"du warst" - Traduction Allemand en Arabe

• كنت
• كنتِ
• كنتَ
• تكن
• كنتي
• تكوني
• أنت كُنْتَ
• إنّك
• كُنت
• كُنتَ
• أكنت
• أنت فعلت
• وكنت
• فأنت
• قمت بعمل

Du warst den ganzen Tag über aufgeregt, bist aber beim Feuerwerk eingeschlafen...
كنت متحمس كثيراً لكن بعد أن اشرقت الشمس , ذهبت للنوم

Du warst ein Straßenmädchen, und bald bist du Ehefrau und Mutter.
عندما قابلتك,أنت كنت فتاة شارع الآن أنت ستصبحين زوجة وأم

Du warst schon verheiratet. Du weißt, wie die Dinge sein können.
كنت متزوجاً من قبل تعرف كيف يمكن أن تصبح الأمور

Du warst sauer, weil du keine Freundin warst, und jetzt, dass ich happy bin?
منذ أسابيع كنتِ غاضبة لأنني لم أعتبرك صديقة و الآن غاضبة لأنني سعيد؟

Du warst immer stärker, als dein älterer Bruder, Karen, und das weißt du.
لقد كنتِ دائما اقوي من أخيكِ الأكبر انتِ تعلمين ذلك , كارن

Du warst zu lange weg. Siehst du den Ring, um die äußere Linse?
لقد كنتَ غائباً لمدة طويلة أترى تلك الحلقة الدائرة حول العدسة الخارجية؟

Du warst doch der Erste, der ihm die Fresse einschlagen wollte.
أنت من كنت تريد دوما الذهاب إليه وغمر وجهه بالتراب

Du warst der Champion. Du tatest, was man von dir erwartete.
.أنت كنت البطل وفعلت ما كان متوقع منك أن تفعلة

Du warst so sicher, dass ich es dir nicht sagen konnte.
كنت واثقا جدا أنه ابنك، فأشفقت عليك من إخبارك بالحقيقة.

Du warst wütend. Du dachtest, der Umzug hätte was mit mir zu tun.
كنت غاضباً جداً مني، ظننت أنه كانت لي علاقة بانتقالهم من بيتهم

Du warst zu krank, um Entscheidungen zu treffen. Neri und Connie stimmten zu.
انت كنت مريضا جدا لاتخاذ القرارات اخذت اشارة بدء من نيرى وكونى

Ich erinnere mich doch. Du warst eine der Testpersonen für diese Kopfaufschäumung, stimmt's?
أننى أتذكر ، أنك كنت واحد من حالات الاختبار الأولى فى مينوكسيدول

Du warst schön, du mochtest die Menschen gern, du hattest Träume, du hattest einen Gott.
لقد كنت ذو مظهر حسن، كنت أحسن حال كانت لديك أحلام، كنت تؤمن بالله

Nein, nein, nein, nein, nein. Du hattest Schlafentzug. Du warst verrückt.
لا، لا، لا لقد كنتِ محرمة من النوم، ومجنونه جداً

- Ich war 15! Du warst 16 und wir waren verliebt.
أنا كنت 15 أنتِ كنتِ 16 و كنا واقعين بالحب

Ich bin im Krankenhaus aufgewacht. Du warst tot. Jeder war tot.
ثم استيقظتُ في المشفى كنتِ ميتة، الجميع كان قد مات

Kaneda! Du warst mir ein Dorn im Auge.
كانيدا، أنت دائمًا ما كنتَ مُزعجًا للغاية.

Nun ja, Du warst auch nicht wirklich ehrlich zu ihr, Clark.
حسنا، لم تكن صادقاً معها تماماً أنت أيضاً يا ليكس

Du warst die erste Frau, für die ich nicht zahlen musste.
لقد كنتي أول امرأة لم يتوجب علي أن أدفع لها

Mein Comeback ist jetzt in vollem Gang. Aber du... Du warst nicht glücklich in Vegas.
أنا في أوج نجاحي الآن مع ذلك لم تكوني سعيدة عندما كنا في فيغاس

Du warst ein hundsmiserabler Flieger als wir zusammen in Russland waren.
أنت كُنْتَ طياراحقيرا عندما كنا في روسيا.

Du warst fünf Minuten, nachdem wir aus der Stadt waren, bewusstlos.
إنّك غططت في النوم بعد 5 دقائق من مغادرتنا المدينة.

Du warst so verdammt perfekt, ich konnte dir nicht einmal sagen, was ich für dich fühlte.
لقد كُنت مثالية بشدة لا يمكننى اخبارك كيف شعرتُ تجاهك ولكن الآن يمكننى رؤيته بوجهك

Du warst 18, 19 Jahre alt und bist in den Krieg gezogen.
كُنتَ في عمر 18 أو 19 سنة و ذاهبٌ إلى الحرب

Du warst nicht bei ihm, als er sterben musste.
أكنت تنوى أن تدعه يذهب الى الموت وحده ؟

Du warst es, als du die Videos bei ihr deponiert hast.
-لا . بل أنت فعلت ذلك حين دسست أشرطة (تريدويل).

Du hast mit mir geschlafen. Du warst nett. Nein, besser nicht.
يجب أن تأخذيها لقد مارست الحب معي وكنت لطيفة معي

Geh in den Laden. Ich gehe immer. Du warst noch nie weg.
إنه دورك في الذهاب إلى المتجر، فأنت لم تخرج أبداً منذ أتينا إلى هنا

Du warst heute echt erstklassig. Für diesen exzellenten Service möchte ich mich mit diesem 100$
لقد قمت بعمل عظيم اليوم وأنا أريد أن أكافئك على خدمتك الممتازة بـ 100دولار