"du sagst" - Traduction Allemand en Arabe

• تقول
• تقوله
• تقولين
• تقولينه
• تقولي
• لقد قلت
• أتقول
• تقوليه
• قلتي
• تقولها
• تَقُولُ
• ستقوله
• قلتِ
• ستقول
• قلتَ

Hörst du dir jemals zu, wenn du sagst: "Ich werde sterben."?
هل استمعت لنفسك من قبل و أنت تقول أنك تموت؟

Wenn ich Mikey sage, dass er was darf, und du sagst nein dann schneidest du mir praktisch vor ihm die Eier ab.
إذا أقول ميكي يمكن أن يعمل شيء وأنت تقول بأنه لا يستطيع ثم أنت تقطع بندقي. كيف أكون أب جيد؟

Ganz gleich, was du sagst, mein Entschluss steht fest. Ich gehe!
أنا لا اُبالى بما تقوله ليس هُنالك شيئاً لتقوله, ساُغادر

Natürlich. Aber du sagst auch, dass du vor dir selbst nie Angst hast.
بالطبع, أفهم من ذلك أنك تقولين انك لم تخافى أبداً من نفسك

Ist mir egal, ob 's dir leidtut und was du sagst.
أنا لا آبه إن كنت آسفه ولا أهتم بما تقولينه

du sagst was, und der stellvertretende Direktor ist verantwortlich, nicht du.
تقول كلمة واحدة، يصبح نائب المدير معرض وليس لك أكثر

Und du sagst es mir jetzt erst nach 22 Jahren Freundschaft?
تقول هذا لي الآن بعد 22 سنة من كونك صديقي؟

Wir haben all das Zeug, und du sagst, du konntest sie nicht töten?
لدينا كل هذة المشاكل بسببها و تقول لى انك لم تستطع قتلها؟

Aber du sagst immer, dass die schlauen Boxmädchen nicht Schlauer sind, im boxen.
ولكن انت دائماً تقول ان فتيات الملاكمة الجنسية غير جيدات في الملاكمة

Sagst du... sagst du das nur, damit ich mich besser fühle?
هل ، هل تقول ذلك فقط لتجعلني أشعر بشكل أفضل؟

Und zum Vertrauen... Du bist der Beste... wegen die Nette, das du sagst.
و من قبيل الثقة , انت الافضل من حديث الادب فيما تقوله

Nichts, was du sagst, kann mich dazu bringen, Angel zu verraten.
و مهما كان ما تقوله لن يجعلنى أنقلب على صديقى

Ist mir völlig egal, was du sagst. Ich arbeite nicht mehr in der Tagschicht.
لا يهمني ما الذي تقوله أنا أقوم بعمل يومي و لا يهمني إذا

Schatz, du machst diese Sache wo du sagst, was ich hören will, aber mit Unterton.
عزيزتي أنت تفعلين ذاك الشيء عندما تقولين ما اود قوله لكن نبرتك تكون بغيضة

du sagst immer, du warst ewig nicht aus. Das ist kein echtes Date.
انتِ دائما تقولين انكِ لا تتذكرين اخر مرة خرجتى فيها الى موعد

du sagst das nicht nur, weil ich bald tot sein könnte?
أنتِ لا تقولين هذا وحسب لأنني ربما سأموت قريباً ؟

Nun, schlau und weltgewandt kannst du abstreiten, aber ich finde dich schön und reizvoll, und nichts, was du sagst, ändert meine Meinung.
حسناً يمكنك مناقشتي في ذكائك ومحبتك للحياة لكنني أعتقد أنكِ جميلة ومحبوبة وليس هناك شيء تقولينه يمكن أن يغير رأيي

du sagst, das ist nicht viel, aber es ist alles für mich.
وانت تقولي هذا ليس بالكثير ولكن هذا كل شيء بالنسبة لي

du sagst, du willst besser sein als ich? Aber das wird nicht passieren.
لقد قلت أنك تود أن تكون أفضل مني، لكن ذلك لن يحدث

du sagst, ich soll einem Huhn den Kopf abhacken meinen Schwanz reinstecken...
أتقول لى أن أقطع رءوس ذاك الدجاج و ألصق نفسى فيهم

Nein, aber du sagst es mit deinem Gesicht, wenn du seufzt und wenn du sagst, ich soll wieder an die Uni.
لكنكِ تقوليه بوجهك وتقوليه عندما تتنهدين أى كان ، أنتِ تقوليه عندما تقولي أنكِ تُريدين مني العودة إلى المدرسة

Und wenn du sagst, dass er es nur halbwegs mit dir gebracht hat, dann lügst du.
وإن قلتي بأنه ضاجعك حتى بالنصف فأنتي كاذبة

Alles, was du sagst, jedes Spiel, das du spielst, werde ich sehen.
اى كلمة تقولها او اى لعبة تلعبها سأعرفها

Du bist hier ganz allein mit einer, wie du sagst, halbnackten Weißen, die gerne vögelt.
أنت خارجاً هنا لوحدك كما تَقُولُ إمرأة بيضاء شبه متعرية لمن يحب أن يعاشرها

Egal, was du sagst! Ich liebe meine Frau.
ليس هناك شيء مما ستقوله سيجعلني أنسى حب زوجتي، أليس كذلك ؟

du sagst, Ihre Schwester sei reich.
لمَ لا ؟ لقد قلتِ لي للتو إن لديها أختاًغنية.

Ich hatte Angst, dass du sagst: Das 1. Mal ist es wie ein Wunder.
لقد كنت خائفة أنك ستقول أن المرة الأولى كانت وأنت بحالة ضعف

du sagst, es gibt mehrere Interessenten, also können wir unter vermieten.
قلتَ ان هنالك العديد من العروض ، إذاً يمكننا ان نؤجر واحداً