"ehrlich" - Traduction Allemand en Arabe

• حقاً
• صادقاً
• الحقيقة
• بصدق
• صادقة
• حقا
• صادق
• صادقين
• صريحاً
• الواقع
• بأمانة
• صريحة
• حقًا
• صادقا
• صريحين

Sie wirken sehr nett, also werde ich Ehrlich zu Ihnen sein.
إنك تبدين حقاً شخصية لطيفة , لذا سأكون صريحة معك

Muss ich mir abgewöhnen. - Aber Sie sehen so Ehrlich aus.
لقد حاولت التخلص من هذه العادة ولكنك تملكين وجهاً صادقاً

Und Ehrlich, obwohl ich das immer wieder gefragt werde, es war mir nie eingefallen, dass sich mir jemand verweigern würde unter diesen Umständen.
وفي الحقيقة بت اسئل هذا السؤال على الدوام ولم اكن اتخيل ان احداً ما من اصدقائي سوف يرفض طلبي تبعاً للظروف

Ehrlich, die Idee, er wäre in irgendeiner Weise störend, ist grotesk.
بصدق فكرة أنه يكون معرقل بأي حالة من الأحول مضحك

Wir unterhalten uns jetzt mal ganz Ehrlich, und dabei brauchen Sie wohl ein wenig Unterstützung.
لأننا سنقوم بمناقشة صادقة جداً و اعتقد انك ستكونين بحاجة لمساعدة صغيرة للبدء فيها

Ehrlich gesagt, ich habe Schiss vor ihr. - Du hast wieder gesoffen.
أقولها صدقا , هي تخيفني حقا هل أنت سكران ثانية ؟

Der Kapitän sieht auch Ehrlich aus. Reden Sie doch mit ihm.
الكابتن لديه وجه صادق أيضاً لماذا لا تحدثه عن مشكلتك

Wir sind jetzt alle hier, um zu träumen, aber wenn wir mal Ehrlich sind, folgt jeder von uns seinem eigenen Traum.
الآن، نحن هنا جميعا لكي نَحْلُم، لكن لوأننا صادقين مع أنفسنا، لقٌلْنا أن كل منا يسعى لحلمه الخاص به.

Ich will Ehrlich sein. Ich wusste nicht, wie du das verkraftest.
سأكون صريحاً معكِ لم أكن أعرف إلى أي مدى ستتحملين

Ehrlich gesagt, ja. ich hab keine Freunde. Wollen Sie mein Freund sein?
في الواقع أجل ليس لدي أي أصدقاء أتريد أن تكون صديقي

Süße, Ehrlich, so könnten wir leben, wenn du was mit Funk anfängst.
أنا خائفة حقاً لا يمكنني القيام بهذا وحيده ما مقدار الراتب؟

Nachdem was passiert ist, können Sie mir da Ehrlich sagen, dass ich sicherer bei Ihnen wäre?
بعد ما حدث أيمكنك حقاً القول بصدق اني سأكون اكثر اماناً معك؟ لم اعتقد ذلك

Mr. President, ich wünschte, die Feder wäre mächtiger als das Schwert. Ehrlich.
سيدي الرئيس، كنتُ أمل أن يكون القلم أقدر من السيف، حقاً.

Nun ja, du warst auch nicht wirklich Ehrlich zu ihr, Clark.
حسنا، لم تكن صادقاً معها تماماً أنت أيضاً يا ليكس

Wie Sie und die meisten Eltern habe ich, Ehrlich gesagt, keine Ahnung was ich da tue.
ومثلكم جميعاً، ومثل معظم الأباء، الحقيقة هي أنه ليست لدي أي فكرة جيدة عما أفعله

Süße, was du brauchst, ist anzufangen, Ehrlich zu mir zu sein...
عزيزتي , الشيء الذي تحتاجينه هو ان تكوني صادقة معي

Im Übrigen hasse ich solche Gespräche, ich finde diese Themen grausam, Ehrlich.
الى جانب ذلك، أنا أكره تلك المحادثات. أنا الرهيبة عليهم، حقا.

In einer unehrlichen Welt Ehrlich zu sein, ist wie ein Huhn gegen den Wind rupfen.
لكى تكون صادق جدآ فى عالم الغش هذا لا تسير فى عكس اتجاه الريح

Es ist leicht, Ehrlich zu jemand zu sein, den man nie wieder sieht, oder?
من السهل أن نكون صادقين مع شخص ما لن نراه أبدًا مرةً أخرى.

Sei wenigstens Ehrlich zu dem, der das Bett mit dir teilt.
وعلى الأقل عليك أن تكون صريحاً مع امرأة تشاركك الفراش

Um Ehrlich zu sein, nach Abzug der Steuern, beträgt die Summe, die sie erhalten...
في الواقع ، بعد خصم الضريبة من جائزتك .. فالمقدار الذي ستستلمه هو

Wir werden vielleicht nicht gewinnen, aber wir bleiben Ehrlich. Kommen Sie, Trainer!
قد لا يفوز فريقى لكن مهما سوف يحدث سوف يلعبون بأمانة

Ehrlich, du bist zu gut zu mir. Ehrlich.
كلا، كلا، حقًا، حقًا، إنّك أفضل من أن تكون لي، حقًا.

Ich bin Ehrlich mit Ihnen: wir machen es wegen der Wachstumsmoeglichkeiten . Wir koennen unser Geschaeft nicht vergroessern wenn wir diese Probleme nicht loesen.
سأكون صادقا معك : نحن نتحدث عن ذلك بسبب نمو فرص العمل. لا يمكن أن ننمى من عملنا مالم نحل هذه المشاكل

Ihr wart zu eurer Mutter Ehrlich. Jetzt seid Ehrlich zu mir.
لقد كنتم صريحين مع أمكم, وأريدكم أن تكونوا صريحين معى