محدودة للقوة

Was also in einer Institution passiert, ist dass genau die Person, die die Macht hat das Problem zu lösen, auch ein sehr, sehr großes Budget hat.
إذاً ما يحدث في المؤسسة هو أن كل شخص لديه النفوذ لحل المشكلة لديه أيضاً ميزانية ضخمة جداً جداً.

Wir müssen die Macht haben, über die eigene Gesundheit zu bestimmen.
المهم هو أن تكون لدينا سلطة على المحافظة على صحتنا

Es steht für dunkle Energie, und vergrößert die Macht des Bösen.
انها رسمه الطاقه المظلمه وتمثل قوه الشيطان

Ich kann dir helfen, die Macht der Drei zu zerstören, und zwar ganz einfach.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك تُحطّمُ قوَّة ثلاثة بتحرّكِ بسيطِ واحد.