"etwas von" - Traduction Allemand en Arabe

• شيئاً عن
• شيء من
• بعض من
• شيئاً من
• شيئا عن
• بعضًا من
• شيئا من
• القليل من
• أي شيء عن
• بعضاً من
• أي من
• شيئًا عن
• شيء ذو
• البعض من
• قليلاً من

Aber wenn er es ist, dann können wir sicher sein, dass niemand etwas von Telefon weiß.
لكن لو فعل,عندئذ يمكن أن نكون واثقين بأنه لن يعرف أحدا مطلقاً شيئاً عن التليفون

Könnt ihr uns etwas von dem Anzug bergen, etwas das wir nutzen können?
هل يمكن أن يحصل لنا شيء من أن دعوى، شيء يمكننا استخدام؟

Und ich bin froh, dass ich etwas von meiner Angst bei Ihnen rauslassen kann.
و لذلك فأنا أُقدر السماح لي بالتنفيس عن بعض من مخاوفي معكم.

Wenn ich dich ansehe, sehe ich etwas von der vergangenen Welt in dir.
أنتي امرأة بما يكفي لكلينا. عندما أنظر إليكِ,أرى شيئاً من عالمي المتلاشي

Verzeihen Sie, aber da ich etwas von Kunst verstehe,
بدون ضغينة، لوجان، ولكن حيث أنى اعرف شيئا عن الفن

Weißt du, wie du etwas von deiner Schuld loswerden kannst?
أتعلم كيف يمكنك تخفيف بعضًا من الذنب عن كاهليْك؟

Aber es ärgert mich, dass jemand einfach hier rein kommt und etwas von meiner Wand stiehlt!
وكأن احدا ينطلق بسرعة هنا ويسرق شيئا من على حائطي

Wir können ihr auch etwas von Agnes schenken, sie war ihr so treu.
وأيضا القليل من أغراض أجنس لقد كانت مخلصة تماما

Wir fragen nur bei den Anwohnern rum, ob sie Informationen oder etwas von diesem Jungen gehört haben.
نحن فقط نسأل بعض السكان المحليين إذا كان لديهم أي معلومات أو سمعوا أي شيء عن هذا الطفل انه من مدينة نيويورك

etwas von Wert wirst du von den bärtigen Idioten nie lernen.
إنك لن تتعلم شيئاً عن الأخلاق من هؤلاء الحمقى الملتحين

- Wusste er etwas von der Sache?
هل تعتقد انه يعلم شيئاً عن هذه السرقات ؟

Wenn dieser Professor Traven noch nie etwas von... du weißt schon, Mom oder uns Zwillingen... oder all unseren Dads oder dem Experiment gehört hat, dann darfst du nicht ausflippen.
إن كان البروفيسور ترافين لم يسمع شيئاً عن كما تعلمون ، أم التوأم أو كل آبائنا أو عن التجربة

etwas von der Verlustangst wird das Verlangen wiedererwecken und den Weg für eine komplett andere Art von Wahrheit frei machen.
شيء من الخوف من الضياع سيقوم بإحياء الرغبة وإفساح الطريق كليا لنوع جديد من الحقيقة

Ich vergaß. Sie würde nie etwas von jemandem annehmen, nicht wahr?
لقد نسيت، لن تأخذ أي شيء من أي أحد ألست كذلك؟

Du hast recht, Randy, ich werde zwei Tacos bekommen, und vielleicht etwas von der komischen weißen Brause, die die haben.
أنت على صواب يا راندي سوف أذهب لأخذ إثنين من اللحم المقدد وربما بعض من الصودا البيضاء الغريبة التي يملكونها

Nimm etwas von meinem Lexadril.
.خذي بعض من ليكسدريل .أَستخدمه لعلاج حساسياتِي. هذا يعمل

Ich muss die Kinder zum Schwimmbad bringen. Braucht irgendjemand etwas von der Bar?
عليّ التغوط هل يريد أحد منكم شيئاً من المشرب؟

Oh, ich benötige etwas von dem Kind-Entwicklungs-Zentrum. - Sechste Etage?
أحتاج شيئاً من مركز تطوير الطفولة، الطابق السادس؟

Hatte ich nicht etwas von einem Anruf erwähnt?
ألم أقل شيئا عن إنتظار المكالمة اللعينة ؟

Ihr ist schwindelig und sie ist verwirrt. Ich werde ihr etwas von meinem Blut geben, okay? Töte ihn.
إنّها مصابة بدوّار ومشوّشة، سأعطيها بعضًا من دمائي، اقتله.

Richtest du ihnen etwas von mir aus?
ريفر أريدك أن تخبر أمي والخالات شيئا من أجل ، حسنا ؟

Ungebildet wie wir waren, kannten wir kaum etwas von dem politischen oder ideologischen Konflikten, die uns an diesen Punkt brachten.
الجهل الذي أصبحنا فيه فنحن نعلم القليل من السياسيه او الصراعات الأيدلوجيه التى اوصلتنا لهذه النقطه

Weißt du etwas von den Insassinnen, die heute gehen?
أتعلم أي شيء عن عملية إطلاق صراح السجناء اليوم؟

Dieser alte Mann besitzt noch etwas von der Magie.
أترى، ذلك الرجل العجوز لايزال لديه بعضاً من السحر.

Hast du etwas von den hübschen Dingen gesehen, mein Kleiner?
هل رأيت أي من تلك الأشياء الجميلة، يا عزيزي؟ نعم يا سيدي

Ich habe niemals etwas von Akzenten gesagt. Kannst du einen?
لم أقل شيئًا عن اللكنات ، أيمكنك تنفيذها ؟

Einer der Halblinge trägt etwas von großem Wert bei sich.
واحد من الصغار فيهم يحمل شيء ذو أهمية عظيمة

Und auf dem Bild rechts können Sie vielleicht etwas von Archimedes' Schrift sehen.
وفي الصورة على اليمين قد ترون البعض من كتابات أرخميدس.

Möchtest du etwas von meinem Kaffee, du fühlst dich danach wie neu.
تذوقي قليلاً من قهوتي ستشعرين بتحسن كبير