"durchs" - Traduction Allemand en Arabe

• عبر
• خلال
• أنحاء
• عبور
• أرجاء
• ذات النظرات
• من نافذة

Wenn er nicht durchs Fenster reinkam, wie kam er dann herein?
، وإذا كان لم يدخل عبر النافذة فكيف دخل ؟

Ich will ja nicht reingehen. Ich will's mir nur ansehen. durchs Fenster.
لن أدخل، أريد فقط أن ألقي نظرة عبر النافذة، لن يراني

Ich hab nur an Clark gedacht, wie er durchs Weltall gereist ist.
كنت أفكر في كلارك وهو يسافر ملايين الأميال تلك عبر الفضاء

Mit Frühlingsbeginn rannte ich so schnell durchs Haus, der Stimme meiner Mutter voraus.
عندما جاء الربيع ركضت بسرعة من خلال المنزل، متغاضية عن كلام أمي

Der Junge hat versucht durchs Lager zu reiten. Sie erwischten ihn.
العريف قال أن هذا الفتي حاول المرور خلال معسكرهم فقتلوه

Wir gehen durchs Tor, kriegen Ärger, winden uns raus und kommen heim.
لقد ذهبنا خلال البوابة, ووقعنا في المشاكل وخرجنا منها وعدنا للوطن

Sie fing mit Vaselov an, also kam sie nicht durchs Gate.
لقد بدأت مع فاسولوف إذن , لم تأتي عبر البوابة

Das Wesen kann durchs Tor, wenn die Energie des Generators leer ist.
الكائن قد يذهب عبر البوابة بمجرد أن يسحب كامل طاقة المولد

Um es durchs Niemandsland zu schaffen, müssen wir zwei der Wachtürme ausschalten.
لنهرب عبر الأرض المحايدة علينا التخلص من إثنين من حراس البرج

Yeah, ich habe sie durchs Fenster gesehen. Sie spricht mit einem großen, dunkelhaarigen Typen.
ـ أجل، رأيتها عبر النافذة إنها تتحدث الى الرجل الطويل ذو الشعر الأسود

- die durchs Gebüsch kam. - Und warum sollte uns das interessieren?
تسير عبر الاغصان ولما من المفترض علينا ان نهتم بهذه ؟

Eine alleinstehende Frau kann nicht mit einer Kutsche durchs Land fahren.
هذا ليس اختصاص امراة وحيدة لتقود عربة عبر هذه البلاد

Es durchs Labyrinth bringen, nur, dass wir dafür keine Monate haben, wir haben nur Stunden.
علينا أن نمر عبر متاهةً، ما عدا أننا لا نملك شهوراً بل ساعات معدودة.

Es ist offensichtlich das, was uns durchs Gate beamt... sobald ein offenes Wurmloch auftaucht.
أجل , اعلم أَعْني، أنه من الواضح ماالذى كان ينقلنا بالإشعاع خلال البابِ

"wenn ich durchs Tal reite und Pfeile in den Sonnenuntergang schieße."
ممتطيةً حصاني خلال الوادي الضّيّق وأرمي بسهامي حين غروب الشّمس.

Der andere hat sich vom Dach abgeseilt und kam durchs Fenster.
والآخر هبط بالمظلّة من على السطح ودخل من خلال النافذة.

Vielleicht gibt es da noch andere mikrobiologische Organismen, die sich durchs Eis fressen.
أقصد أن لربما هناك كائنات ميكروبية أخرى هناك تتغذي من خلال الثلج

Die Scharfschützen sagten über Funk, dass sie freie Schussbahn durchs Vorderfenster hätten.
تواصل معنا القناص وقال أنه يستطيع اصابته من خلال النافذة الأمامية.

Eine 404-Seite sagt dir, dass du durchs Raster gefallen bist.
مالذي تخبرك به صفحة 404 انك تسقط من خلال الشقوق

Eine wachsende Armee von Feministinnen marschierte durchs Land und verlangte Gleichberechtigung.
نمو جيش مؤمنيين بمساواة الجنسين زَحف في كافة أنحاء البلاد

(Stargate-Sirene) O'Brien hat ein Stoppsignal durchs Gate gesendet und wartet auf Ihre Befehle.
إنها رمز تعريف اس جي 1 الرقيب أوبراين أحال لهم اشارة بالإنتظار قبل عبور البوابة

Zwei Killer fuhren quer durchs Land, um einen Soap-Fan zu finden.
فريق من القتله عبارة عن أب وابنه ، يطاردون معجبة بمسلسل من كانساس .. وقد جابوا نصف أرجاء البلاد ..

Doch die Mama Rief durchs halbe Städtchen
و سرعان ما سمعتهما امها ذات النظرات اللامعة

Wenn ich das durchs Fenster sah, legte ich das Geschirrtuch oft weg.
عندما كنت أراك هكذا من نافذة المطبخ كنتُ أشعر بالإثارة