"eltern" - Traduction Allemand en Arabe

• والديّ
• والدا
• والديه
• الأباء
• الوالدان
• أباء
• الأهل
• وأبي
• أهل
• والديكِ
• والدان
• وأمي
• والدينا
• الأهالي
• أولياء

Selbst wenn man sich die Telefonrechnungen hätte leisten können, hatten meine Eltern wie die meisten Leute im Kongo überhaupt keinen Telefonanschluss.
حتى لو كان بإمكاني توفير هاتف في المنزل لكن كمعظم الناس في الكونغو، والديّ لم يكن لديهم خط هاتفي.

Vor 15 Jahren hätten wir keine Eltern kaufen können. Also habe ich diesen Typen der auf Jesus abging angeheuert.
لم استطع ان اشتري والدا قبل 15 عام. لذا قمت باستئجار رجل تخلى عن العمل كيسوع

Es wäre Wahnsinn, ein Kind friedlich bei den Eltern leben zu lassen.
إنه من الجنون أن يستمتع الطفل بتعليمه أو يعيش مع والديه.

Die Studie war nicht etwa als Hilfe für die Eltern gedacht.
هذه الدراسة لم تكن لمساعدة الأباء في التعامل مع الإزعاج.

Bisweilen haben sogar wir Eltern noch nicht begriffen, wer wir sind.
أحيانًا، حتى الوالدان لا يكونا قد أكتشفا ما يريدانه حقًا

Ich bekam Beifall und eine neue Stellung unter den Eltern gleichaltriger.
استلمت شهادة تقدير وأصبح له منزلة عالية بنظر أباء زملائي

Sie erinnern sich, dass ich sagte, wie ich die Farm meiner Eltern übernahm, einst mein Paradies,
تذكرون بأنني أخبرتكم بأنني عندما تلقيت المزرعة من والديّ هذه كانت جنتي ، كانت المزرعة.

Aber ansonsten spielte es damals noch keine Rolle, dass meine Eltern eine unterschiedliche Herkunft haben.
ولكن خلاف ذلك، لم أميز فعلاً لماذا يهم عتدما يكون والديّ من مكانين مختلفين.

Es ist Zeit, Schuldige zu benennen, und im Blickpunkt stehen die Eltern.
حان وقت توجيه الاتهامات، ومعظم الناس يشير مباشرة إلى والديّ الطفل.

Mr. Goodmans Eltern und Ihre wissen von Ihrem Zustand, es ist also alles in Ordnung.
والدا السّيدِ غودمان ووالداك كَانَا قد ابلغا عن إصاباتِكِ وكُلّ شيء قد تم التكفَل به

-Sollen wir weiter wie Eltern tun? -Nein.
أتريديننا أن نواصل الادعاء بأننا والدا ابن أخي؟

Wir sind da, Dad. Seine Eltern sind nicht zu Hause.
هذه سيارة والدا سكوتي انهم بالمنزل , هيا

Würden seine Eltern sich scheiden lassen, danchdem er das getan hat?
هل تعرف بأنّه فعل هذا لكي يجعل والديه يقومان بالطلاق؟

Ich kenne sein Konto, seine Eltern und die Namen seiner Brüder.
أنا أعرف حسابه المصرفي الآن والديه و أسماء من اشقائه.

Ich meine, Eltern werden berappen was immer es kostet, egal wie hoffnungslos es ist.
أعني، بأن الأباء سيدفعون كل ما يملكونه دون أن يهتموا بمدى تمنيهم لذلك

Ich weiß, es ist nicht ideal. Aber seit wann leben Eltern in idealen Verhältnissen.
أنه أمر لا أتفق معه ، ولكن مُنذ متى يتفق الأباء ، صحيح؟

In einigen Fällen machen Eltern tatsächlich ihre Kinder krank... um Aufmerksamkeit zu bekommen.
في بعض الحالات ، الوالدان يجعلون أبناءهم مرضى من أجل لفت الانتباه

- Patniks Eltern erlebten den Holocaust.
يطفئ كلا أباء باتنيك كانت ناجون من محرقة.

Unsere Untersuchungen zeigen, dass die Eltern und nahen Angehörigen dieser Kinder sie anbeten.
أظهرت أبحاثنا أن الأهل والأحباب و وثيقي الصله بهؤلاء الأطفال يغمرونهم بالحب.

Ich fahre nach Hause und besuche meine Eltern.
سأذهب إلى البيت بعطلة نهاية الإسبوع لزيارة أمي وأبي

Keine Eltern, keine Lehrer, keine Akademie, keine Mädchen.
دون أهل ، دون معلمين دون تعليم ، دون فتيات

Deine Eltern suchen weitere Kerle, dann kommt es zu einem Talent Wettbewerb, vielleicht einem Badeanzug Wettstreit.
والديكِ سوف يقابلون الشباب الجدد و من ثم هنالك فقرة المواهب و ربما مسابقة السباحة

Ich bin fett, schwarz, ich kann nicht tanzen, und meine Eltern sind 2 Huschen.
أنا سمين وأسود ولا أستطيع الرقص ولدي والدان مرحان

Ich werde mithelfen, Morgan zu den Eltern nach Kalifornien zu bringen.
أتيت للمساعدة بجلب مورجان للمنزل الى أبي وأمي في كاليفورنيا

Ohne unsere Eltern sind wir unvollkommen. Ich komme. Sieht sie nicht großartig aus?
من دون والدينا سنحقق فقط نصف ما نريد. قادمة،ألا ترينها تبدو رائعة؟

Ja, ich benötige Akteneinsicht zu allen Informationen, die die Eltern betreffen.
أجل، أريد ملف لجميع المعومات التي لديك والتي تهم الأهالي

Wir möchten alle Eltern und Schüler bei unserer diesjährigen Wissenschaftsausstellung begrüßen.
نودُّ أن نرحب بجميع أولياء الأمور والطلاب لمعرض العلوم السنوي