"einspruch" - Traduction Allemand en Arabe

• اعتراض
• أعترض
• إعتراض
• الإعتراض
• أعتراض
• الاعتراض
• تعترض
• نعترض
• أعارض
• أعتراضي
• أعترِض
• يعترض
• يطعن في قرار
• اعترض يا
• الأعتراض

Wird gegen seinen Antrag auf Teilung Einspruch erhoben, so ist darüber abzustimmen.
وإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة يُطرح اقتراح التجزئة للتصويت.

Wird gegen seinen Antrag auf Teilung Einspruch erhoben, so ist darüber abzustimmen.
وإذا أُثير اعتراض على طلب التجزئة يُطرح اقتراح التجزئة للتصويت.

Einspruch, Euer Ehren! Der Anwalt soll den Zeugen zur Todesursache befragen.
اعتراض الناس دعُؤا هذا الشاهدِ فقط ليؤضح سببِ الموتِ.

Ich kann nur Einspruch erheben, wenn Sie die Fragen unzulässig stellen.
لا استطيع ألا أعترض عندما تصيغ اسئلتك بشكل غير لائق

- Einspruch! Der Verteidiger darf die Unbefangenheit des Zeugen nicht bezweifeln. - Euer Ehren,
أعترض ، المحامى ليس له الحق أنيُشككفي نزاهةالشاهد.

Er hatte den Wagen nicht zugebilligt und er hatte einen sehr interessanten Einspruch.
لم يكن ليؤمّن العربة، وكان لديه إعتراض مثير للإهتمام.

Wurde der Einspruch von einem Senator unterzeichnet?
هل الإعتراض قد تم توقيعه من عضو من أعضاء مجلس الشيوخ؟ لم يتم توقيعه من عضو بمجلس الشيوخ

Einspruch. Er dringt auf etwas anderes als angegeben.
اعتراض انه يدعي انه يعني شيئا ويتحدث عن شيئ اخر.

Einspruch. Lt. Manion hat bereits ausgesagt, was er dachte.
اعتراض الملازم مانيون قال من قبل ماكان يظنه.

- Einspruch. - Dieses Verbrechen ist hier nicht relevant.
اعتراض حضرة القاضي هذه الجريمة ليست ذو علاقة بالقضية

Einspruch. Diese Bemerkungen haben nichts mit dem Vorfall zu tun.
اعتراض هذه التصريحات ليس لها علاقة مع الحادث

Wenn es keinen Einspruch gibt, setze ich die Verhandlung für 14 Uhr an, um lhre Zeugen zu vernehmen.
00 إلا إذا كان هناك اعتراض إذن ستكون في الـ2: 00

- Einspruch, Euer Ehren!
اعتراض , لم يتم إخطارنا سابقا بهذه الشهادة

Einspruch. Die Jury trifft diese Entscheidung, nicht die Zeugin.
اعتراض المحلفين من يحسمون ذلك، وليس الشاهدة

Einspruch! Mein Kollege beeinflusst den Zeugen!
سيدى ، اٍننى أعترض ، اٍن صديقى يضع الكلمات على فم الشاهد

Das sind $200 am Tag. Einspruch.
ولكن هذا يعادل 200 دولار فقط أنا أعترض يا دارون

Ich erhebe Einspruch gegen diesen Zeugen.
أنا أعترض على إستدعاء هذا الشاهد في هذا الوقت

Einspruch, Euer Ehren. Sie steht nicht auf der Zeugenliste.
إعتراض يا سيادة القاضي هذا الشخص ليس بقائمة الشهود

- Einspruch, Euer Ehren. Er versucht, etwas zu verbergen.
لسيادتكم , لدى إعتراض قوى إنه يحاول إخفاء أمر ما

Hat ein Senator den Einspruch unterzeichnet?
هل الإعتراض قد تم توقيعه بواسطة سيناتور؟ لسوء الحظ..

Einspruch! Diese Fragen sind ohne jede Relevanz.
أعتراض .هذا السؤال ليس له صلة بالأمر تماماً

Man kann gegen Kaution keinen Einspruch einlegen. Das geht nicht.
نحن لا نستطيع الاعتراض على الكفالة الأمور لا تجري بهذه الطريقة

Er kann nicht über die Gedanken von Mikado aussagen, wogegen Sie hätten Einspruch erheben müssen.
لايمكنه أن يتحدث فيما يتعلق بمشاعر القطة والذي كان عليك أن تعترض عليه ..

Einspruch! Die Befragung setzt den Zeugen nur unter Druck.
و الآن نعترض على كل الأسئلة هذه إنها قابلة للجدل

Euer Ehren, nochmal, Einspruch?
سيادة الرئيس مجدداً، أعارض

Ich erhebe trotzdem Einspruch.
و لكن أرجو أن تلاحظ أعتراضي الشديد

Einspruch.
أعترِض

Und keine Einspruch der Eltern, denn wir versuchten Leben zu retten, und das war ein Lebensretter.
ولم يكن يعترض اي والد على ذلك .. لاننا كنا نحاول انقاذ حياتهم وكان هذا هو طوق النجاة

Gegen die Entscheidung des Präsidenten kann jeder Vertreter Einspruch erheben. Der Einspruch wird sofort zur Abstimmung gestellt; falls nicht die Mehrheit der anwesenden und abstimmenden Vertreter die Entscheidung des Präsidenten aufhebt, bleibt sie bestehen.
وللممثل أن يطعن في قرار الرئيس، فيطرح الطعن للتصويت فورا، ويبقى قرار الرئيس قائما ما لم تنقضه أغلبية الممثلين الحاضرين المصوتين.

- Einspruch, Euer Ehren! Einspruch stattgegeben.
اعترض يا سيدى القاضى الاعتراض مقبول

- Ja. Euer Ehren, wir müssen noch einmal Einspruch einlegen.
حضرت القاضي، علينا الأعتراض مجدداً