"eins der" - Traduction Allemand en Arabe

• إحدى
• واحدة من
• واحدا من
• أحد تلك
• أحدى
• واحد من
• الأول فى قائمة
• واحده من
• من ضمن
• أحد الأشياء

- Okay, das wäre eins der maladaptiven psychologischen Symptome, unkontrollierte Wut.
حسناً، إحدى عوارض الأختلال النفسي غضب لا يمكن السيطرة عليه

Ungerechtigkeit ist eins der zentralen Themen unserer Gesellschaft. Sie ist eine der Hauptursachen für Polarisierung und schlecht für's Geschäft.
الإجحاف إحدى القضايا الظاهرة في مجتمعنا. وهو من الأسباب الجذرية للتناقضات الأساسية، وإنه أمرٌ سيء للأعمال.

Es ist eins der schönsten Stücke, die ich je gemacht habe.
وهي واحدة من اجمل القطع التي صنعتها على الاطلاق، أعتقد.

War das eins der Gifte, die man Euch gestohlen hatte?
وكان هذا واحدا من السموم سرقت من المتجر؟

Es wäre toll, eins der großen Bürogebäude aus Glas zu sprengen.
ألن يكون ذلك رائعاً اذا وجدنا طريقة لتفجير أحد تلك المكاتب الزجاجية لهذا المبانى

Jeder wird eins der Gebiete auf dem Monitor zum Gegenstand seiner zehnseitigen Hausarbeit machen.
ستختارون أحدى تلك المواضيع على الشاشة، لتكون موضوع بحثكم المُكون من 10 صفحات.

eins der Bücher, ein großes, fiel hinunter... irgendwo hierhin.
واحد من هذه الكتب وكان كتاباً ضخماً سقط فى مكان ما هنا

Das ist eins der Privilegien Ihrer neuen Stelle.
إنها إحدى الإمتيازات التي تأتي مع هذه الوظيفة

Ich weiß nicht, Nikki. eins der größten ungelösten Geheimnisse des Lebens.
أنا لا أَعْرفُ، "نيكي" إنها إحدى أعظم ألغاز الحياةِ الغامضةِ

Sonst hätte eins der Mädchen zwei Rollen sprechen müssen.
وإلا كنت سأطلب من إحدى الفتيات القيام بدورين

eins der unveränderlichen Gesetze der Wurmlochphysik.
إنها إحدى أكثر القواعد الفيزيائية للثقوب الدودية ثباتا

United Airlines identifizierte eins der Flugzeuge als Flug Nr. 93
يونايتد إيرلاينز عرفت إحدى الطائرات كالرحلة 93

Kommt schon, das ist eins der berühmtesten Probleme in der mathematischen Geschichte.
بربكم، إنها واحدة من أشهر المسائل الغير محلولة في تاريخ الرياضيات.

Verhüllen ist eins der Dinge, die einem als Gemini beigebracht werden.
التغطية هي واحدة من أول الأشياء أنها يعلمك كما الجوزاء.

Was Übrigens, eins der Dinge war, die ich zu diesem Zeitpunkt tat, ich hatte gerade bei der UNO angefangen, als ich dort war waren 182 Länder in der UNO.
وبالمناسبة واحدة من الامور التي قمت بها عندما كنت في الامم المتحدة حينها كان هناك 183 دولة في الامم المتحدة

Wir kennen eins der Ziele der Messenger.
نعرف واحدا من المستهدفين من طرف المرسلين

Sie sind wie eins der großen Portraits, die stolz über dem Kamin hängen.
أنت مثل أحد تلك الصور العظيمة التي رأيتها عند الموقد

Dies ist eins der ungesündesten Länder der Welt.
هذه هي أحدى أكثر الدول غير صحيةً في العالم.

Ich habe wohl gedacht, ich sei eins der Tiere.
لا بد أننى إعتقدت أننى واحد من هذه الحيوانات

Sein neues Buch, "Verlorener Glaube", ist auf Platz eins der Bestsellerliste dieser Zeitung.
آخر أعماله "فقدان الايمان" أصبح الأول فى قائمة الأفضل مبيعا

Der Löwe war die richtige Figur für mich, aber um älter zu werden, müsst ihr zwei eins der Wasserwesen wählen.
الاسد كان الشىء الجيد الذى ركبته .. ولكن لكى تنمو يجب ان تختار واحده من المخلوقات المائيه

eins der Dinge, die ich einpackte, war dieser kleine Stein.
لذا من ضمن الأمور التي حملتها و أنا أخرج هذا الحجر الصغير

Das ist eins der vielen Themen, die wir beim Frühstück bereden können.
حسناً ، هذه أحد الأشياء التي يمكننا الحديث عنها أثناء الفطور