"dumme" - Traduction Allemand en Arabe

• الغبية
• غبي
• سخيفة
• السخيفة
• الحمقاء
• حمقاء
• السخيف
• سخيف
• غبيّة
• الأغبياء
• الغبيه
• الغبيّة
• غبيه
• غبيّ
• الغبى

Al, als du aufgewachsen bist, warst du der große, dumme Raufbold.
القاعدة، عندما كنت أشب عن الطوق، كنتم كبيرة، الفتوة الغبية.

Du verbringst die Nacht in diesem blöden Wohnwagen, auf diesem dummen Stück Land, planst das dumme Haus, dass du niemals bauen wirst.
أنت تقضي الليل دائما في تلك المقطورة الغبية وقطعة الأرض الغبية تلك تخطط لذلك المنزل الغبي الذي لن تبنيه أبدا.

Aber dumme Leute können mich nicht nerven, also bist du gefährlich.
و لا يمكن أن تكون غبي لأن الناس الأغبياء لا يمكنهم الضغط على زراري والبدأ بإزعاجي ولذاك لابد انك خطير

Ein Mann wie Sie verschwendet seine Zeit damit, dumme Kleider an dummen Frauen zu fotografieren.
أقصد أنّ رجلاً بمثل قدراتك يُضيع وقته بتصوير فساتين سخيفة ترتديها نساء سخيفات.

Holliday, ich tat schon einige dumme Sachen.
هوليداى لقد فعلت الكثير من الامور السخيفة فى حياتى

dumme Menschen haben dumme Gedanken.
الغبى فقط هو من يفكر فى مثل هذه الأفكار الحمقاء

Vom Standpunkt eines Gesundheitswesens-Fanatikers machen Junkies dumme Sachen.
ومن وجهة نظر مهوسي الصحة العامة فإن المدمنين هم الذين يقومون بخيارات حمقاء

Ich weiß nicht, wovon du sprichst. Ich habe diese dumme Nutte schon vergessen.
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه لقد نسيت بالفعل أمر هذه الغبية

Du hast die eine Waffe, die mich in die Hölle bringt, aber ich nehme deine Schwester mit, du dumme, verrückte Schlampe!
صحيح أنكِ تملكين المسدس الوحيد القادر على إعادتي إلى الجحيم ولكني سآخذ شقيقتك الصغرى معي أيتها الغبية الداعرة المجنونة

dumme Gans, warum ist sie damit nicht zu mir gekommen?
لماذا لم تأتِ تلك الفتاة الغبية لتسألني ؟

Und wollen Sie wissen, was ich dumme Gans tat?
و هل تريدا أن تعرفا ماذا فعلت أنا الدجاجة الغبية ؟

Sie haben entdeckt, dass sein letztes Opfer dieses dumme Huhn war das sich auf der Party ausgezogen hat.
كان تلك العاهرة الغبية التي تعرت في الحفل

Das war eine dumme und unfaire Frage!
هو كان سؤال غبي غير عادل لا احد يلوم الأسئلة

Ich kann nicht jedes Mitglied kontrollieren, so wie Sie nicht jedes dumme Großmaul in Ihrer Abteilung kontrollieren können.
مثلك تماما لا تستطيع السيطرة على كل غبي ثرثار في قسمك أليس كذلك؟

Den hab ich von einem Cherokee-Medizinmann, der sagte, solange ich den Hut aufhabe, würde mir niemand dumme Fragen stellen.
انها هدية من احد الهنود الحمر حيث قال لي اذا لبستها لن يسألك احد اسئلة سخيفة

Und wenn er den Hund tätschelt und gerade seiner Frau verabschiedet, komme ich ins Spiel, ich schlinge die dumme Nutte in eine Krawatte ein,
وحين يداعب كلبه، ويقبل زوجته قبلة الوداع، حينها أتدخل، مُمسكاً برأس تلك العاهرة السخيفة

Ich, sie anfassen? Sie wollte es doch, dumme Kuh.
أنا لم ألمسها هى التى طلبت ذلك أيتها الحمقاء

Ich habe ein paar Dummheiten, ein paar dumme Fehler gemacht.
و لابد أننى أقترفت اشياء حمقاء اخطاء حمقاء صغيرة

Das wird sie nicht mögen, aber ich werde es für dich tun... aber nur, damit dieser dumme Streit zwischen uns aufhört.
لن يروقها ذلك، لكنّي سأفعله من أجلك. سأفعله فقط لأنهي هذا الشجار السخيف بين كلينا.

Das ist vielleicht 'ne dumme Frage, aber was hat sie getötet?
ربما يكون هذا سؤال سخيف مالذي قتلها بالتحديد؟

Sie treffen keine dummen Entscheidungen, weil sie dumm sind, sondern weil sie in einem Kontext leben, in dem jeder dumme Entscheidungen trifft.
قراراتهم الغبيّة ليست نتيجة غبائهم، ولكنها نتيجة عيشهم ضمن سياق قد يقود أي شخص لاتخاذ قرارات غبيّة.

Mary ist nicht dasselbe dumme Mädchen, das in unsere Fürsorge gezwungen wurde.
ماري ليست نفس الفتاة الغبيه التي قد اجبرت لتكون تحت رعايتنا

Da soll keiner an dumme Witze denken und lachen.
سوفنفعلهذاحقيقةً. لا أريد أحداً أن يتذكر دعابه غبيه ويبدأ فى الضحك عليها.

Wenn man normalerweise im Leben eine dumme Entscheidung trifft, muss man damit leben.
في العادة عندما تتخذ قرار غبيّ بالحياة ، عليك أن تتعايش معه