"eine verabredung" - Traduction Allemand en Arabe

• موعد
• ميعاد
• موعداً
• موعدا
• إرتباط
• بموعد
• كميعاد
• مواعدة
• تواعدين

"Schließlich hattest du eine Verabredung mit ihr, die du nicht eingehalten hast."
على العموم ، كان لى معها موعد يوما ولم أحافظ عليه

Nicht Sie, ich habe eine Verabredung mit Indio, und ich gehe allein.
سأذهب وحدي.انا لدي موعد مع اينديو و لن ادع احدا يتدخل

Sofern Sie mich nicht verhaften, habe ich eine Verabredung mit meinem Pilatestrainer.
وما لم تكونوا هنا لإعتقالي، فلدي موعد معي مدربي للياقة البدنية.

Ich arrangiere für dich eine Verabredung mit einer von diesen Russinen.
سأدبر لك ميعاد مع بعض من هؤلاء النساء الروس

Übrigens hast du heute Nachmittag eine Verabredung.
لديك موعداً بعد ظهر اليوم حقاً ؟ لماذا ؟

Es war mir ein unerwartetes Vergnügen, Miss Ives, aber leider habe ich noch eine Verabredung.
كانت تلك مفاجأة سعيدة بالنسبة لي آنسة آيفز لكني أخشى بأنه لدي موعد آخر

Ich habe eine Verabredung. Ich muss mich noch umziehen.
لدى موعد اليوم فى الثامنة و النصف يجب أن أعود للبيت أولاً لأبدل ملابسى

Ich will nicht unhöflich sein, aber ich habe eine Verabredung um 2.
لا , شكراً لا أريد أن أكون وقحاً , لكن أن عندى موعد غداء , وهى جميلة

Ich habe eine Verabredung mit einem Handwerker. - Bitte tu es!
سوف أتأخر منزلي جديد ولدي موعد مع البناء ليصلحه

Ich weiß, er hat heut Abend eine Verabredung im Bottoms-Up-Club.
أَعْرفُ بأنّه عِنْدَهُ موعد في نادي باتوم اب اللّيلة.

Um eine Verabredung zu treffen, mit dem Heiligen Geist.
فكرت بأنّه يتوجب أن أَحْجزُ موعد مع الروحِ القدس

Ich habe eine Verabredung mit der Ewigkeit und will pünktlich sein.
لديّ موعد مع الأبدية، ولا أريد أن أتأخر.

Ich hatte eine Verabredung mit einem Herrn im Theater.
أنا كُنْتُ على موعد مع رجل محترم ذهبنَا إلى المسرحِ سويا

Ich hab eine Verabredung und zwar mit Dr. Pilman, das ist ein Berufsberater.
لدي موعد لرؤية الدكتور روبرت بيلمان مستشار وظيفة جوجو

Wir haben mit Monsieur Picasso eine Verabredung.
لدينا موعد لرؤية السيد بيكاسو أخبرنا أن نأتي

Ich wollte dir nur sagen, dass ich jetzt zu Hause bin. Später hab ich eine Verabredung.
و انني على موعد متأخر هذه الليلة لذا فانني ساخرج

Sie war nur eine Verabredung. Hab ein wenig Spaß.
. لا تتزوج تلك الفتاة كانت موعد غرامى لا أكثر

Mr. Sparrow hat morgen Früh eine Verabredung mit dem Galgen.
جيليت، السيد سبارو له موعد فجراً بالمشنقة

Tut mir Leid, aber ich habe heute Abend eine Verabredung.
أنا خائفة انني عندي ميعاد آخر الليلة، سيد فيشر

Er muss etwas Besonderes sein, wenn Sie eine Verabredung absagen.
لابد انه شخص مميز إذا كنتي ستلغين موعداً من اجله

Ich hatte eine Verabredung am Südeingang des Palmenhauses. - Aber ich finde mich nicht mehr zurecht.
عندي موعدا عند المدخل الجنوبي لبالماهس لكني فقدت الاتجاه

- Danke. Ich bedaure, aber ich habe schon eine Verabredung.
شكراً لك ، أنا آسفة جداً لكن عندي إرتباط آخر

Wisst ihr, leider bin ich... mit einem Freund eines Freundes auf einen Drink eingeladen, so was wie eine "Verabredung".
اوتعلمين, من المؤسف انه علي الخروج لتناول بعض المشروبات مع صديق احدى صديقاتي, الامر اشبه بموعد مدبر

Ich habe eine Verabredung. Könntest du Fawn Liebowitz rufen?
أنا هنا لأن عندي مواعدة هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تتصلي ب "فون ليبابيتس"؟

Erinnerst du dich, was du zu mir gesagt hast, als ich dich um eine Verabredung bat?
هل تذكرين ما قلته لي عندما طلبت منك الخروج؟ قلتِ أنك تواعدين أحداً ما.