"ein kleines" - Traduction Allemand en Arabe

• صغيرة
• صغير
• صغيراً
• صغيره
• القليل
• صغيرا
• بسيطًا
• قليلا
• قليل
• تفاهم بسيط
• ضئيل
• طفل رضيع
• صغيرةً
• هدية بمناسبة
• بتجربة

Nach dieser Einleitung zeigen wir das erste zweiminütige Video, das zuerst ein kleines Überwachungsflugzeug zeigt und dann mit einem Riesenflugzeug abschließt.
و بعد هذا التمهيد، دعنا نشاهد في الدقيقتين التاليتين شريطاً للفيديو يصور طائرة مراقبة صغيرة انتقلت لتصير طائرة عملاقة.

Wir haben nur ein kleines Stück, aber wir hatten großes Glück.
إنها صغيرة لأن تـُعـدّ قطعـة إلا أن الحظ حالفنـا بهـا

Das war, nachdem er ein kleines Mädchen aus der Schule gesehen hat.
كان الأمر بعد أن رأى فتاة صغيرة من المدرسة كانت تراقبنا

Und all das kann ein kleines Kind mit einem solchen Mobile-App selbständig lernen,
وكل هذا شيء يمكن لطفل صغير جداً تعلمه باستخدام تطبيقات جوال ممائلة.

Das ist nur ein kleines, lustiges Beispiel dafür, womit wir uns beschäftigen.
ذلك فقط مجرد مثال صغير و ممتع لأشياء كثيرة نقوم بها.

Ein anderes Mal sagen wir etwas, das ein kleines Bild herbeizaubert.
وقد نتحدث في مناسباتٍ أخرى بأسلوبٍ يستحضر مشهداً مصوراً صغيراً

Sehen Sie, da wir ein kleines Unternehmen sind... fallen wir nicht unter die Jurisdiktion des Imperiums.
أنتم كما ترون نحن هنا منشأة صغيرة نحن لا نقع في حدود سُلطة نفوذ الإمبراطورية

Es gibt da nur ein kleines Problem, das die kleinen grauen Zellen in Bewegung hält.
إنها مشكلة صغيرة بالكاد و لكنها مشكلة قامت بتهييج الخلايا الرمادية الصغيرة بشكل مناسب

Der Erwerb einer bestimmten Information hat mich ein kleines Vermögen gekostet.
الإكتساب من معلومة صغيرة معينة يكلفني ثروة لا بأس بها

Doch du hattest nicht ein Wort des Trostes für ein kleines Mädchen.
أنت لم تستطع حتى أن تقول لفتاة صغيرة مذعور كدبة جميلة

Einige sahen ein kleines Passagierflugzeug für 8 bis 20 Personen ,
البعض رأوا طائرة صغيرة تسع من 8 إلى 20 راكبا

Wenn ihr mir helft, ein kleines Hindernis aus dem Weg zu räumen.
إذا ساعدتني أولاً في إزالة عقبة صغيرة تقف في طريق أهدافي

Als ich ein kleines Kind war, was wollte ich immer machen?
عندما كنت طفلة صغيرة بماذا كنت احلم ان اكون ؟

Dann, bei einem dieser Wettbewerbe, gewann ich ein kleines Transistorradio von Philips.
و في إحدى تلك المسابقات , ربحت راديو ترانزستور فيليبس صغير.

Wir haben ein kleines Haus, und wir haben ein Zimmer für uns.
حسناً .. سيكون لدينا منزل صغير وسيكون لدينا غرفه لنا وحدنا

Ich wusste, er wollte um meine Hand anhalten. Er hatte Angst wie ein kleines Vögelchen.
و عرفت أنه يريد أن يطلب مني الزواج به و كان خائف كطائر صغير

Du bist wie ein kleines Kind, das beim Keksestehlen erwischt wird
يالهي انت تتصرف كطفل صغير قد علقت يده بوعاء البسكويت

Das FBI hat ein kleines elektronisches Gerät unter Ihrer Matratze gefunden?
المكتب الفدرالي وجد أيضاً وجد جهازاً إلكتروني صغير تحت فراشك؟

Ich habe deiner Mutter vorgeschlagen, dass wir für sie ein kleines Essen geben sollten.
لقد كنت أقترح لتوى على أمك أن تقيم عشاءاً صغيراً لهما لمن ؟

Aber bevor ich gehe, ein kleines Lächeln, um über den Tag zu kommen.
ولكن قبل أن أذهب عطيني إبتسامه صغيره حتى أستطيع أن أتجاوز نهاري

Jedenfalls sage ich nur, dass ich denke, dass eine Familie sich darüber freuen würde, ein kleines Schauspiel im Garten zu haben.
على أي حال، أظن أن عائلة ممكن أن تستجيب أكتر .إذا كانت هناك القليل من الدراما في الفناء الخلفي

Hier habt ihr ein kleines Beispiel eines winzigen Schädels, den wir Mini-Yorick nennen.
إذن هنا ترون مثالا صغيرا لجمجة صغيرة -- التي نسميها يوريك مصغر.

Aber Sie haben auch ein kleines Familientreffen gestört dass ich geplant hatte.
لكنّكَ أيضًا دمّرت لمًّا بسيطًا لشملِ العائلة والذي قد خطّطتُ له.

An einem guten Tag ist es Musik. Ich möchte ein kleines bisschen von der erstaunlichsten Erfahrung, die ich je mit Musik hatte, erzählen.
وفي أفضل أيامي قد تعتبر تلك موسيقى، وأرغب في الحديث قليلا عن أكثر تجربة عشتها إدهاشا في صتاعة الموسيقى على الإطلاق.

Ach, um Gottes willen, Alan. Es ist nur ein kleines Wohltätigkeits-Glücksspiel.
بربك يا الن انه مجرد قليل من لعب القمار الخيري

Ich wollte eigentlich mit dir über ein kleines Missverständnis sprechen.
أريد التحدث معك بشأن سوء تفاهم بسيط

Weil er aber ein eingefleischter Hacher war, ließ er ein kleines digitales Wurmloch offen, durch das er allein krabbeln konnte.
و لكن أيضا، لأنه كان مخترق متمرس، فقد ترك ورائه منفذ رقمي ضئيل يستطيع وحده التحرك من خلاله.

Sie haben einen Freund gefunden. Ist er nicht süß, wie ein kleines Kätzchen.
أعتقد أنك وجدت صديق حقيقى أليس هذا مؤثراً , مثل قطة طفل رضيع ؟

An so einem Ort ein kleines Vögelchen. Reist du alleine?
وجدت عروسًا صغيرةً في مكب النفايات

Ich habe hier ein kleines Erster-Schultag-Geschenk.
أحضرت لك هدية بمناسبة أول يوم فى الدراسة

Machen wir ein kleines mathematisches Experiment, versuchen wir etwas herauszufinden.
لنقم بتجربة رياضية صغيرة ونرى ما سيحدث.